"资产部署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资产部署 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 | UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. |
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家 | (b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and |
A. 资源的部署 | Deployment of resources |
(因一行动缩编或结束而等待再部署的)盈余资产没有报告 | The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. |
因一行动缩编或结束而等待再部署的 盈余资产没有报告 | The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. |
另外 禁毒署与卢森堡的一个机构达成协定 将没收贩毒者资产所得资金的一部分捐献给禁毒署 | Moreover, UNDCP has concluded an agreement with a Luxembourg institution whereby a portion of funds derived from assets confiscated from drug traffickers are contributed to UNDCP. |
b 战略部署储存移交给维持和平特派团和联合国其他组织 从而产生补充战略部署储存的资金 | The Vendor Review Committee further agreed that existing contracts with the vendor would continue to be subject to performance review as well as to the outcome of investigations on the matter. |
d 按重置价值向维持和平和政治特派团移交战略部署储存 从而产生补充战略部署储存的资金 | (y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained 495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences. |
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整 | The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. |
74. 北约作出决定 为即将举行的选举部署更多部队和资产 是极其令人鼓舞的 | The decision by NATO to deploy additional troops and assets for the forthcoming elections is most encouraging. |
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 | To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. |
此外 战略部署储存方案和部队派遣国都要在特派团部署的早期阶段部署物资装卸设备 | In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment. |
出售的全部资产 | D. Total assets sold |
它继续部署排雷活动所需的工兵部队和支援军事人员部署所需的行政工作人员,并再次表示只要秘书长报告表示身份查验进程已达到必须部署军事和警察资产的阶段,就打算对关于为西撒特派团增援其余军事和警察资产的请求给予积极考虑 | It took note of the continuing deployment of the engineering units required for demining activities and of the administrative staff needed to support the deployment of military personnel, and expressed again its intention to consider positively the request for the remaining additional military and police assets for MINURSO as soon as the Secretary General reported that the identification process had reached a stage which made such deployment essential. |
提供的服务包括为战略部署储存和联合国储备处理材料释放单 支持为战略部署储存 联合国储备和后勤基地资产进行的接收和检查行动和保持储存和使用中的资产的通信和信息技术科盘存资料 | The services provided include processing material release orders for SDS and United Nations Reserve support to receiving and inspection actions for SDS, United Nations Reserve and UNLB assets and maintaining CITS inventory of assets in stock and in use. |
近日 住建部会同人民银行 银监会联合部署规范购房融资行为 加强房地产领域反洗钱工作 | In recent days, the Ministry of Housing and Urban Rural Development, together with the People's Bank of China and the China Banking Regulatory Commission, have jointly made arrangement for regulating the home financing, in a bid to intensify the anti money laundry effort in real estate industry. |
财政期末累积的盈余 前期节余 由于记录转调战略部署储存物资所得收入和实际补充战略部署储存物资之间时间差异而产生的款项等 结转下期使用 | The cumulative surplus at the end of the financial period, which incorporates such items as prior period savings and timing differences between recording of income upon transfer and actual replenishment of strategy deployment stocks, is carried over, to be available in the next financial period. |
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
其它物资生产部门 | Other branches of material production |
将继续努力改善难民署资产管理制度 | Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR. |
C. 移交联合国机构或计划署的资产 . 9 | C. Assets transferred to United Nations agencies or programmes |
它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金 | They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding. |
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 | Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. |
目前由独立承包人担任的工作包括维持卫星拖车 广播室 可流动部署的电信系统和快速部署电信系统以及维持和更新战略部署储存 联合国储备和后勤基地的资产 | The functions presently provided by independent contractors include maintenance of satellite trailers, broadcast studios, mobile deployable telecommunications system and rapidly deployable telecommunications system systems and maintenance and upgrade of SDS, United Nations Reserve, and UNLB assets. |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 | (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time |
给予战略部署储存物资采购合同 | The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
供应链项目正在探讨如何在资产 成为难民署财产便将其抓住 | The Supply Chain project was exploring ways of capturing assets at the point when they become UNHCR property. |
禁毒署首次达成一项协议 规定没收毒品贩运者的资产所得到的资金应捐献给禁毒署 | For the first time, UNDCP concluded an agreement that provides for funds derived from assets confiscated from drug traffickers to be contributed to UNDCP. |
鉴于专门航空资产对联伊援助团在伊拉克的活动至关重要 我已决定暂停向巴士拉和埃尔比勒进一步部署人员 直至得到这类资产 | Given the importance of dedicated air assets for UNAMI activities in Iraq, I have decided to put further deployments to Basra and Erbil on hold until these become available. |
37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 | For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. |
此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害 | In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth. |
70. 禁毒署的经常预算资源主要用于资助禁毒署总部的条约实施和法律事项 | 70. The regular budget resources of UNDCP mainly finance treaty implementation and legal affairs at UNDCP headquarters. |
经验显示 部署在范围有限的产品种类和业务中的人力资源和物质资产 易于在国家业务之间调剂使用 从而节省更多费用和加快交付速度 | As has been demonstrated, human resources and material assets deployed in a limited range of product lines and operations are easily transferable between country operations, enhancing cost savings and delivery speed. |
资产追缴和国际司法合作部 | Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI) |
迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕 | Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. |
1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况 | Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence. |
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
此外 预计资发基金将成为开发计划署正在制订的 整套综合服务 的一个重要部分 以便将资发基金的产品和服务与开发计划署的其他方案共同进行推介并为之供资 | In addition, it is anticipated that UNCDF will become an important part of the integrated package of services' that UNDP is developing, so that UNCDF products and services can be marketed and funded together with other UNDP programmes. |
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放 | Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. |
已发运但未获收据的战略部署储存物资 | Costing structures |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
相关搜索 : 部署资产 - 重新部署资产 - 资产重新部署 - 部署资源 - 部署资本 - 部署资源 - 部署资本 - 资源部署 - 资本部署 - 部署资源 - 部署资本 - 生产部署 - 产品部署 - 生产部署