Translation of "spirited" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spirited - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm low spirited enough.
我已经够意志消沉了
with a new spirit and high spirited attitude
以崭新的精神面貌和昂扬的奋斗姿态
She's a Christian, and Christians have spirited her away.
她是个基督徒 要不就是有基督信仰
and was more spirited and independent than before in my eyes...
米医生
Now, Leslie, you know very well that horse is just too spirited for any woman to ride.
对于女人来说 那匹马太刚烈了
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.
诗人Rivers 用一首精彩的嘲鸫摇篮曲韵文 重新总结了TED2006 大会上最令人难忘的时刻
Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries... was your behavior different in any respect... from that of the other men?
你除了没能竭力激励战友外... 你的行为 从任何方面说... 和其他人有区别吗
And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child.
这些孩子拿到了他们的笔记本电脑 正是在这些事情 以及乔和其他人的影响和鼓励下 我们启动了每个孩子一台笔记本电脑的项目
Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively. The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.
最近的索斯比和佳士得拍卖会上的匿名中国买家相比在出价前就已经将钱挪到了海外 而画作只不过是能够轻易地保密的投资工具 艺术品甚至未必会现身 而是一直藏在恒温恒湿的瑞士或卢森堡保存室中 据报道 今天的一些艺术品买卖只不过是讲画作从某间保存室的某一格移动到另一格 这让人想起了纽约联邦储备银行如何注册各国央行间的黄金交易
However, in recent years, with the support of the UNESCO and public spirited people, the practice and implementation path of full cycle comprehensive sexual and reproductive health education for the disabled in China have made gratifying progress.
但近年来 在联合国教科文组织和公益人士的支持下 中国残障人士全周期全面发展的性与生殖健康教育实践与实现路径有了可喜的发展
And now, in the world of art in an auction of notable impressionist masterpieces the highest price paid was for a Cézanne portrait from the great private collection of Charles Bonnet sold after spirited bidding for 515.000.
迄今,在藝術領域... 售價最高的作品... 是在一場舉世矚目的 印象派名作拍賣會上...
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines. Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
当今许多民主政治家的问题就在于他们已变得和呆板的旧式共产独裁者毫无二致 其中许多 尤其是在欧洲 是除了运转政党机器外毫无经验的职业政客 能够活跃国会政治气氛的幽默风趣的无赖和忧国忧民的理想主义者已一去不返 与官僚一样 职业政客已经掌握了言之无味的艺术 他们受到同样专业的媒体运营商 舆论导向和电视广播讲话幕后人物的操纵
Twenty years ago, the world tried to address these realities through treaties and international law. The agreements that emerged in 1992 at the first Rio summit were good ones thoughtful, far sighted, public spirited, and focused on global priorities.
20年前 世界试图通过条约和国际法解决上述现实问题 1992年首届里约峰会达成的协议用心良苦 深思熟虑 高瞻远瞩 热心公益 并集中关注全球重点问题 但协议却没有能够拯救人类
In other words, let us defeat everything that is reasonable and public spirited in order to ensure the continued victory of unreason and to use again the Uniting for Consensus argument that this would cause division and be inflammatory.
换句话说 让我们击败一切理智的和热心公益的提议 以保证非理智思想不断胜利并再次使用 团结求共识 集团的论调 说这将导致分裂并且具有煽动性
Recently, Japanese anime film Your Name was a massive hit in Asia. In Japan, this film became the first film after Spirited Away , directed by Hayao Miyazaki, to exceed JPY20 billion in 15 years, taking second place in box office rankings.
近期 日本动画 你的名字 风靡亚洲 在日本 该片成为宫崎骏导演的 千与千寻 之后 15年来首次破200亿日元的影片 跃居票房排行榜第二位
On behalf of the Board, he lauded the Executive Director for her spirited legacy of translating compassion into action and for her tremendous skill, determination and vision in leading UNICEF, particularly her intense engagement in the workings of the Executive Board.
他代表执行局赞扬执行主任留下了将怜悯之心落实到行动上的精神 赞扬她以 出色的技巧 坚定的意志和远大的眼光 领导儿童基金会 特别是孜孜不倦地从事执行局的工作
On behalf of the Board, he lauded the Executive Director for her spirited legacy of translating compassion into action and for her tremendous skill, determination and vision in leading UNICEF, particularly her intense engagement in the workings of the Executive Board.
他代表执行局赞扬执行主任留下的 将怜悯之心落实到行动上的精神 执行主任以 出色的技巧 巨大的意志和远大的眼光 领导儿童基金会 特别是孜孜不倦地从事执行局的工作
According to the witnesses, about 10 Israeli soldiers posing as Arabs had jumped out of a car at a petrol station in the Hebron area village, beaten and shackled a Palestinian man tending the pumps and quickly spirited him away.
据目击者所述,约有10名以色列士兵装扮成阿拉伯人,在希布伦地区这个村庄的加油站里突然跳下汽车,殴打一名正操作油泵的巴勒斯坦人,并给他带上手铐
They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets.
他们被秘密地带到了安全的地方 他们被重新划分为南斯拉夫人 在战争期间 他们成功的和追捕者进行周旋 逃过了火灾和爆炸的种种劫难 在战争即将结束的时候 被苏军捉住了
Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously.
Elaine Morgan是一位坚定不移的水猿猜想的支持者和推动者 该设想提出人类是由水中栖息的祖先进化而来 听听她是如何热忱的维护这个猜想 以及她是如何解释为什么主流科学家对该猜想不以为然
CAMBRIDGE At the United States Federal Reserve s recent and first ever public press conference, Chairman Ben Bernanke gave a spirited defense of the Fed s much criticized policy of mass purchases of US government bonds, also known as quantitative easing. But was his justification persuasive?
发自剑桥 在美联储最近也是头一次的新闻发布会上 主席本 伯南克为本机构饱受诟病的大规模购买美国政府债券 也就是所谓的 量化宽松 政策大力辩护 那么他的理由有说服力吗
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
因此中国政府对薄熙来审判的处理方式肯定有更加政治化的解释 值得注意的是中共最高层在薄的清洗问题上分歧很深 他的保护人和盟友救不了他 但他们手握的权力足以要求他的审判尽可能公开进行 考虑到他争取受众的能力 薄的盟友肯定对一场积极辩护在法律和政治上维护他的利益很有信心
As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way.
上周 在麦德林的一次银行业会议上 财政部长毛里西奥 卡德纳斯 Mauricio Cárdenas 发表了热情洋溢的演讲 他指出 尽管总统桑托斯政府的历史根基在于哥伦比亚中右翼政治力量 但其财政审慎和积极的社会政策表明它走的是一条社会民主的 第三条路
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country.
草根和权势支持者都发出了斩钉截铁的声音 梦想者 长在美国但没有合法身份的儿童 成为了改革的代言人 一直害怕参与这一极端化争论的商业领袖最终也加入了战团 强烈支持移民对美国竞争力起着关键作用的观点 部分要归因于这些掷地有声的说辞 盖洛普最新民调现实 72 的美国人认为移民给美国带来的了净好处
Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe. Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.
切尼的影响导致了伊拉克的血腥灾难 关塔那摩的道德耻辱 水刑和 特别引渡 朋友的绝望和批评家的轻视 双重标准在全球各地的盛装展示 不怀好意同时拉帮结伙 迪克 切尼成为美国有史以来权力最大的副总统之一 像他这样损害美国国内和国外声誉的人我想不起第二个
Worse, just before the arrest, the maid s family was spirited out of India on US visas for victims of human trafficking. The implication that an Indian diplomat in a wage dispute with her maid is guilty of human trafficking understandably riles Indian diplomats as much as the treatment of Khobragade after she was detained.
更糟糕的是 在逮捕科巴拉加德之前 其女佣的家庭持有人口贩卖受害者美国签证离开印度 一位与其女佣存在工资纠纷的印度外交官犯有人口贩卖罪 这自然也引起了印度外交官的愤怒 其影响不亚于科巴拉加德被捕后得到的对待 美国人习惯于自作聪明地把自己的世界观强加给被人 这十分令人讨厌 对大部分印度人来说 司空见惯的粗鲁是不可能被包装成道德优点的
The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. The third is less honorable, and likely to fail it relies on the dangerously weak premise that the party in power s political adversaries will be more public spirited and less ruthless when they return to government.
如果策划实施得好 前两种政策无疑令人肃然起敬 而第三种非但不那么值得尊敬 还很可能会以失败告终 因为它有赖于一个非常脆弱的前提 那就是执政党的政治对手在重新执政后会比现在的执政党更加热心公益 也更能体恤民生
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people. But Carnegie s argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.
财富的福音 一文所包含的 为财富集中提出的基于公众精神的理由在美国得到了比其他地方更多的支持 这反映了美国人对工商界人士相对更高的敬重 但是 卡内基的论点即使在美国都从来没有成为广为接受的信念 因为 大多数人拒绝这一观点 即有钱的工商人士更为聪明并在道德上更为高尚 当然 盖茨和巴菲特并不宣称拥有这些东西

 

Related searches : Spirited Away - Well Spirited - Spirited Person - Spirited Out - Spirited Debate - Light Spirited - Poor-spirited - Public-spirited - High-spirited - Low-spirited - Party-spirited - Spirited People - To Be Spirited