"新部署"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
四 重新部署 | IV. REDEPLOYMENT |
(d) 重新部署 | (d) Redeployment. |
(d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署 | (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area |
国家行政部门的重新部署 | Redeployment of State administration |
六. 国家行政部门的重新部署 | Redeploying State administration |
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
支持国家行政机构的重新部署 | Support for the redeployment of State administration |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
IOM 81 2001 FOM 79 2001并未具体包括应急部署办法( 快速部署 和 重新安置 ) | IOM 81 2001 FOM 79 2001 does not specifically cover emergency deployment schemes ( Surge and Resettlement ). |
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划 | The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. |
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要 | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
(b) 秘书长在打算进行上述重新部署前应通知安全理事会 尤其是说明重新部署的拟议范围和期限 | (b) he shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration, |
党的十九大报告作出新的重大部署 | The 19th National Congress of the Communist Party has made a new major deployment which was launched across the country and |
此外 这两个运动还把部队部署到停火协定或其他特别协定规定不得部署的新地点 | Additionally, both movements are repositioning their forces to new locations that are off limits under the terms of either the ceasefire or other ad hoc agreements. |
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 | To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. |
新汽车可望于1999年1月在任务区部署 | The new vehicles are expected to be deployed in the mission area by January 1999. |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署(37名雇员) 2004年65次部署(预期有52名雇员) | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署 37名雇员 2004年65次部署 预期有52名雇员 | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
新建议之一涉及到组建快速部署特派团总部的问题 | One of the new proposals aimed at establishing a rapidly deployable mission headquarters. |
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
新闻部目前是在总部,负责支持维持和平行动部部署的维持和平和其他行动的新闻部分的主要机构 | The Department is now providing the essential element at Headquarters for the backstopping of the information elements of peacekeeping and other operations deployed by the Department of Peacekeeping Operations. |
希望随着新的狱警的部署,这个借口将无效 | It is hoped that this pretext will be nullified by the deployment of new guards. |
联科行动的部队迅速部署到这一地区 并重新控制了该城 | UNOCI troops rapidly deployed to the area and regained control of the town. |
这份文件为以色列部队的进一步重新部署制订了时间表 | The document set a timetable for the further redeployment of the Israeli troops. |
这将可以作到更好地利用维和部的人力资源,其中一部分可以重新部署以从事与快速部署特派团部队有关的职能 | This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters. |
除了在巴格达和埃尔比勒部署两名国家干事外 还在巴格达部署了两名国际新闻干事 | Two international public information officers have been deployed to Baghdad in addition to the two national staff members in Baghdad and Erbil. |
重新部署任务广泛地说就是部署任务的翻版,但是,所有的特派团组成部分回到它们出发原点的时标总是比它们原始部署所需要的时间长 | The redeployment task is, in broad terms, a mirror image of the deployment task, except that the timescale for returning all mission components to their points of origin tends to be more protracted than that required for their initial deployment. |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
2. 这笔预测数用于部署800名增援军事人员 其中包括一个750人的新步兵营 50名参谋 此外还用于部署275名新增民警 其中125人组成一支新的建制警察部队 | The projections provide for the deployment of 800 additional military personnel, comprising one additional infantry battalion of 750 troops and 50 staff officers, as well as 275 additional civilian police officers, including 125 in one additional formed unit. |
从总部安全和安保处调用了四个员额 连同其现任者一道重新部署到新的办公室 | Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service. |
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整 | The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings. |
卡萨拉重新部署协调总部的尼泊尔特遣队已进行了一次轮调 | The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. |
2004年12月 我们在外交部设立了一个新的单位 非洲事务副部署 | In December 2004, we established a new section in the Ministry for Foreign Affairs the Vice Ministry for Africa. |
此外,负责外部安全的军事单位的重新部署,已改为下半年进行 | The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year. |
还部署了配有最新技术的20多家古巴野战医院 | More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed. |
环境署内部已采取行动征聘新的联合执行秘书 | Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary. |
新特派团即将部署的第一批民警人员的上岗培训 | Department of Peacekeeping Operations |
56. 在教育部门 重点任务是在新军控制的地区举行2003 2004学年的期末考试 以及重新部署学校行政部门 | In the education sector, the organization of final exams for the 2003 04 school year in the Forces nouvelles controlled areas and the redeployment of the school administration are priority tasks. |
74. 在解除武装和复员进程完结后 将把这些新部队重新部署到全国各地 为选举提供支助 | Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections. |
(b) 监测并核查集结区以及部队在1 1 56边界以北和以南重新部署 | (b) To monitor and verify assembly areas and redeployment of forces north and south of the 1 1 56 boundary |
临时协定 提出在西岸进一步重新部署以色列部队的工作并未进行 | Further redeployments of Israeli forces in the West Bank, as called for in the Interim Agreement, had not taken place. |
486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员 | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
在1997年完成了体制改革所必需的工作人员重新部署 | Redeployment of staff made necessary by the restructuring was completed in 1997. |
相关搜索 : 重新部署 - 重新部署 - 部署更新 - 部署新技术 - 重新部署池 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署