Translation of "seaport" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Seaport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kismaayo seaport | 基斯马尤港 |
| (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport | (i) 协助重新开放加沙机场和港口 |
| On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month. | 平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港 |
| Table 1 Revenue from Kismaayo seaport, January April 2005 (United States dollars) | 表1 2005年1月至4月基斯马尤港的收入情况 |
| Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport. | 收入来自对进出港货物和泊位收取的税款 |
| A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport. | 一批地方官员负责对海港 机场收取税款 |
| The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. | 67. 港口有一名主管 7名海关和税务人员 3至4名移民官员和3名码头管理员 |
| The CTC would appreciate learning which agency or agencies that are responsible for Airport and Seaport security in Thailand. | 反恐委员会很希望知道负责泰国机场和海港安全的是什么机构或哪些机构 |
| Could Portugal inform the CTC as to the domestic agency or agencies that are responsible for Airport and Seaport security? | 葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 是否对机场和海港工作人员进行审查 发给他们身份证 以防止未经许可的人员使用这些设施 |
| Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities? | 机场和海港工作人员是否受到筛检 并且领有身份证 以防止未经许可人员进入这些设施 |
| The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately 500,000 per month from the port operations. | 51. 朱巴谷联盟目前控制基斯马尤海港 从港口业务中估计每月获取收入约50万美元 |
| At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. | 在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务 |
| Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent. | 69. 木炭占基斯马尤港出口税收的99.7 碎金属占0.3 |
| India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South East Asia. | 印度同意进行可行性研究 探讨在缅甸建立深海港作为南亚与东南亚之间运输中心的问题 |
| Thus far, apart from the Liberian National Police, the Seaport Police and the Special Security Service, another 12 statutory law enforcement agencies have been identified. | 迄今为止 除利比里亚国家警察 海港警察和特别安全局外 已经确定了另外12个法定的执法机构 |
| Income is derived from business taxes and duties imposed at the airport and seaport of Kismaayo, which make up the majority of the total earnings. | 收入来自对基斯马尤机场 海港收取的商业税和其他税款 这些收入占总收入的主要部分 |
| The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning. | 市民的主要收入来源包括农业 家务劳动 港口装卸 机场工作 打柴和烧炭 |
| At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges. | 在Fosh 街和Seaport街的交汇处 车队向左转 上了通往Ain M'reisa和St. Georges旅馆的滨海大道 |
| In addition, a series of evaluations took place in the facilities of the international airport and the seaport of Acajutla, conducted by the following international agencies | 此外 以下国际机构对国际机场和阿卡胡特拉港口的设施进行一系列评估 |
| The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows. | 有些军火从邻国海港的集装箱船卸下,然后通过陆路和三角帆船运往索马里 对这些运送军火事件监测小组进行了调查 |
| Ports in Somalia where charcoal is known to be exported are Kismaayo (the largest quantity), El Ma'an, located 30 kilometres north of Mogadishu, and El Adde, the local seaport of Mogadishu. | 90. 已知出口木炭的索马里港口有 基斯马尤港 出口量最大 位于摩加迪沙以北30公里的马恩港和摩加迪沙当地的阿迪港 |
| Although these officers are under the administrative structure of the city of Kismaayo, the airport and seaport supervisors report the amount of revenue collected on a daily basis directly to Colonel Barre Hirale. | 虽然这些官员都隶属基斯马尤市的行政结构 但是机场 海港的主管每天都直接向西拉雷上校报告所得收入 |
| However, further progress is necessary, in particular the opening of the Gaza airport and seaport and freedom of movement both between the Gaza Strip and the West Bank and within the West Bank. | 但还需实现进一步的进展 特别是开放加沙机场和海港 允许人们在加沙和西岸之间以及在西岸内部自由移徙 |
| We hope that the agreed measures concerning the Gaza West Bank linkage and the Gaza seaport will be implemented promptly, and that consultations between both parties concerning the Gaza airport will speedily produce a constructive result. | 我们希望迅速落实关于加沙与西岸的联系以及关于加沙海港的商定措施 并希望双方关于加沙机场的商定措施将迅速产生建设性的成果 |
| We must quickly resolve all outstanding major issues, including the Rafah border crossing with Egypt, the airport and the seaport, as well as the establishment of a direct link between the Gaza Strip and the West Bank. | 我们必须尽快解决我们所有悬而未决的主要问题 包括与埃及交叉的拉法边界 空港和海港 以及在加沙地带和西岸之间设立一个直接通道等问题 |
| More than 300 Special Security Service personnel and 152 Liberian Seaport Police personnel have graduated from the United Nations training programme, while 20 Liberian National Police officers and 10 Special Security Service officers have completed a senior leadership qualification course. | 300多名特别安全局人员和152名利比里亚海港警察已经从联合国培训班毕业 同时20名利比里亚国家警官和10名特别安全局官员已经从一个高级领导人资格课程结业 |
| Also stresses the vital importance of the construction and operation of the airport and the seaport in Gaza and the establishment of the safe passage between the West Bank and Gaza for the economic and social development of the Palestinian people | 2. 又强调加沙机场和海港的建设和运营 以及西岸和加沙之间安全通道的建立 对巴勒斯坦人民的经济和社会发展极为重要 |
| The product is graded poorer quality product is sent to Mogadishu and neighbouring countries for local consumption, while the higher quality product is put into trucks and transported to airstrips or the Marka seaport for further transport to the international market. | 毒品在分级后 质量较次的运往摩加迪沙和邻国销售 而优质毒品则由卡车运往简易机场或马尔卡海港 再转运国际市场 |
| The other local criminal group has a network of people who operate primarily in a geographic area that includes the southern part of the Arabian peninsula, the Gulf of Aden, Somalia ( Puntland the seaport of Bossaaso and the Bakaaraha arms market in Mogadishu). | 45. 当地另一个犯罪集团网络人员的主要活动地区包括 阿拉伯半岛南部 亚丁湾 索马里 邦特兰 博沙索海港 和摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 |
| They are, first, border crossings and trade corridors secondly, connecting Gaza with the West Bank thirdly, movement within the West Bank fourthly, the Gaza airport and seaport fifthly, the houses in Israeli settlements and sixthly, the greenhouses and dairy industry in the settlements. | 这些问题是 一 边界跨越和贸易走廊 二 将加沙与西岸连接起来 三 西岸内部的自由移动 四 加沙机场和海港 五 以色列定居点内的住房 六 定居点内的温室和乳制品行业 |
| Furthermore, a clear plan must be developed for the reconstruction and opening of a functioning airport and seaport and for the reopening of all commercial border crossings, including Beit Hanoun, if Gaza was not to become a walled prison following the intended withdrawal. | 另外 要想加沙不在预定的期撤军之后成为一个被高墙隔离的监狱 必须制定明确计划 重建并开放职能可用的机场和海港 重新开放包括Beit Hanoun在内的所有商业性边界过境点 |
| Meanwhile, in order to rapidly prepare for Israeli disengagement in the occupied territory, a World Bank review has recently highlighted the range of facilitation measures, including customs, seaport and transit arrangements that would be required for ensuring concomitant economic revival focused on enhancing export capacity. | 同时 为了迅速筹备一列撤离被占领领土 世界银行最近的一次审评突出强调了便利化措施的范围 其中包括海关 海港和过境安排 这些都是以加强出口能力为着眼点的同期经济复苏所需要的 |
| Due to the primary importance of the Kismaayo airport and seaport for revenue generation, Colonel Hirale has, as of the writing of the present report, undertaken to revamp the physical infrastructure of the facilities of both ports and is reorganizing the administration and making staff improvements. | 66. 鉴于基斯马尤机场和海港对产生收入极为重要 截至本报告编写时 西拉雷上校已经对机场 海港的基础设施进行了改建 并正在重新组织管理 改善人员配备 |
| Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies. But more complicated issues, such as the release of Palestinian prisoners and the establishment of a Gaza airport and seaport, will be left for next month s discussions. | 比如 如今哈马斯希望以色列放松对加沙的包围 允许人道主义和建设供应的运输 但更复杂的问题 如释放巴勒斯坦囚犯和建造加沙机场和港口 将留到下个月讨论 谁都不能保证以色列会在加沙不解除武装的情况下同意哈马斯的要求 |
| To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam. | 22. 为了向东部各旅提供有效支助 特派团将在乌干达恩德培为刚果民主共和国东部设立一个地区后勤基地 因为恩德培有非洲最大的机场之一 而且可通过达累斯萨拉姆这一大容量印度洋海港从陆路进入恩德培 |
| A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find. In 2005, the Rand Corporation, a US research institute, developed the Arc, a genuinely inspiring plan to build a transportation corridor that would link Palestine s principal business and population hubs in the West Bank, then curve across Israel into Gaza, where a long planned airport and seaport would be built. | 打造不同的巴勒斯坦及以色列愿景并不难 2005年 美国研究机构兰德公司推出了 弧形发展区 理念 这是一项修建连接西岸巴勒斯坦主要商业人口中心交通走廊的鼓舞人心的计划 该走廊穿过以色列进入加沙 筹划已久的空港和海港正在那里修建 |
| When Israel withdrew from Gaza the former head of the World Bank, James Wolfensohn, negotiated a six point plan on behalf of the Quartet for the Middle East (Russia, the United States, the European Union and the United Nations). It included opening crossings between Gaza and the West Bank, an airport and seaport in Gaza, opening the border with Egypt, and transferring the greenhouses abandoned by Israeli settlers into Arab hands. | 当以色列从加沙撤军时 世界银行前总裁沃尔福森代表中东问题四方 即俄国 美国 欧盟以及联合国 谈判达成了一项六点方案 这一方案包括开放加沙和西岸的道口 在加沙建立港口和机场 开放与埃及的边界以及把以色列定居者遗弃的温室转交给阿拉伯人 上述六点根本没有执行 |
| The Team invited Committee experts to participate in meetings on various issues of common interest, including a round table discussion with top officials of the United States Department of the Treasury, a discussion with visiting scientists conducting a study on counter financing of terrorism measures for the Government of Norway, and a visit to a New York New Jersey seaport to observe recent United States customs and border patrol initiatives. | 小组请反恐委员会专家参加关于共同关心的各种问题的会议 包括 同美国财政部高级官员举行的圆桌讨论会 同到访的 为挪威政府研究打击资助恐怖主义措施的科学家进行讨论 以及访问纽约 新泽西一海港 观察美国海关与边防局最近提出的倡议 |
| 7. Emphasizes the need for the parties, with the help of the international community, speedily and fully to resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including a durable arrangement for the border crossings, the airport, the construction of the seaport, the removal of the rubble and the establishment of a permanent physical link between the Gaza Strip and the West Bank, and welcomes the positive role being played in this regard by the Quartet Special Envoy for Disengagement | 7. 着重指出双方必须在国际社会的协助下迅速全面解决加沙地带所有余留的问题 包括持久的过境安排 机场 海港的修建 瓦砾的清除以及在加沙地带和西岸之间建立永久的实际联系的问题 并欢迎负责脱离接触事务的四方特使在这方面发挥的积极作用 |
Related searches : European Seaport - Seaport City - Main Seaport