Translation of "ritual" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ritual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're losing a ritual.
我们失去了一种仪式
And I began my ritual.
我开始了我的仪式
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
礼教性切割女性生殖器官手术 女性割礼
And they did this incredible ritual combat dance.
它们进行了一场难以置信的仪式舞蹈
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
听人类学家维德 戴维斯讲世界上的信念与仪式
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行
And based on this, we created a ritual for leaders.
根据这一宗教传统 我们为公司领导者设定了一个仪式
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
观众的玩耍 和仪式上玩耍 我们会参与这样一些玩耍
And then you do the ritual dances that empower the crosses.
之后 你跳起为十字架赋予力量的宗教舞蹈
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.
我在这里举一个例子 一个基于印度教功德仪式的例子
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.
女子外阴切割是一些社会的成年仪式
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
于是他带我完成了Bamana教的入会仪式
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
仪式开始 这个健谈的病人 开始安静下来
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
他们立刻对我说 你描述了一个经典仪式
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.
当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话
and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times
他们是谨守拜功的
and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times
他們是謹守拜功的
So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.
所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
不 这个仪式 是医生向患者传达的一个信息
And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
他们真的会把一些生前的衣物照片 扔到火里烧掉作为某种习俗
I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual.
我记得很多大而空洞的眼睛 在我进行仪式的时候盯着我
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
同时 她创造出了另一种仪式 使适龄女孩不再需要被割去阴蒂
Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being.
你说 我的礼拜 我的牺牲 我的生活 我的死亡 的确都是为真主 全世界的主
Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being.
你說 我的禮拜 我的犧牲 我的生活 我的死亡 的確都是為真主 全世界的主
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.
我们去到那里的时候 她正在举行一个仪式 让那些离家出走的女孩与家人重新团聚
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
一种我认为是具有影响力并且至高无上的仪式感 这正是 医患关系的核心
Mr. Gillerman (Israel) Israel did not take part in yesterday's annual ritual of turning 29 November into a Palestinian festival.
吉勒曼先生 以色列 以英语发言 以色列没有参加昨天将11月29日变为一个巴勒斯坦节日的年度仪式
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
这一古老的仪式 仪式成为政治斗争的象征 是这些斗争改变了南非的面貌
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
由此我在想 它告诉我们 我们设计了这样一种仪式将大家与新婚夫妇连结在一起 尤其是在情感上
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
我想告诉你这种仪式 一个人 来到另一个人面前 告诉他一些 连神父都不告诉的的事 除此之外 还换衣解带并让他触碰 我想告诉你们这是个极度重要的仪式
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
他把萨满教视为一种初始的尝试 通过仪式 去恢复一种联系 这种联系已经无可挽回地丧失了
However, Abe plans to send a ritual offering to the Yasukuni Shrine to mark the anniversary on Monday, Jiji reported on Thursday.
不过 日本时事通信社周四报道说 安倍计划在周一按惯例向靖国神社供奉祭祀品以纪念该周年纪念日
We seem to have forgotten as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
我们好像忘了 虽然有了知识大爆炸 整个人类的基因组被绘制出来 我们渐渐变得冷漠 忘记了仪式是医生的泻药 病人很需要 我们忘了仪式具有意义 并且将信息传达给病人
For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them. Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone. And give, (O Prophet), glad tidings to those that humble themselves (before Allah),
我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者
For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them. Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone. And give, (O Prophet), glad tidings to those that humble themselves (before Allah),
我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者
Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure.
谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动
Democracy is increasingly seen as a mere ritual. In general, Western societies, it seems, are experiencing a certain crisis of the democratic ethos and active citizenship.
或许这就是为什么在共产主义垮台15年后 我们再次见到政治冷漠现象的原因之一 民主越来越被看作仅仅是一种仪式 总的说来 西方社会似乎正在经历某种民主思潮和活跃公民的危机
If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary.
如果你们中有人还记得我提到过的 他们仍然被仪式祭司管束 但是训练成为祭司是很特别的
He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud.
他说 三年以来 我和我的女朋友 一直都把一起看PostSecret博客 视作每星期天早上的议程 我们一起大声地读出那些秘密
Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place?
摄影师莫妮卡 布莱带给我们第一手 生动的阿富汗影像 阿富汗的家庭生活 仪式 和男女 在报纸头条背后 世界又对这个地方真正了解多少
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
牧师会为他们的愿望 举行一个宗教仪式 会供上合适的祭品 会修一个供奉神的庙宇
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
我记得感受到一种神秘的畏惧感 当我和病人 都进入到这种原始性的仪式 其中我有我的角色 而病人有病人的角色
I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual.
我总是从测脉搏开始 然后检查手 接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式
But America s ritual annual gift of roughly 1.5 billion could only dull the pain of Egypt s problems, not resolve them. The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.
但美国礼仪性的每年15亿美元左右的资助只能暂时止住埃及经济的痛苦 而不无法根除顽疾 国家已无力以官僚职位的形式给大学毕业生提供足够的政府津贴 埃及只能寄希望于注资抵消经济的内出血
Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home.
礼拜 宗教仪式和典礼应在宗教组织的房地 祈祷所和属于宗教组织的其他房产 朝拜地点 墓地举行 并基于仪式的需要和公民的意愿 在家里举行

 

Related searches : Religious Ritual - Ritual Killing - Ritual Dancing - Ritual Dance - Healing Ritual - Courtship Ritual - Ritual Slaughter - Foot Ritual - Ritual Practice - Sacrificial Ritual - Ancient Ritual - Ritual Ceremony - Sacred Ritual - Perform Ritual