"重新部署资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重新部署资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
四 重新部署 | IV. REDEPLOYMENT |
(d) 重新部署 | (d) Redeployment. |
(d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署 | (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area |
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
国家行政部门的重新部署 | Redeployment of State administration |
六. 国家行政部门的重新部署 | Redeploying State administration |
这就必须重新部署已根据核定的工作计划分配的资源 | This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed. |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员 | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
d 按重置价值向维持和平和政治特派团移交战略部署储存 从而产生补充战略部署储存的资金 | (y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained 495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences. |
秘书长不打算使工作人员因为重新部署资源而非自愿地离职 | The Secretary General has no intention of involuntarily separating staff as a result of the redeployment of resources. |
支持国家行政机构的重新部署 | Support for the redeployment of State administration |
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整 | The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. |
163. 尽管内部监督事务厅建议设立一个负责房地产投资的新投资干事员额 但现已确定 如果重新部署现有的投资干事员额 扩大每个员额的职责 对基金的管理将更加有益 | Although one new post of Investment Officer has been recommended by the Office of Internal Oversight Services for real estate investments, it has been decided that it would be more beneficial to the management of the Fund to redeploy the current investment officer posts by expanding the responsibilities of each. |
这将可以作到更好地利用维和部的人力资源,其中一部分可以重新部署以从事与快速部署特派团部队有关的职能 | This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters. |
重新平衡国家资产负债表 | Rebalancing the State s Balance Sheet |
它将由一个将通过重新部署现有资源设立的一个单位给予支助 | It would be supported by a unit that would be established by redeployment of existing resources. |
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要 | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
3. 董事会授权本研究所所长在预算拨款项目间重新部署资源 重新部署资源最多不超过拨款增加项目总金额的5 而且指出预算方案和追加方案的执行视资金可获性而定 | The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding. |
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划 | The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. |
为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 采购时间长的物资的盘存数量需要增加 采购时间短的物资的储存量需要适当减少 | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
(b) 秘书长在打算进行上述重新部署前应通知安全理事会 尤其是说明重新部署的拟议范围和期限 | (b) he shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration, |
党的十九大报告作出新的重大部署 | The 19th National Congress of the Communist Party has made a new major deployment which was launched across the country and |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
IOM 81 2001 FOM 79 2001并未具体包括应急部署办法( 快速部署 和 重新安置 ) | IOM 81 2001 FOM 79 2001 does not specifically cover emergency deployment schemes ( Surge and Resettlement ). |
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 | To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. |
反而是 首先必须在特派团和总部各部厅之间充分协调下 审查和重新部署现有的职能和资源 | Instead, existing functions and resources first needed to be reviewed and redeployed with full coordination between missions and departments at Headquarters. |
改革目的在于提高秘书处执行各项方案的能力,并为此目标重新部署资源 | The intention was to strengthen the Secretariat apos s capacity to deliver programmes and to redeploy resources judiciously for that purpose. |
因此 如要对该股的资源进行重新部署 申述和纪律案件的审理和咨询服务的提供就会出现新的 重大延误 | It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services. |
行预咨委会建议 在提交1998 1999年预算时 执行主任应重新评价总部履行的由禁毒署基金供资的那些职能 并提出将从总部向外地重新调配资源的建议 | The Committee recommends that in the context of the budget submission for 1998 1999, the Executive Director reappraise those functions carried out at headquarters, which are financed by the Fund of UNDCP, and make proposals for redeployment of resources from headquarters to the field. |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署(37名雇员) 2004年65次部署(预期有52名雇员) | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署 37名雇员 2004年65次部署 预期有52名雇员 | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
由于不同的工作点之间标准费用的不同 资源重新部署后将使费用增加55,700美元 | Due to changes in standard costs between different duty stations, the redeployment would result in additional costs of 55,700. |
32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 | UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. |
目前由独立承包人担任的工作包括维持卫星拖车 广播室 可流动部署的电信系统和快速部署电信系统以及维持和更新战略部署储存 联合国储备和后勤基地的资产 | The functions presently provided by independent contractors include maintenance of satellite trailers, broadcast studios, mobile deployable telecommunications system and rapidly deployable telecommunications system systems and maintenance and upgrade of SDS, United Nations Reserve, and UNLB assets. |
联科行动的部队迅速部署到这一地区 并重新控制了该城 | UNOCI troops rapidly deployed to the area and regained control of the town. |
这份文件为以色列部队的进一步重新部署制订了时间表 | The document set a timetable for the further redeployment of the Israeli troops. |
此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害 | In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth. |
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家 | (b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and |
56. 在教育部门 重点任务是在新军控制的地区举行2003 2004学年的期末考试 以及重新部署学校行政部门 | In the education sector, the organization of final exams for the 2003 04 school year in the Forces nouvelles controlled areas and the redeployment of the school administration are priority tasks. |
第六 章 重大 资产 重组 后 申请 发行 新股 或者 公司 债券 | Chapter 6 Application for Issuing New Shares or Company Bonds after the Material Assets Reorganization |
第三 在外空部署武器将产生一系列严重的消极后果 | Thirdly, the deployment of weapons in outer space will bring about a series of grave negative consequences. |
相关搜索 : 资产重新部署 - 重新部署资本 - 资本重新部署 - 重新部署资源 - 重新部署资本 - 资本重新部署 - 重新部署 - 重新部署 - 资产部署 - 部署资产 - 重新部署池 - 新部署 - 新部署 - 新部署