Translation of "speciality" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Speciality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Speciality No. of courses | 培训班总数 |
Civil affairs, Speciality in litigation. | 民事 专长诉讼 |
Mu shu pork is my speciality. | 木须肉是我的拿手菜 |
Degree M.D. Speciality Board Certification Paediatrics | 学位 医学博士 专业局证书 儿科 |
Now my own speciality is combining digital technology and magic. | 我的专长是将数码技术和魔术结合起来 |
Some specific questions such as the rule of speciality were discussed. | 对一些具体问题作了讨论 如特殊性规则 |
Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 | 以专业划分的技术培训在校学生人数 2000 2002年 表 4 |
Table 13 Health care personnel by speciality and sex as at 22 November 2000 | 国家卫生部与其他有关部级单位共同负责公共卫生政策的实施 |
UNFPA has redistributed country support team posts taking into account both geographical and speciality considerations. | 人口基金在考虑到地域和专长因素的情况下 对国家支助组员额进行了再分配 |
Based on a trade, i.e., made up of workers in the same profession, occupation or speciality. | 一 根据行业 例如 由专业 职业或专长相同的工人组成 |
It is important to point out that hate media are not a speciality of the Central African subregion. | 必须指出的是 仇视媒体并非中非分区域独有的特点 |
Workers in the technical and professional categories must be Mexican nationals save where there are none in a specific speciality, in which case the employer may temporarily employ foreign workers in a proportion not exceeding 10 per cent of the employees in that speciality. | 技术和专业类工人必须具有墨西哥国籍 没有墨西哥国籍 但具有特殊专业的人才除外 在这种情况下雇主可以暂时雇用外国工人 但比例不得超过本专业雇员的10 |
Retailers have internationalized through franchising, especially in the speciality store segment, where restrictions on commercial establishment were in effect. | 零售商的国际化通过特许经营进行 专卖店行业零售商的国际化尤为如此 因为在该行业建立商业机构面临的限制较多 |
The employer and the foreign workers will have a joint obligation to train Mexican workers in the speciality in question. | 雇主和外国工人对具有所涉专业的墨西哥工人负有共同的培训义务 |
For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics. | 例如 多博莱营地提供步兵基本训练 萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练 |
Add a footnote to article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot . | 第6条增加一句脚注 quot 各国或愿规定对于程序简便的引渡 可放弃特殊性规则 quot |
There was general consensus that the consent of the individual as a requirement would create significant practical problems and further complicate the issue of speciality. | 专家组普遍一致认为 征求本人的同意作为一个条件将会造成严重的实际问题 并且会使特殊性问题进一步复杂化 |
Production is for supermarkets in Thailand and Singapore, and comprises frozen speciality products such as tempura fish fillets, graded fish portions, battered calamari, and batter fried shrimps. | 该公司生产的产品提供给泰国和新加波的超级市场 这些产品有面拖炸鱼片 分级鱼块 拖挂面浆的枪乌贼 面拖炸虾等冷冻特产 |
419. A large number of public and private institutions are responsible, depending on the cultural or artistic speciality in question, for ensuring academic or vocational and practical training. | 419. 许多公共机构和私营机构分别按照自己在文化或艺术方面的特点负责保证学术或职业培训和实习 |
7. Add the following footnote to the title of article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot . | 7. 뗚6쳵뗄뇪쳢퓶볓쿂쇐뷅힢 ꆮ룷맺늻럁맦뚨뛔폚볲뇣틽뛉돌탲쏢돽쳘뚨ퟯ탐풭퓲ꆱꆣ |
7. Add the following footnote to the title of article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot . | 7. 第6条的标题增加下列脚注 quot 各国不妨规定对于简便引渡程序免除特定罪行原则 quot |
quot 7. Add the following footnote to the title of article 6 apos Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition apos . | ꆰ7. 뗚6쳵뗄뇪쳢퓶볓쿂쇐뷅힢ꎺꆮ룷맺믲풸맦뚨뛔폚돌탲볲뇣뗄틽뛉ꎬ뿉럅웺쳘쫢탔맦퓲ꆯꆣ |
Doctrine also provides an analytical framework and consistent way of thinking about military issues across the whole speciality and rank spectrums, across all components of the ADF, and all levels of conflict. | 理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路 用来分析和思考涉及各兵种和级别 澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题 |
And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon. | 同时 这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳 |
16. Asian owned export firms in the Dominican Republic, for instance, succeeded in establishing oriental vegetables in the US market by targeting relationships with Asian immigrants apos import businesses, ethnic groceries, and speciality restaurants. | 16 例如 多米尼加共和国亚洲人控股的出口公司在美国成功地建立了东方蔬菜销售体系 |
While some experts suggested that the rule of speciality should be abolished altogether, the consensus was that an appropriate balance had been achieved in the current model treaty requested State consent and that should be retained. | 虽然有些专家建议应完全取消特殊性规则 但协商一致的意见是 目前的示范条约中已实现了适当的平衡征求被请求国的同意 所以这一点应加以保留 |
A boat trip up the Krka river estuary to visit its waterfalls an afternoon tour of Sibenik with its domed cathedral, a masterpiece of the Dalmatian Renaissance and a twilight stroll on the peaceful island of Zlarin in search of its local speciality, coral make for an interesting day. | 乘船游览克尔卡河入海口 观看它的瀑布 下午游览希贝尼克的圆顶大教堂 这是达尔马提亚人文艺复兴时期的杰作 在平静的兹拉林岛上黄昏漫步 寻找当地特产珊瑚 我们度过了非常有趣的一天 |
Several key areas of concern were identified, including clarity of procedures, dual criminality, especially in relation to complex crimes, the political offence exception in a modern context, problems relating to the rule of speciality, conflicting claims of jurisdiction, non extradition of nationals and differences in evidentiary standards and burdens. | 会议查明了关切的若干重要领域 包括程序的明确性 特别是涉及复杂犯罪的双重犯罪 现代社会中的政治犯罪例外 与特殊性规则有关的问题 司法管辖权的争相行使 本国国民不引渡和证据标准及举证责任的差别 |
There was also, however, general agreement that consideration should be given to a complementary provision in the Model Treaty along the lines of the recent Convention Relating to Extradition between the Member States of the European Union, which would allow the fugitive to waive the rule of speciality protection. | 但是 与会者也普遍认为 应考虑在 示范条约 中按欧洲联盟成员国最近达成的 关于引渡的公约 的条文那样 增加一项补充规定 使逃亡者放弃特殊性规则的保护 |
8. Add the following footnote to subparagraph 1 (a) quot Countries may also wish to provide that the rule of speciality is not applicable to extraditable offences provable on the same facts, and carrying the same or a lesser penalty as the original offence for which extradition was requested quot . | 8. 럖뿮1(a)퓶볓쿂쇐뷅힢 ꆰ룷맺튲늻럁맦뚨,뛔폚뿉룹뻝춬퇹쫂쪵횤쏷늢쟒뿉에뒦뗄탌랣폫쟫쟳틽뛉뗄풭폐ퟯ탐쿠춬믲뷏쟡뗄뿉폨틽뛉ퟯ탐,늻쫊폃쳘뚨ퟯ탐풭퓲ꆱꆣ |
8. Add the following footnote to subparagraph 1 (a) quot Countries may also wish to provide that the rule of speciality is not applicable to extraditable offences provable on the same facts and carrying the same or a lesser penalty as the original offence for which extradition was requested quot . | 8. 分款1(a)增加下列脚注 quot 各国也不妨规定,对于可根据同样事实证明并且可判处的刑罚与请求引渡的原有罪行相同或较轻的可予引渡罪行,不适用特定罪行原则 quot |
quot 8. Add the following footnote to subparagraph 1 (a) apos Countries may also wish to provide that the rule of speciality is not applicable to extraditable offences provable on the same facts, and carrying the same or a lesser penalty as the original offence for which extradition was requested apos . | ꆰ8. 럖뿮1(a)퓶볓쿂쇐뷅힢ꎺꆮ룷맺믲튲풸맦뚨ꎬ뛔폚룹뻝춬퇹쫂쪵뿉틔횤쏷늢쟒펦쫜떽폫쟫쟳틽뛉뗄풭폐ퟯ탐쿠춬믲뷏쟡돍랣뗄뿉폨틽뛉횮ퟯ탐ꎬ늻쫊폃쳘쫢탔맦퓲ꆯꆣ |
2. Add a new footnote to paragraph 1 (a) quot Countries may also wish to provide that the rule of speciality is not applicable to extraditable offences provable on the same facts, and carrying the same or a lesser penalty as the original offence for which extradition was requested quot . | 2. 第1(a)款新增加一句脚注 quot 各国或也愿规定 对于根据同样事实可以证明并且应受到与请求引渡的原有罪行相同或较轻惩罚的可予引渡之罪行 不适用特殊性规则 quot |
A seamless and integrated satellite, fibre optics and wireless network to be provided by India will connect five universities, 51 learning centres, 10 super speciality hospitals and 53 patient end locations in rural areas all over Africa and will provide videoconferencing facilities connecting all 53 heads of State and Government in Africa. | 将由印度提供的集卫星 光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学 51个学习中心 10个超级专业医院和53个农村地区医疗点 并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施 |
As conditions of enrolment into education establishments do not stipulate any restrictions depending on the gender and admission to educational establishments is based on the results of competition or account is taken of the student's place of residence, girls have access to the acquisition of any speciality at study centres of vocational education, at colleges and higher education establishments. | 由于教育机构的入学条件并未规定任何依据性别的限制 教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地 女孩享有在职业教育学习中心 专科学校或高等教育机构学习任何专业的机会 |
Related searches : Speciality Store - Speciality Retailer - Speciality Food - Local Speciality - Speciality Materials - Speciality Training - Speciality Wines - Our Speciality - My Speciality - In Speciality - Speciality Cheese - Speciality Applications - Military Speciality - Speciality Hospital