Translation of "self drive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Confronted with the rise in self drive travel, the development of self drive travel infrastructure is similarly still fairly rudimentary. | 面对自驾游兴起 自驾游的基础配套发展同样也还比较初级 |
Hence, with regards to the development of the self drive travel industry, the experience feature should be enhanced. A self drive travel theme as well as self drive travel product IP should be developed. | 因此 对于自驾游行业发展 应增强体验特征 发展 自驾游 主题以及自驾游产品的IP |
Meanwhile, there are only a handful of online tour companies and traditional travel agencies that develop proprietary products for self drive travel. Many online travel platforms only sell self drive travel products provided by some suppliers. Some self drive travel clubs are also key suppliers. | 同时 自主研发自驾游产品的在线旅游企业和传统旅行社也是屈指可数 很多在线旅游平台上售卖的只是一些供应商提供的自驾游产品 一些自驾游俱乐部也是重要的供应商 |
At the same time however, the self drive travel market, the size of which is expected to exceed RMB1 trillion, is confronted with twin challenges. On the one hand, the development of the self drive travel industry is out of step with market demand. Self drive travel organizers such as self drive clubs and travel agents are confronted with meager profits. On the other hand, self drive travel ae confronted with infrastructure and services that are still in their infant stages. | 但与此同时 有望突破万亿规模的自驾游市场却也面临着双重挑战 一方面自驾游产业的发展与市场需求不成正比 自驾游俱乐部以及旅行社等自驾游组织者面临着盈利微薄的困境 另一方面 自驾游所面对的基础设施和服务也还处于初级阶段 |
Although there is enormous potential in the self drive travel market, and active guidance from national policy measures, the self drive travel industry is still at its infancy stage. | 虽然国内的自驾游市场潜力巨大 国家政策积极引导 但自驾游行业仍然处在初级阶段 |
Self drive travel clubs make meager profits complete industry chain is key | 自驾游俱乐部盈利微薄 完整产业链是关键 |
Size of China s self drive tourism market may exceed RMB1 trillion by 2020 | 中国自驾车旅游2020年市场规模或突破万亿元 |
A survey in lodging revealed that self drive travelers prefer non standard lodging. | 从住宿调查看 自驾游人群相对更加偏好非标准住宿 |
However, there is significant product homogeneity in route products within the self drive sector, and the standard of guide services is mixed. Self drive travel clubs are again confronted with the need to restructure. | 但是如今自驾游领域内线路产品同质化严重 领队服务水平参差不齐 自驾游俱乐部面临着再次转型的需求 |
In addition to scenic routes, campsites are also important supporting facilities for self drive travel. | 除了风景道之外 营地也是自驾游的重要配套设施 |
Self drive travel overseas is a dream for many, but the proportion is still relatively small. | 出境自驾是很多人的向往 但占比还较小 |
In 2016, domestic tourism numbered some 4.44 billion persons, with self drive travel accounting for approximately 60 of total tourists in domestic tourism. By 2020, the size of the self drive travel market is expected to exceed RMB1 trillion. | 2016年全年国内旅游44 4亿人次 自驾游占据国内旅游总人次的60 左右 到2020年自驾游市场规模有望突破万亿 |
According to the 2016 2017 Annual Report on the Development of China s Self Drive Travel Industry , domestic self drive travel clubs, automobile clubs and automobile enthusiasts clubs number in the thousands, tourists who arrange their own travel itinerary account for a larger proportion. The proportion of tourists who join automobile enthusiasts clubs, self drive travel clubs and other such entities only account for about 15 . | 据 2016 2017中国自驾游年度发展报告 显示 国内自驾游俱乐部 汽车俱乐部 车友会等达到数千家 但游客自助安排自驾出游的比例却占据大部分 参加车友会 自驾游俱乐部等各类机构的游客占比只15 左右 |
It is quite apparent that self drive travel is not an independent industry in and of itself. Rather, it is an inter regional and industry ecosystem based on movement characteristics of self drive travel. The creation of a complete industry chain is key. | 可以看出 自驾游本身并不是一个独立的产业 而是以其自驾游的位移特点形成了一个跨地域 行业的生态圈 形成完整的产业链十分重要 |
These could draw lessons from the building experience of the renowned self drive route of US Route 66 , | 对比知名的自驾游路线 美国66公路 建设经验值得借鉴 |
The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. | 政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 |
However, a Beijing News reporter understands from self drive travelers that few consumers would choose to stay at campsites. | 但新京报记者所了解的自驾游游客中 选择在营地住宿的消费者不多 |
In terms of self drive travel categories, driving in neighboring areas is the predominant category, accounting for 84. 32 . | 从自驾游类型来看 周边自驾是自驾游的最主要类型 占比84 32 |
Meanwhile, with higher consumption demand, tourists who enjoyed self drive tour of sights have begun to change their opinion. Instead of alighting to take photos, and boarding to sleep during the self drive travel process, they are now more concerned with the travel experience and process. | 同时随着消费需求的提升 过去喜欢自驾 游览景点 的游客开始转变观念 不再是自驾游过程中 下车拍照 上车睡觉 而是更加关注旅行的体验和过程 |
Li Guanjie, founder and CEO of Beijing XTX Auto Club, believes that self drive travel clubs are similar to travel agencies in essence. The primary earnings model at the initial stage are mainly based on offline activities. The core areas are self drive travel route products and guide services. | 北京行天下汽车俱乐部创始人兼CEO李冠杰认为自驾游俱乐部本质上和旅行社是类似的 早期的主要盈利模式都是以线下活动为主 核心点是自驾游线路产品和领队服务 |
At the same time, all regions as well as the State have shown greater concern and support for self drive tourism, this new emerging sector. From 2016 to 2017, a slew of policies and regulations relevant to vehicles for self drive travel, and motorhome and camping tourism have been promulgated. | 与此同时 各地区以及国家层面对自驾游这一新兴领域表现出了更多的关注和扶持 2016年到2017年 与自驾车 旅居车和露营旅游有关的政策法规密集出台 |
Statistics concerning the number of persons engaged in self drive travel published by China Tourism Automobile And Cruise Association showed that the number of persons engaged in self drive travel has continued to grow over the last five years. The share of such tourists as a proportion to domestic tourists has stabilized at above 50 . | 据中国旅游车船协会对自驾车出游人数的统计情况来看 近五年来自驾出游人数持续增长 出游人数占国内旅游人数比例稳定在半数以上 |
Drive in here... Shove over. I'll drive. | 开车到这儿 很挤 我来开车 |
At the same time however, the self drive travel market, the size of which is expected to exceed RMB1 trillion, is confronted with twin challenges. | 但与此同时 有望突破万亿规模的自驾游市场却也面临着双重挑战 |
Drive | 驱动器 |
Drive | 驱动器QFileDialog |
Drive... | 停下 |
You're mad. I'll drive. I know I can drive. | 你疯了 我要开车 我知道我能 |
Drive, will you, drive! I got a date tonight. | 她不会跑掉的, 我向你保证 皮包骨小姐 |
The drive for transparency must become a drive for consistency. | 争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力 |
Drive slowly. | 开车慢点 |
Drive carefully. | 开车小心点 |
Drive safely. | 安全地駕駛 |
Drive on. | 往前开 |
Unlocking drive... | 正在取消驱动器锁定... |
Home drive | 主驱动器 |
Drive Type | 驱动类型Name |
Floppy Drive | 软盘驱动器 |
Storage Drive | 存储驱动器 |
Cdrom Drive | Cdrom 驱动器 |
Drive Type | 驱动器类型 |
Optical Drive | 光盘驱动器 |
Storage Drive | 存储驱动器Optical Drive device type |
Optical Drive | 光盘驱动器Storage Volume device type |
I'll drive. | 我开车 你太紧张了 I'll drive. |
Related searches : Self-drive - Self-drive Hire - Drive To Drive - Self Weight - Self Experience - Self Fabric - Self-feeder - Ideal Self - Leading Self - Self Performance - Self Invoice - Self Leadership - Extended Self