Translation of "rubble" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rubble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s Rubble Economy | 日本的废墟经济 |
| Whole villages and townships are heaps of rubble. | 整个村庄和城镇变成一片废墟 |
| One woman searches rubble. One woman feeds on trash. | 一个女人在碎石中寻找 一个女人以垃圾为食 |
| Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. | 现在再来想想考古学家们 在我们城市残砖碎瓦中挖掘 |
| that left nothing that it came upon without reducing it to rubble. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |
| that left nothing that it came upon without reducing it to rubble. | 凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的 |
| If We will, We can turn it into rubble then you will lament. | 假若我意欲 我必使它凋零 而你们变成诧异者 |
| If We will, We can turn it into rubble then you will lament. | 假若我意欲 我必使它凋零 而你們變成詫異者 |
| Indeed, aside from fiscal issues, disposal of rubble is the greatest obstacle preventing reconstruction after natural disasters everywhere. The rubble produced in the Great Hanshin Earthquake was equivalent to the amount that Japan normally processes in roughly eight years. | 事实上 除了财政问题 废墟处理可以说是自然灾害灾后重建工作的最大障碍 阪神大地震所造成的废墟量相当于正常情况下日本8年的废墟处理量 地方政府之间的精诚合作和同甘共苦克服了垃圾处理设施被毁等困难 此外 幸运的是 在近海人工岛上建造神户空港的计划也保证了废墟需求 |
| The blast justly struck them and We reduced them to rubble. Away with such wicked people! | 刑罚公道地袭击了他们 而我使他们变成了废料 不义的民众已遭毁灭了 |
| The blast justly struck them and We reduced them to rubble. Away with such wicked people! | 刑罰公道地襲擊了他們 而我使他們變成了廢料 不義的民眾已遭毀滅了 |
| New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces. | 目前正计划在被占领军部队破坏的阿拉伯村庄废墟上建造新的定居点 |
| Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do. | 它们并不能在主要的废墟下做很多事情 事情仅仅是 那儿并没有什么可以做的了 |
| If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble. | 你看看智利的这栋建筑 它裂成两半 但并没有变成一堆瓦砾 |
| My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. | 我的队友抓住了我 然后我们以最快的速度 下山 在碎石中 到达我们的营地 |
| Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble | 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾 |
| 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble | 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾 |
| 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble | 5. 强调当事双方需迅速解决加沙地带所有剩余问题 包括清理瓦砾 |
| Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble. So away with the wrong doing folk! | 刑罚公道地袭击了他们 而我使他们变成了废料 不义的民众已遭毁灭了 |
| If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim | 假若我意欲 我必使它凋零 而你们变成诧异者 |
| Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble. So away with the wrong doing folk! | 刑罰公道地襲擊了他們 而我使他們變成了廢料 不義的民眾已遭毀滅了 |
| If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim | 假若我意欲 我必使它凋零 而你們變成詫異者 |
| 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble | 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦烁 |
| Fear of radioactive contamination has stoked strong opposition from residents in areas that would need to accept rubble even when the rubble is from areas nowhere near Fukushima. In addition, although incineration greatly decreases the volume of waste, the concentration of radioactive cesium has been increasing over the past year, making it difficult to find suitable final disposal sites. | 但重建工作进展缓慢的主要原因是担心被毁的福岛第一核电站的辐射 担心放射性污染导致必须接受废墟地区居民的强烈反对 即使废墟来自原理福岛的地区 此外 尽管焚烧工作极大地减少了垃圾量 但在过去一年中 浓缩放射性铯元素仍然大量增加了 这使得寻找合适最终处理站的工作难上加难 |
| Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing. | 一些遇难者的尸体被压在坍塌建筑的废墟下 他说到 并补充到有 540 人受伤 29 人失踪 |
| On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her. | 周日 救援人员救出了一位在瓦砾下被压了两天的妇女 而她母亲的尸体就在她身旁 |
| The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. | 这只章鱼离开了我的手掌 做出了一件最令人惊叹的事情 它停在碎石之上 然后 呼 的一声 消失了 就在我的眼前 |
| Unlike the relatively rapid cleanup after the Great Hanshin Earthquake, only 5 of the total amount of rubble created by last year s disaster has been processed so far. Temporary sites for rubble in affected areas are being piled with the remnants of building materials and domestic appliances and furnishings, creating little mountains here and there, as rules on recycling instituted since 1995 require sorting waste by material. | 与阪神大地震后的相对快速的清理工作不同 截至目前 去年大地震的废墟只清理了总量的5 在灾区临时废墟站里 残余建筑材料 家用电器和家具堆积如山 这是因为1995年开始实施的循环利用法要求对垃圾进行分类 此外 现在也没有像神户空港这样的能利用废墟建设人工岛的计划 |
| Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. | 所以 因 你 們 的 緣故 錫安 必被 耕種 像 一 塊田 耶路撒冷 必 變為 亂堆 這殿 的 山必 像 叢林 的 高處 |
| Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. | 所 以 因 你 們 的 緣 故 錫 安 必 被 耕 種 像 一 塊 田 耶 路 撒 冷 必 變 為 亂 堆 這 殿 的 山 必 像 叢 林 的 高 處 |
| Reconstruction constitutes a special kind of public works project. The disposal of rubble, given its labor intensive character, has a particularly marked effect on job creation, at least in the short term. | 重建构成了公共工程项目的一大特殊种类 处理废墟是一项劳动密集型工作 具有显著的增进就业作用 至少在短期是如此 有人将其称为 废墟经济学 一砖一瓦地堆砌 这就是重建的不二法门 |
| I got up the next morning and walked out of the city, and all the sanitation trucks were parked on Houston Street and ready to go down and start taking the rubble away. | 我第二天早晨起来后走在城市当中 所有的环卫车辆集结在休斯顿大街 准备前往出事地点清理那些爆炸垃圾 |
| So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, lay under the rubble for three and a half hours without rescue. | 因此 塞尔吉奥 他在学习如何处理恶行方面是最值得尊敬的一位 并且知道如何处理烂摊子 他躺倒在废墟中三个半小时 无一人援救 |
| He said, This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes true, He will turn it into rubble, and the promise of my Lord is always true. | 他说 这是从我的主降下的恩惠 当我的主的应许降临的时候 他将使这壁垒化为平地 我的主的应许是真实的 |
| He said, This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes true, He will turn it into rubble, and the promise of my Lord is always true. | 他說 這是從我的主降下的恩惠 當我的主的應許降臨的時候 他將使這壁壘化為平地 我的主的應許是真實的 |
| Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations. | 所以 我 必 使 撒瑪利亞變為 田野 的 亂堆 又 作 為種 葡萄 之 處 也 必將 他 的 石頭 倒 在 谷中 露出 根基來 |
| Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations. | 所 以 我 必 使 撒 瑪 利 亞 變 為 田 野 的 亂 堆 又 作 為 種 葡 萄 之 處 也 必 將 他 的 石 頭 倒 在 谷 中 露 出 根 基 來 |
| It is therefore incumbent upon us that we honour the promises that, 60 years ago in the rubble of the most appalling conflict, gave rise to hope among the peoples of the world. | 因此 我们义不容辞 有责任履行六十年前在那场最可怕的冲突废墟上曾给世界各国人民带来希望的承诺 |
| Here is a first prototype of our camera rat, which is a rat with a rat backpack with a camera that can go under rubble to detect for victims after earthquake and so on. | 这是第一个模型 对我们的相机鼠 背着背包 内装有一个相机可以在地震后走到碎石底下 去探测受害者 等等 |
| Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck Friday and triggered waves as high as 20 feet, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference. | 管理局发言人 Sutopo Purwo Nugroho 在新闻发布会上介绍称 据报道 周五发生的 7.5 级地震 引发高达六米 20 英尺 的巨浪 造成建筑物倒塌 多人被困建筑废墟之中 |
| Worse yet, America waved the banner of democracy as it prosecuted its wars. But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. | 更为糟糕的是 美国在开战之时摇晃民主的旗帜 但是对于民主的希望 无论是世俗的还是伊斯兰式的 对于相关的国家人民而言都被埋葬在了巴格达 贝鲁特和坎大哈的瓦砾和屠杀之中 |
| As in all violent revolutions, the morality of the dictator s opponents was never entirely without blemish. The rebels, who reduced Qaddafi s birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting. | 你可能对这一论断颇有微言 与所有的暴力革命一样 独裁者反对派的道德从来不会是完美无缺的 反对派让卡扎菲的家乡沦为了一片废墟 从某种角度上说 他们与他们所推翻的体制一样冷血野蛮 |
| Worse yet, America waved the banner of democracy as it prosecuted its wars. But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. | 更为糟糕的是 美国在开战之时摇晃民主的旗帜 但是对于民主的希望 无论是世俗的还是伊斯兰式的 对于相关的国家人民而言都被埋葬在了巴格达 贝鲁特和坎大哈的瓦砾和屠杀之中 |
| 4. Expresses its concern about the destruction and rubble left behind following the dismantlement of settlements, and calls upon Israel, the occupying Power, to uphold its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation , | 4. 关切拆除定居点后遗留的毁坏和疮痍 呼吁占领国以色列恪守其将有关土地恢复占领前原状的法律义务 |
| I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh. | 我 必 除 滅 人和 牲畜 與 空中 的 鳥 海裡的魚 以及 絆腳 石 和 惡人 我 必將人從 地上 剪除 這是 耶和華 說的 |
Related searches : Building Rubble - Demolition Rubble - Construction Rubble - Rubble Mound - Brick Rubble - Ice Rubble - Concrete Rubble - Stone Rubble - Clear The Rubble - Amid The Rubble - Underneath The Rubble - Heap Of Rubble - Pile Of Rubble - Reduced To Rubble