Translation of "relegating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relegating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its activity most fully and visibly embodies the growing potential of the multipolar world order, and is gradually relegating to the sidelines of history unilateral or narrowly national approaches to resolving world affairs.
通过联合国的行动能够更加充分和更加明显地体现出日益增长的世界多极化潜力,并在处理国际事务中逐渐排斥单方面的或狭隘民族主义的行径
In fact, by converting the towns into the main poles of development and relegating the rural sector to second place Colombia has focused the attention of social and economic policies on the urban areas.
实际上 由于把城市变为发展的主要中心而使农村降为附属地位 国家的社会经济政策着重是在城市地区
The result is a de facto separation between news and everything else. This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system.
这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系
In the report, the subject of nuclear weapons and of other weapons of mass destruction is taken up basically from the perspective of horizontal non proliferation, erroneously relegating to a secondary level the question of disarmament, which is, in fact, the fundamental and priority issue.
报告基本上是从横向不扩散角度论述核武器和其他大规模毁灭性武器问题的 从而把裁军问题错误地降至次要位置 实际上 这是一个重大优先问题
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices. These range from the lack of professionalism implied by allowing contractors to conduct such sensitive work to America s hands off approach toward certain allies, like the United Kingdom and New Zealand, while relegating many of its other allies including most of the European Union to surveillance worthy status.
事实上 欧洲就美国情报行为提出过严重质疑 包括让合同工从事如此敏感的工作所体现的不专业性 对某些盟友 如英国和新西兰 采取不干涉方针而将其他盟友 包括大部分欧盟国家 降格为有必要监视的国家 等等
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.
这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系
Contrary to much conventional wisdom, populism is not defined by a particular electoral constituency such as the lower middle class or by simplistic policies pandering to the masses, as liberal observers often argue. Rather, populism is a thoroughly moralized conception of politics, and a populist is a politician who claims that he or she and only he or she truly represents the people, thus relegating all political opponents to the role of iniquitous pretenders.
与许多传统智慧相反 民粹主义并不是由某个特定的选民群体 比如中下阶层 或迎合普罗大众的简单政策 如自由派观察者常常指出的那样 定义的 反之 民粹主义是一个彻底到的话的政治概念 而民粹主义者是这样一种政客 他 也只有他 真正尊重群众 从而可以把一切政治反对者归为邪恶的伪善者