Translation of "repurchase" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Repurchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(17) As regards income from selling repurchase securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed repurchase price at maturity of each trading place. | 17 卖出 回购 证券 款 应 按 交易 场所 披露 期末 期初 数 和 到期 约定 回购 金额 |
This was especially true of over the counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements. | 对外汇 证券 衍生物和回购协议的自由买卖市场来说 情况尤其如此 |
The Government recognized that monetary settlements were preferable since they enabled claimants to repurchase lands or assets themselves. | 政府认为通过金钱来解决问题是可取的,因为这可以使申述人自己重新购买土地或资产 |
An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors. | 除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议 |
(1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future | 一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购 |
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让 |
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (e) 中间人所持证券或其他金融工具或资产的担保权转移 此类资产的买卖 借贷或持有或回购协议 |
It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. | 据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 |
The Chiang Mai Initiative aims to help affected countries to cope with disrupted capital flows and maintain exchange rate stability by creating a network of bilateral swap agreements and repurchase agreement facilities among the ASEAN 3 countries. | 清迈倡议 的目的是通过在东盟 3国之间建立双边交换协定和回购协议贷款机制的网络 协助受影响的国家应付突然中断的资本流动并维持外汇稳定 |
Through its Housing Fund, formed after the Law on Privatization of Public Apartments came into force, Republika Srpska collects the funds by redemption repurchase of public, State owned apartments, and then gives out soft loans and credits to citizens of Republika Srpska, exclusively for housing purposes. | 373. 塞族共和国通过公有公寓私有化法生效之后设立的住房基金 以赎回 买回公共的 国有的公寓方式来募集经费 然后又向其公民提供 软 贷款和信贷 专门用于住房用途 |
Moreover, a Tobin tax moves financial traders talented people with strong work habits into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more. And, if financial innovations like derivatives and short term repurchase agreements have made markets more volatile and fragile, a Tobin tax could help to stabilize and strengthen them. | 此外 托宾税能让金融交易者 大多是有着良好工作习惯的人才 转行 决策者希望 这能够让经济获得更多的好处 如果说衍生品和短期回购协议等金融创新让市场变得更加波动 更加脆弱的话 那么托宾税有助于稳定和强化市场 |
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments. | 通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款 |
(k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above | (k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 |
(b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary. | ㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议 |
This assistance should take into account, in the entire subregion, the collection and even repurchase from these former combatants of their small arms and ensure their effective destruction. It is only through such bold action that the international community will help the subregion of West Africa to reduce in the initial stage and in acceptable proportions the supply of weapons in circulation there. | 붫튪맽좥뗄헢룶쫀볍쒿뛃쇋놩솦뫍죋샠뗄튰싹탐뺶,컒쏇돉잧짏췲뗄춬냻돉캪헢훖탐뺶뗄쫜몦헟ꆣ컒쏇폐퓰죎뷟뺡좫솦쪹쿂튻룶쫀볍쏢돽헢훖햽헹뫍놯뻧ꆣ컒맺놴쓾죔좻쿠탅,횻폐뫍욽컄뮯닅쓜냯훺컒쏇ퟶ떽헢튻뗣ꆣ죃컒쏇튻뗀춨맽컒쏇쎿룶듺뇭췅붫튪ퟷ돶뗄얬솦쪹21쫀볍쏢쫜20쫀볍뺭샺뗄햽헹뗄퓖쓑ꆣ |
Related searches : Repurchase Price - Reverse Repurchase - Repurchase Shares - Repurchase Date - Repurchase Proceeds - Repurchase Right - Repurchase Contract - Repurchase Offer - Repurchase Intent - Repurchase Value - Repurchase Option - Repurchase Obligation - Repurchase Transactions - Stock Repurchase