Translation of "shrewdness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shrewdness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
他带来的效应堪比圣雄甘地 兼具律师的机智和圣贤的理想主义
Involving scientists from Brčko District in international courses is only sporadic, more a consequence of personal initiative and a person's own connection with scientific institutions and the shrewdness of the most energetic ones to remain in the scientific circles when it becomes possible to adopt a systematic solution.
654. 比尔奇科区科学家参与国际学术活动只是零星的现象 这更多的是个人的主动性以及个人与科学机构的关系 以及那些当有可能采取制度性的措施的时候这些最有能量的人为了留在科学圈子里所采取的机灵的做法的结果
Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing. In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.
然而 尽管前方可能存在障碍 将利比亚进一步纳入国际对话是一个具有战略意义的决定 现在西方已经作出了这个决定 它们必须有足够的耐心 韧性以及给予其持续的呵护来让它得到实现 在这个过程中 低估利比亚的外交手段 精明程度和谈判技巧都是愚昧无知的
This shrewdness not only keeps opponents off balance it also undercuts the relevance of US security assurances to allies and the value of building countervailing strategic partnerships in Asia. In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom.
这一巧妙安排不但稳住了反对者 也破坏了美国对盟友的安全保障的信誉 降低了在亚洲建立制衡中国的战略伙伴的价值 事实上 中国将侵犯伪装成防御 把开战的包袱丢给了对手 与此同时步步为营建立中央王国霸权 中国领导人所谓的和平解决地区争议意义仅在于不会用开枪的方式实现其强硬立场