Translation of "siphoned off" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Siphoned off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International cooperation is needed for the repatriation of the funds of illicit origin siphoned off from the coffers of the developing countries to some developed countries. | 65. 在归还从发展中国家巧取豪夺到一些发达国家的非法钱财方面 必须开展国际合作 |
Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty. | 第三 初级商品价格长期下跌导致债务延伸 使本可以用于消除贫困的宝贵资源流失 |
Vast resources were being siphoned from economic and social development into military spending. | 一大部分资源没有被用在经济和社会发展上 而是用在了军事领域 |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts they go straight into local people s pockets. They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school. | 这些汇款并没有被浪费在军火上或者转移到了瑞士银行帐户上 它们直接进入了当地人的口袋里 他们用这些钱来购买食品 清洁的水 药品并且让孩子继续上学 返国的移民带回了新的技能 新的观念以及金钱来开办新的企业 非洲的第一批网吧就是由从欧洲返回的移民开办的 |
Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. | 据报道 美国有大量的公共援救资金 不是为了保护公共利益的目的而被转移到了外国银行 高盛手中或者被当作金融机构员工的奖金 盖特纳的压力测试没有披露或拆穿这些情况 相反 美国政府的工作人员现在却似乎在和华尔街沆瀣一气 营造出一个虚假的盈利氛围 |
International peace, development and justice cannot prevail if the trade and the economy of individual nations are contaminated by illicit activities, if the wealth of nations is siphoned off via fraud and corruption, if bribery is allowed to undermine the law and if terrorists are permitted to hijack national policies. | 如果各国的贸易和经济被非法活动所毒害 如果各国财富被通过欺诈和腐败而抽空 如果贿赂可以破坏法律 如果恐怖主义分子可以践踏国家政策 则国际和平 发展和正义就无法获胜 |
Off, off, off, off, off, off, off. | 走 走 走 赶紧走 |
Come on. Off, off, off, off, off, off. | 速度 赶紧走 走 走 |
The fact that so many problems persist despite tens of billions of dollars of assistance and years of effort is a sad reminder that aid can allow governments to undertake foolish investments that accomplish little, or can easily be siphoned off by corrupt officials. Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. | 但是援助并非万能药 虽然我们给出了价值成百上千亿美元的援助 并且多年来不断做出努力 但是诸多问题依然存在的事实却让我们悲哀地意识到 援助能够允许政府进行愚蠢的 毫无收益的投资 或者被贪污官员轻而易举地霸占 此外 援助本身的不确定性使得非洲人民在他们无法控制的外部力量下任人摆布 |
The report highlights the importance of ratifying and incorporating into domestic laws, the United Nations Convention against Corruption the importance of international cooperation in the repatriation of the funds of illicit origin siphoned off from the coffers of the developing countries to the developed countries and the crucial roles of the civil society and the media in the fight against corruption. | 报告强调了批准 联合国反腐败公约 并将其纳入国内法律的重要性 同时强调了开展国际合作 将从发展中国家的国库里挪到发达国家的非法资金回归原国也具有重要意义 另外还强调了民间社会和媒体在打击腐败方面的关键作用 |
An unrelenting effort by the Government of Nigeria to repatriate the assets siphoned off and sent abroad by the corrupt regime of the late General Abacha has led to a welcome development a judgement of the Swiss Federal Court, which ruled that the Swiss authorities may return assets of obviously criminal origin to Nigeria without a court decision in the country concerned . | 尼日利亚政府不懈地努力要收回已故Abacha将军通过腐败窃取并转移到国外的资产 导致了令人欣慰的事态发展 瑞士联邦法院裁定 瑞士当局可在有关国家法院未作裁决的情况下 将来源显然不正当的资产归还给尼日利亚 |
Off. Off. | 关掉 |
On the other hand, in the course of this study it was noted and it is important to repeat that through these anti corruption mechanisms, some developing countries have successfully pursued the repatriation of funds siphoned off from their treasuries and lodged in foreign banks, while many highly placed officials who engaged in corrupt practices and were caught have been prosecuted by competent courts and punished accordingly. | 58. 另一方面 在本研究过程中注意到 而且必须重申 通过这些反腐败机制 有些发展中国家成功地追回了从本国国库中窃取并且藏入外国银行的资金 而从事腐败活动后被抓到的高官受到了主管法院的审判 并依其罪行惩处 |
Let me off. Let me off! Let me off! | 让我下去 让我下去 让我下去 |
Switch off? Switch off. | 把开关关掉 开关关掉 |
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动 |
Didont, get off! Get off! | 迪登,下來! |
You're off your stick, way off. | 你错的太远了 |
Come on, get this off, you devils. Get it off. Get it off. | 哦 過來把這個移開該死的 移開 移開 |
Property written off or pending write off | (f) 在联布行动发现有些食品已过期 但没有处置 |
Property written off or lost Written off | 注销或损失的财产 |
Quickly, take them off! Take them off! | 快點 把它們拿下來! |
Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | 笑声 Chris Anderson 到时间了,你该下去了 |
Take the goggles off. Take the goggles off! | 把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 |
All right. Knock it off! Knock it off. | 好了 拉开 拉开 |
Pull it off the road! Pull it off! | 开到路边去 开过去 |
Switch is off, sir? Switch is off, Courtney. | 关闭状态 先生 关闭状态 考特耐 |
Off | filename |
Off | 关 |
off | 关闭 |
Off | 关闭automatic resize |
Off | 关闭 |
off | 关 |
Off. | 剪短 Off. |
Off! | 剪短 Off! |
Off... | 剪掉了 Off. |
They laugh him off. You don't laugh him off. | 他们付之一笑 你不会 |
Master control off. The hell with it. Way off. | 主控关闭 怎么搞得 错的离谱 笑声 |
So far, so good. She's off, all right. Off? | 一到目前为止一切顺利 她关掉了 好了 一关掉了 |
He'd have to be paid off, or... killed off. | 他不得不被封口... 或者灭口 |
Especially when we broke it off. You broke off! | 是你打碎的关系 |
Stay off the field. Please, stay off the field | 远离跑道 请大家远离跑道 |
Stay off the field Please, stay off the field | 远离跑道 请大家远离跑道 |
Off to your right, now. Off to your right. | 快接着往前走 接着往前走 |
Well, we'll take off up where we left off, Bud. | 好吧 我们下次再接着来, Bud |
Related searches : Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off - Sealing Off - Being Off - Scraped Off - Badly Off - Breaks Off - Trailed Off