Translation of "rumored" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rumored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
...have been rumored to have had a hand... | 谣传得到帮手 |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | 当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | 當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 |
We are moving back to the Sun King s world, in which everything personal is known, rumored, or whispered. But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing. | 矛盾的是 全新技术可能性也许正在消灭隐私 我们正回到太阳王的世界 人人都掌握 传播或悄悄谈论个人隐私 但有了现代电子监控技术 人身依赖比以往任何时候更加极端 更加耻辱也更令人沮丧 |
Today, no such tragedy is likely to help the Congress. Sonia Gandhi is rumored to have cancer, but, rather than capitalizing on it, she has kept the details within the walls of the Gandhi family compound in New Delhi. | 总理拉吉夫 甘地20多年前的遇刺使得人们对其遗孀索尼娅 甘地产生了强烈的同情 这也是国大党在2004年赢得选举的原因 如今 没有类似的悲剧可以再一次助国大党一臂之力了 索尼娅 甘地被传已罹患癌症 但她并没有利用这一点大做文章 而是将它作为甘地家族的内部秘密 |
None of this is to deny the dark side of the Chinese Internet explosion namely, widespread censorship and constraints on individual freedom of expression. China s SkyNet team (rumored to be greater than 30,000) is the largest cyber police force in the world. | 但上述一切也无法掩盖中国互联网爆炸过程中的阴暗面 也就是对个人自由表达权利的广泛审查和限制 中国的 天网 团队 据说人数超过3万人 是全世界最大的网络警察力量 |
Ben Ali s son in law, Sakhr el Materi, was last year elected to the central committee of the ruling Rassemblement Constitutionnel Démocratique party. In Algeria, Bouteflika s brother, Said, has been linked to a grassroots movement that it is rumored could eventually serve as a basis for his succession bid. | 这种操作手法可能会引起仿效 本阿里的女婿 萨克赫尔 马泰 Sakhr el Materi 去年通过选举进入了执政的宪政民主联盟党中央委员会 在阿尔及利亚 布特弗利卡的兄弟赛义德已经与某 基层 运动组织建立了联系 谣言认为该运动可能最终成为他继位大业的基础 但这两个例子还处在非常早期的阶段 而它们的成功前景也更加难以预料 |
Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. Although de Villepin s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France. | 欧洲所有国家政府无一不在履行保护 国内 企业免受 国外 竞争威胁的职责 经济爱国主义 是法国总理多米尼克 德维尔潘 Dominique de Villepin 在2005年7月百事公司传闻收购达能集团后创造出来的口号 也可能是对上述政治责任的最佳概括 虽然德维尔潘的辞藻比其他多数政治领袖都要华丽 但内中所蕴含的核心精神却绝对不仅局限在法国 |
Indeed, today you can fit more books on the hard disk of your laptop computer than in a bookstore carrying 60,000 titles. The number of Web pages on the Internet is rumored to have exceeded 500 billion, enough to fill 10 modern aircraft carriers with the equivalent number of 500 page, one pound books. | 事实上 如今你的笔记本电脑硬盘上就可以存上比一家出售6万本不同书籍的书店更多的书籍 在互联网上的网页数量据说已超过5000亿页 这些信息用来印刷成每本500页重1磅的书籍 可足以装满10艘现代化航空母舰 |
Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him. | 有些指挥家由于不想一手拿指挥棒 一手拿讨饭碗 所以就拒绝了美国乐团的重要职位 他们害怕这些活动会影响艺术追求 据传言 Daniel Barenboim离开芝加哥交响乐团在一定程度上就是因为不满该团对他的筹款要求 |
They are probably right, up to a certain point, because the second lesson from the OAS assembly concerns the behavior of the Latin American democracies, mainly Mexico, Brazil, Chile, and Colombia. They tried to accommodate the US (it is rumored that Obama phoned Lula and asked for his help), but were nonetheless unwilling to break with Cuba and Venezuela to side openly with the US. | 在某种意义上说它们可能是对的 因为美洲国家组织大会的第二个值得关注之处则是墨西哥 巴西 智利和哥伦比亚这些拉美民主国家将如何行动 这些国家虽然努力与美国保持一致 所以美国总统奥巴马致电巴西总统卢拉求援的说法纯属谣言 但又不愿意公开与美国站在同一阵线上 自然也不愿与古巴和委内瑞拉交恶 |
Related searches : Are Rumored - It Was Rumored - Is Rumored To - It Is Rumored - He Is Rumored