Translation of "shortcoming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shortcoming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This shortcoming was corrected by the reform.
限制妇女进入国际组织的因素有很多
Therefore, we welcome the Secretary General's clear reference to that shortcoming in his report.
因此 我们欣见秘书长在其报告中明确提到这一缺陷
Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort.
我就饶了他的过失 他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort.
我就饒了他的過失 他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿
The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, split between two cost centres, West Africa overall and Liberia.
在利比里亚项下募集的资金也有同样问题 资金列入两个费用中心 一个是整个西非费用中心 一个是利比里亚费用中心
The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, which were split between two cost centres, West Africa overall and Liberia.
在利比里亚项下募集的资金也有同样问题 资金列入两个费用中心 一个是整个西非费用中心 一个是利比里亚费用中心
It was specifically noted that paragraph 1 of the draft principle had the obvious shortcoming of depriving an injured party of a direct right of action before the courts.
有的代表团明确指出 此项原则草案第1段有明显的不足 即剥夺了受害方在法院起诉的直接权利
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
当今世界的一大弊端是地缘政治挥之不去的 零和 感 世界期望能有一些不同的东西在后冷战时代推动和平与稳定 然而 自从2001年9月11日的恐怖袭击之后 局面的发展转向了一场 全球的反恐战争 实际上 它成为了维持冷战思维和支持先发制人的战争和政权变更战略的根本原因 从而进一步加深了不安全 不稳定和国际恐怖主义
Mr. Fahey (Ireland) said that although the experts were perhaps right that his Government had lacked vision in addressing the Convention, he was confident that the National Women's Strategy would remedy that shortcoming.
55. Fahey 先生 爱尔兰 说 尽管对于爱尔兰政府缺乏应对 公约 的远见这一问题 专家可能是正确的 但是他还是确信国家妇女战略将弥补这一不足
Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning. If your products can t get to the global economy, you cannot conquer it.
印度怎样做才能消除差距呢 它的最大的缺点是缺乏道路 桥梁 港口以及其他基础设施 与中国的对比是惊人的 如果你无法把你的产品运送到全球经济中 你就无法征服它
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks. Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
但如何设置细节成了一场噩梦 即使是在最乐观的情景中 竞争 稳定权衡问题也无法消除 这一措施的一大短处是危机对全业务银行和专业化银行都产生了冲击这一事实 此外 如何定义零售业务和投资银行业务的分野留下了十分重要的灰色地带 造成了负面激励
Employment policy was yet another shortcoming of his administration. With the post 2009 recovery came a drop in measured joblessness, which allowed the government to pay scant attention to a labor market that leaves out far too many women and young Chileans.
就业政策是皮涅拉政府的又一短板 2009年后复苏的同时 记录失业率有所下降 这让政府极少关注将无数女性和智利青年排除在外的劳动力市场
The lack of effective implementation and enforcement of flag State responsibilities is still a critical shortcoming in the effectiveness of overall oceans governance and a serious impediment to the contribution of responsible fisheries to sustainable development. It was proposed that the General Assembly
9. 船旗国责任未能得到有效的实施和执行 继续严重损害着全面海洋管理的效力 并严重阻碍着负责任渔业对可持续发展的贡献 建议大会
It is clearly evident that while there has been no shortcoming insofar as disseminating the code of conduct and the Secretary General's zero tolerance policy on matters of sexual exploitation and abuse, the same cannot be said for the enforcement of this.
很显然 尽管迄今为止在散发行为守则和秘书长对性剥削和性虐待的零容忍政策方面没有缺点 但就执行而言却不能这样说
The endorsement by the General Assembly at its fifty ninth session of the OIOS proposal that the Secretariat formally conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium to be used as reference for formulating the Strategic Framework goes some way towards correcting that shortcoming.
28. 大会第五十九届会议赞成监督厅以下提议 秘书处在两年期最后一个季度 正式进行初步业绩评估 供制订两年期战略计划时参考 大会这样做 对纠正此项不足有所帮助
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation.
好消息是利马的 气候行动号召 取得了重大进展 足以为在巴黎达成全面气候协议做好准备 但利马仍留下了许多未解决的问题 关于适应 adaption 的讨论就反映了这一不足 尽管对这一重要话题的新强调值得欢迎 但如何筹集资金 技术和知识以使国家 社会和生态系统能够适应气候变化仍有待进一步解决
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time. Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.
例如理查德 尼克松 Richard Nixon 就拥有非常强的认知能力 但在情商上却有所欠缺 他能在外交政策上有效地制定策略 但却无法控制自身的不安全感 并最终导致了他的倒台 这是一个经过一段时间之后才会浮现的弱点 事实上 直到他当选总统好久之后公众才发现了他著名的 政敌名单
Even so, we cannot but acknowledge that the major shortcoming of the 30 January elections that is, the relative non participation of one major segment of Iraqi society inevitably affected the subsequent drafting of the constitution, despite measures taken to include representatives of Arab Sunni groups in the process.
尽管如此 我们不能不承认 1月30日选举的主要缺陷 即伊拉克社会的一个主要部分没有参加 不可避免地影响到随后的宪法起草 尽管为使阿拉伯逊尼派的代表参加到进程中来采取了各种措施
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. Although educational possibilities and structures have gradually been diversified, the major shortcoming of most European educational systems remains students have too few choices, and teachers, if they want to remain in their profession, must adhere to a severely compartmentalized pedagogy.
160 不幸的是 大多数的欧洲教育体系都建立在过时的惯例和理论之上 虽然教育的可能性和结构已经被逐渐多元化 但大多数欧洲教育体系的重大缺陷仍然存在 学生的选择太少 而老师们如果想保住饭碗就必须严格遵循高度模块化的教学法
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. Although educational possibilities and structures have gradually been diversified, the major shortcoming of most European educational systems remains students have too few choices, and teachers, if they want to remain in their profession, must adhere to a severely compartmentalized pedagogy.
不幸的是 大多数的欧洲教育体系都建立在过时的惯例和理论之上 虽然教育的可能性和结构已经被逐渐多元化 但大多数欧洲教育体系的重大缺陷仍然存在 学生的选择太少 而老师们如果想保住饭碗就必须严格遵循高度模块化的教学法
Contrary to what one might think, he does not have a real strategic vision of the world a shortcoming reflected in his quick capitulation in the face of opposition to his proposals. Obama often has a plan A, but never a plan B. When it comes to conducting a successful foreign policy, plan A is never enough.
但奥巴马本人也颇有失策之处 与人们所设想的相反 他并没有一幅关于全世界的战略图景 这一短板可以从他一碰到反对的声音便迅速妥协一窥端倪 奥巴马总是能拿出方案 但永远不会有备选方案 但要在外交政策上获得成功 只做一手准备是不够的
The main problem seems to be the paucity of entrepreneurship and low propensity to invest in plant and equipment what Keynes called low animal spirits especially to raise output of products that can be traded on world markets. Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.
主要的问题看起来是缺乏创业精神以及投资工厂和设备的倾向低下 特别是提高可以在国际市场中进行交易的产品产量 凯恩斯称之为 低下的动物精神 这一缺点之后隐藏的是与低收入环境中产业和其他现代部门活动相关的各种体制和市场扭曲
For some, this shortcoming was seen as an advantage, enabling some of them to project an image of innocence and purity, even martyrdom, as they stood in the place of their deceased husbands or fathers. None was particularly focused on a women s agenda (at least not in their first terms in office), and studies show that rural women did not fare particularly well under their rule.
在第一次当选时 这些女性中无一人拥有任何过硬的专业或者政治资历 对于其中一些女性来说 这个 短板 可以被视为优点 使她们可以在自己丈夫或父亲曾经的位置上塑造一个清白而纯洁 甚至是殉道者的形象 至少在第一个任期内 也没有一位女性特别关注与妇女有关的议程 而研究证实农村妇女的地位在她们治下也缺乏改善
Of course, China s inadequate intellectual property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American and other advanced country companies from deploying new technologies in China). And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations.
当然 中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系 这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国 其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业 中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术 国企巨头 national champion 拥有特权地位 几乎肯定会滥用政府资金的公司 的支持也损害了中美关系
From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure). Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich).
从这一点出发 美国个人所得税制度的一个缺陷是最底层和最顶层的边际税率太高 前者是因为福利计划 后者是因为累进率结构 因此 自2009年政府一直在以错误的方式行事 极大地提高了底层边际税率 通过大幅增加转移支付项目 最近又极大地提高了顶层边际税率 通过提高富人税率

 

Related searches : Major Shortcoming - Greater Shortcoming - Serious Shortcoming - Main Shortcoming - Suffer Shortcoming - As A Shortcoming - Overcome This Shortcoming - The Only Shortcoming