Translation of "rendered services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Income for services rendered | 服务收入 |
Reimbursement of services rendered to extrabudgetary entities and other agencies | 偿还向预算外实体和其他机构提供的服务 |
For services rendered beyond whatever it is of duty, darling. | 不管这是什么奖... 献给我亲爱的老婆 |
A focus on affordability and quality of the services rendered is essential. | 必须侧重于可负担性和服务质量 |
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. | 提供24小时安保 并确保服务保密 |
28. To address the needs of street children, three types of services are rendered | 28. 为满足街头儿童的需要 我们提供了三类服务 |
V. Establish further equitable reimbursement for services rendered to extrabudgetary activities, and cost recovery | 五. 为向预算外活动提供服务确立进一步公平偿还办法以及费用收回 |
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. | 将故意接受由贩运人口受害者提供的服务定义为犯罪行为 |
VIII. Advisory services rendered during the biennium 1996 1997 by section of the programme budget | 八. 1996 1997两年期期间提供的咨询服务(按方案预算款次开列) 50 |
Various projects, Jordan (United States) Women s Programme Centre (Deutsche Stiftung) Services rendered to Palestinian Authority | 붨퓬톧킣뫍탞뢴힡랿,볓즳(쏀풮쫰) 104 771 104 183 333 473 542 427 (542 427) |
If you want any more, there's the medal for services rendered... from his boyfriends abroad! | 如果你想要更多证据 还有服务勋章 If you want any more, there's the medal for services rendered... 他海外男朋友给的! from his boyfriends abroad! |
Various technical advisory services currently being rendered under the auspices of the Programme are described below. | 23. 以下所列是目前在空间应用方案的赞助下提供的各种技术咨询服务 |
Annex VIII Advisory services rendered during the biennium 1996 1997 by section of the programme budget | 1996 1997两年期期间提供的咨询服务 (按方案预算款次开列) |
Particularly useful were the consulting services rendered by ILO through its memorandum with regard to the amendments to the Labour Code of 1992. Technical assistance has not been rendered. | 劳工组织通过对1992年 劳工法 修正案提出的备忘录,提供了极为有助的咨询服务,但未提供技术援助 |
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered. | 联合国日内瓦外地办事处的收入减少反映了所提供服务的目前收入情况 |
About one third of the refugees live in camps, where services are rendered directly in UNRWA installations. | 约三分之一难民住在难民营 近东救济工程处的设施直接为这些难民营提供服务 |
17. Various technical advisory services currently being rendered under the auspices of the Programme are described below. | 17. 下文介绍目前正在方案的支持下提供的各种技术咨询服务 |
() the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day. | 必须付给工人一个工作日的最低劳动工资 |
Rwanda based confirmed witnesses made 3,289 visits to the Tribunal's annex clinic and demonstrated confidence in the services rendered. | 在卢旺达境内的已确认的证人就诊于本法庭附属诊所的次数为3 289人次 这表明信任提供的服务 |
A hospital levy covers the cost of services rendered by the hospitals to children under 16 years of age. | 医院收费用于支付医院为16岁以下儿童提供服务的费用 |
(i) Medical, scientific and engineering advisory services to control and minimize health hazards rendered to employees and their organizations | 提供医务 科学和工程咨询服务 以控制和尽量降低对雇员及其组织所造成的健康危害 |
28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered. | 28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充 |
A dispute arose concerning sums incurred and paid by Industrial for services rendered while Cargo s ship was moored in Bilbao. | 对工业散装货物承运公司为货物承运公司的船只在毕尔巴鄂停泊期间提供服务所涉费用和支付款额 产生了纠纷 |
Custom rendered | 自定义渲染 |
Rendered Objects | 渲染的对象 |
Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | 具体相关的行动包括分享海关收取关税和服务费(以体现所提供的服务)所用方法方面的经验 |
In 2004, UNOPS projects to pay UNDP 3.5 million for services rendered in connection with designing, implementing and running of PeopleSoft. | 16. 预测项目厅2004年就PeopleSoft的设计 执行和使用方面的服务应付给开发计划署350万美元 |
Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office. | 根据监察员办公室建立的数据库 关于产出(所提供的服务)的资料已列在上文第三节B部分 |
UNITAR salaries are charged to the budget on a net basis during the year in which the services have been rendered. | 训研所的薪金按工作人员提供服务那一年内的薪金净额计算,从预算中开支 |
No one can doubt the services that the United Nations has rendered to restore and consolidate peace and security throughout the world. | 没有人能怀疑联合国为在全世界恢复和巩固和平作出的贡献 |
The UNCCD salaries are charged to the budget on a net basis during the year in which the services have been rendered. | 11. 公约 工作人员的薪资按净额由服务年度的预算支付 |
The additional requirements are due for the most part to outstanding claims from Governments for goods supplied and services rendered to UNTAC. | 大部分所需额外经费是欠各国政府向联柬权力机构提供的物资和服务的未清款项 |
which noted that United Nations funds had been expended on services not rendered by aviation vendors in several peacekeeping missions during that biennium. | 该报告指出,一些维持和平特派团在这两年期内将联合国资金用来支付飞机供应商没有提供的服务 |
Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
Benefits in the form of services rendered by various institutions, including medical services (for example medical care of a pregnant woman, vaccination of infants), care services (nurseries, kindergartens) or in the form of care and maintenance in houses for single mothers. | 各机构以服务的形式提供的津贴 包括医疗服务(例如对孕妇的医疗 婴儿的免疫接种) 照料服务(托儿所 幼儿园)或以到单身母亲的家里提供照料和维持的形式 |
The Act includes paid as well as unpaid work of short or long duration, including private services rendered to the employer and his family. | 该法还涵盖长期或短期支薪或不支薪的工作 以及为雇主及其家庭服务的工作 |
274. Individuals who require assistance of other persons because of age or for other reasons are entitled to care services rendered by qualified guardians. | 274. 凡因为年龄或者其他原因需要他人帮助的个人有权得到合格监护人给予的照料服务 |
(d) Medical treatment and services based on the reimbursement to the contributing Government at the standard rate of 28.25 per person per month for medical and dental services rendered by the Medical Unit ( 41,700) | (d) 医疗和事务费(41 700美元),计算方法是按每人每月28.25美元的标准费率向提供部队国家政府偿付由医疗股提供的治疗和牙科治疗的费用 |
(e) To establish further equitable reimbursement for services rendered to extrabudgetary activities and cost recovery, with a view to ensuring full cost recovery for services provided to other agencies, extrabudgetary activities and other similar sources | (e) 为向预算外活动提供服务确立进一步的公平偿还办法以及费用的收回,以期确保向其他机构 预算外活动以及其他类似系统提供的服务费用均可悉数收回 |
Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
The Unit also processes requests for payment from troop contributing countries in respect of supplies and services rendered to a peacekeeping operation under letters of assist. | 该股也处理部队派遣国就根据协助通知书向维持和平行动提供的用品和服务提出的付款要求 |
Amounts unrelated to compensation for services rendered, such as travel costs, daily subsistence allowance and other per diem payments, are not included in the ceiling limits. | 这一最高限额不包括与工作报酬无关的款额,如旅费 每日生活津贴和其他每日补助金 |
Timely confirmation of receipt of each shipment in good order is then provided to the mission to facilitate payment of vendor invoices for shipping services rendered. | 然后在每次完整无缺收到货物时便及时向特派团证实以方便支付供应商提供交运服务的发票 |
Related searches : Services Rendered - Services Not Rendered - For Services Rendered - Services Rendered For - Services Are Rendered - Our Services Rendered - Legal Services Rendered - Services Rendered Hereunder - Invoice Services Rendered - Services Rendered From - Services Actually Rendered - Rendered As - Rendered In - Rendered Moot