"贬谪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

贬谪 - 翻译 : 贬谪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

原陆军总司令 尼古拉 安德烈维奇 博尔孔斯基元帅 在保罗皇朝时 被贬谪还乡
Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the GeneralinChief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky,
贬值货币还是贬值国家
Beggar Thy Currency Or Thy Self?
贬低生命
Devaluing Life
货币贬值
Devaluation of the currency.
中国敢于贬值
China s Daring Depreciation
那其实是个贬义词
It was a term of abuse, in effect.
20. 国家货币出现贬值
20. The national currency was devalued.
我并想贬低圣洁之美
I did not mean to belittle the beauty of holiness.
影片得到的评价褒贬不一
The movie received mixed reviews.
你必须在她面前自贬身份
You must abase yourself before her.
但是有时我会贬低纪尧姆
But some things I'll only take from Guillaume.
不,不,我并没有贬低你的意思
No, no, I don't mean that in a derogatory sense.
解决南欧问题的方案 货币贬值
A Devaluation Option for Southern Europe
这意味着美元对欧元贬值了30
This presents a decrease of some 30 per cent in the value of the United States dollar against the euro.
23. 另一个障碍是成本贬值问题
Another obstacle was the problem of sunken cost.
你付款后马上就贬值百分之三十
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
缓慢在我们的文化中是个贬义词
Slow is a dirty word in our culture.
随着通货膨胀的发展美元贬值了
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
我会把你们的作品贬得一文不值
I'm going to criticize your work with a baseball bat.
此后 大量协作的呼声哀叹 货币战争 或称竞争性贬值 的爆发 竞争性贬值令人想起了20世纪30年代的以牙还牙贬值政策 而如今 人们担心的是如果所有国家试图贬值货币以获得出口竞争力 提振经济 那么所有国家都会失败
Since then, many calls for coordination have lamented the outbreak of currency wars, otherwise known as competitive depreciation an old phenomenon that recalls the tit for tat devaluations of the 1930s. Now, as then, the fear is that if all countries try to depreciate their currency to gain export competitiveness and boost their economies, all will fail.
这些顾虑不能说没有道理 但是不应由此得出不合理的结论 出路只有两条 内部贬值或外部贬值 欧洲国家的首脑们必须二选其一 他们一致排除了外部贬值的路子 但内部贬值必然要求债务重组 否认这一点 既没道理 也不合逻辑
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. The alternatives on offer are internal and external devaluation.
考虑到这些因素 也许最近的贬值另有其目的 事实上 在贬值的同一天 中国宣布了另一个事项 因为恐慌而没有引起什么关注 这个事项也许更能暗示贬值的目标
Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. And, in fact, an announcement made on the same day as the devaluation one that has been largely overshadowed by the panic offers an important indication of what that goal was.
朝圆急剧贬值 使出口贸易更为有利
The won has been devalued sharply, making exports more viable.
你喜欢把别人贬的一钱不值 是不是?
You enjoy making a person look like two cents, don't you?
但是您的行为... 您贬低了教会的尊严...
But by your behavior, you've degraded the dignity of the church...
把吉格斯贬得一文不值 而我则更惨
He made Jiggs feel like two cents, me even less.
罗马人自贬身价 陛下 他们行事诡异
The Romans have degenerated minds, Most High Majesty. They do the unexpected. Particularly one Roman.
当然 最近的人民币贬值比2008年金融危机后美国和英国所发动的实际贬值要小得多 也远远比不上2012年以来日本银行所发动的贬值 但人民币受严格管制这一事实以及多年来的稳步升值的历史意味着其突然贬值要比美国 英国和日本的动作产生更大的市场影响 后三者的贬值人们是提前得到暗示的
Of course, the renminbi s recent depreciation was much smaller than the de facto currency devaluations engineered by the United States and the United Kingdom after the financial crisis of 2008. It was also nowhere near as significant as the devaluation that the Bank of Japan has pursued since 2012.
但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
你们俩别贬我 我只是说有些事要调查
Don't both of you jump on me. I only mention it as something that should be looked into.
请您记住 我是被贬为士兵的多洛霍夫
Remember, Your Excellency, I'm Dolokhov, reduced in rank!
谢谢你 先生, 为不因法西斯主义贬低我
Thank you, sir, for not holding fascism against me.
a 实际汇率较高表示当地货币的实际贬值
a A higher real exchange rate signifies a real depreciation of the local currency.
但是 这几个国家都是欧元区国家 它们没有独立的本币可以贬值 所以它们只能用内部贬值来代替外部贬值 它们必须削减工资 退休金和其他成本 以增加出口竞争力 达到扩大外需的效果
But, since none of these countries has a national currency to devalue, they must substitute internal devaluation for external devaluation. They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
但其他国家 包括亚洲邻国 担心日本在贬值日圆 以它们为代价提振出口和增长 有人指责日本助长了全球 货币战争 对激进货币扩张的预测使日元大幅贬值 在短短四个月内对美元贬值近20
Some have accused Japan of fueling a global currency war. Anticipation of aggressive monetary expansion has sharply weakened the yen, which has fallen by almost 20 against the dollar in just over four months.
但是同时我们也不想 去贬低农村地区的贫困
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
depreciation of nonconvertible currencies.
84. 捐助国对国别战略说明的评价也褒贬参半
84. Donor countries also provide a mixed assessment of the country strategy note.
让人身体很疲惫... 也让心灵受到贬损... 诸如此类
Causing embarrassing fatigue of body... degrading experience for soul... et cetera, et cetera, et cetera.
最后 最近人民币兑美元贬值幅度只有2.5 从6.2元兑1美元贬至6.35元兑1美元 远远比不上日元 欧元和英镑两位数的贬值幅度 因此 从总贸易加权角度看 人民币价值相对其竞争对手货币来说要高得多
Finally, the renminbi s recent decline against the dollar was only 2.5 , from CN 6.2 to CN 6.35 far below the double digit declines of the Japanese yen, the euro, and the British pound. So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.
要抵消紧缩政策的副作用 通常的办法是把国内减支和本币贬值结合起来 贬值会增强出口竞争力 也就是拿外需来补内需
The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
美元短缺造成了CNY市场的贬值压力 而人民银行拒绝对此有所反应 于是 CNY不可避免地要出现贬值 这就是去年9月的情形
The dollar shortage created depreciation pressures on the CNY, which the PBoC declined to offset. The CNY was thus bound to fall, which it did last September.
虽然滤镜中不只是黄种人 但黄种人被极端贬低
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.
人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓
The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down.
当然 有些人会认为 quot 俱乐部 quot 这个词有些贬义
Of course there are some who would view the term club as pejorative.

 

相关搜索 : 贬谪团队 - - - - - - - 贬值 - 贬义 - 贬值 - 贬值 - 贬值 - 贬低