Translation of "sponsorship" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sponsorship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Co sponsorship
共同赞助
RBS had already stated that it would not to continue its Six Nations sponsorship, and it has been raising the profile of different brands in its sports sponsorship.
苏格兰皇家银行已表明不会继续赞助六国锦标赛 同时 已努力提升不同品牌在体育赛事赞助的形象
That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
那比你要参加TED支付的费用还要多 如果谷歌撤销他们的赞助的话
PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales.
巴黎圣日尔曼足球俱乐部预计内马尔的加盟将为赞助活动 特许经营和球衣销售带来福音
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.
16. 本申请书须附有担保国开具的担保书
Mr. Al Humaimidi (Iraq) My delegation would like to join in the sponsorship of draft resolution A 60 L.8.
胡迈米迪先生 伊拉克 以英语发言 我国代表团要求成为决议草案A 60 L.8的提案国
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries
105. 鼓励参与初级专业人员方案的会员国增加对发展中国家初级专业人员的赞助
It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray.
集团曾耗费数百万英镑以赞助橄榄球六国赛和温布尔顿网球锦标赛冠军安迪 穆雷等方式赞助国际体育赛事
That is what happened in 2014 when UEFA ruled that the value of the Qatar Tourism Authority sponsorship of PSG was inflated.
这是 2014 年发生的事情 欧足联当时裁定卡塔尔旅游局赞助巴黎圣日尔曼足球俱乐部的金额被夸大了
This sole sponsorship, supported in the consultations, will assist in ensuring regional and political balance and broad support for the draft resolution.
这种在协商中获得支持的只有一个国家提案的做法将有助于确保区域和政治平衡 以及决议草案得到广泛支持
Turkey's full support for the matter is evidenced by our sponsorship of the draft resolution on this topic (A 60 L.6).
土耳其对此事的全力支持 经我们成为有关该议题的决议草案 A 60 L.6 的提案国而得到证明
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
在接到执行主任的报告后 理事会也可 以特别表决 停止对任何项目前工作或项目提供赞助
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
在接到执行主任的报告后 理事会也可 以特别表决 停止对任何项目前活动或项目提供赞助
He also explained that TEAP was experiencing funding and sponsorship problems which were having an impact on the continued participation of non Article 5 experts.
他还解释说 技经评估组目前在供资和赞助方面遇到了问题 对非第5条缔约方专家的继续参与产生了影响
Mr. Sipangule (Zambia) I would like the record to reflect that Zambia's sponsorship of draft resolution A C.1 60 L.38 has been withdrawn.
西潘古勒先生 赞比亚 以英语发言 我谨正式表明 赞比亚已经撤回对决议草案A C.1 60 L.38的提案
Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high level sponsorship.
44. 会员国学到的另一个重要经验教训是 如果公共行政振兴工作得到高层领导的支持 成功的机会就大
UNHCR also worked with two private companies to secure sponsorship for initiatives to establish a community technology learning centre in Dadaab camp (Kenya) and support girls' education.
难民署还与两个私人公司合作 确保赞助 在Dadaab难民营(肯尼亚)建立一个社区技术学习中心以及资助女孩教育的倡议
Promotion of SSC by the Economic Commission for Africa (ECA) included technology programmes to improve industrial development, the promotion of small scale enterprises and sponsorship of joint workshops.
非洲经济委员会 非洲经委会 采用各种方式促进南南合作 例如执行改善工业发展的技术方案 推动小规模企业以及主办联合研讨会
We welcome the efforts that have been made in that regard, be they in the sponsorship, witnessing or guaranteeing of agreements or in the follow up to their implementation.
我们欢迎在这方面做出的努力 包括主持 见证或保证各项协定或者采取后续行动执行这些协定
2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries
2. 鼓励更多成员国参加协理专家方案 在这方面 敦促参加国增加对发展中国家协理专家的赞助
While a Qatari company could sponsor PSG, if the value of the sponsorship was deemed to exceed standard market rates UEFA would not allow it to count as legitimate income.
虽然卡塔尔的公司可以赞助巴黎圣日尔曼足球俱乐部 但如果赞助金额被认为超过标准市场价格 那么欧足联不会将其视为合法收入
The United Kingdom, the Netherlands and the United States had embarked upon activities aimed at destabilizing the country, including the sponsorship of anti government propaganda broadcast by clandestine radio stations.
他说 英国 荷兰及美国正在破坏津巴布韦的稳定 支持通过地下电台进行反政府宣传
Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization,
欣见国际糖尿病联合会与世界卫生组织共同赞助 从1991年起 每年11月14日在全球举办世界糖尿病日活动
Furthermore, in July 2004, with the sponsorship of the Department of Economic and Social Affairs and ECLAC, the regional commissions organized a policy seminar in New York on regional financial arrangements.
再者 2004年7月 经济和社会事务部及拉加经委会和各区域委员会的赞助下 在纽约举办了一次关于区域金融安排的政策讨论会
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.
总有一天 关于这一项目的决议草案将得到每一个代表团的支持 这不仅是一种美好愿望 而且是一种强烈信念
5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme
5. 还欢迎第三次审议大会决定在 公约 框架内设立一个 赞助方案 同上 附件四 并鼓励各国为此方案做出贡献
They mentioned such activities as sponsorship of resolutions at the Commission on Human Rights and support for the policy of regional organizations such as the European Union and the Council of Europe.
它们还提到在人权委员会提出决议案和支持欧洲联盟和欧洲委员会等区域组织政策的活动
Continue to make use of the valuable support provided for by the GICHD in hosting the meetings of the Standing Committees, through the Implementation Support Unit, and by administering the Sponsorship Programme.
行动66 继续利用日内瓦国际人道主义排雷中心通过执行支助股和赞助方案的管理而为常设委员会会议的举行提供的宝贵支持
Ms. Adjalova (Azerbaijan) With regard to resolution 60 129, I would like to inform the General Assembly that Azerbaijan withdrew its sponsorship at the time that action was taken in the Third Committee.
阿贾洛娃女士 阿塞拜疆 以英语发言 对于第60 129号决议 我谨通知大会 阿塞拜疆在第三委员会采取行动时撤销了其提案国身份
To further advance this initiative, the secretariat has initiated a project to make the twenty second sessions of the subsidiary bodies climate neutral, as a pilot, using full sponsorship for offsetting its GHG emissions.
7. 为进一步推动这项倡议 秘书处发起一个使附属机构第二十二届会议成为保持气候不主的会议项目 充分利用各方赞助抵消所产生温室气体排放
I appeal to delegations of the First Committee to extend to this initiative an even wider measure of support than that expressed in the previous three years, through additional sponsorship of the draft resolution.
我呼吁第一委员会的代表团通过加入成为决议草案的提案国 以比过去三年更加广泛的程度支持这项倡议
We are convinced that that text which is supported by the sponsorship of more than 170 delegations will help to strengthen the role of the United Nations in promoting improvements in health in our world.
我们相信 这项有170多个代表团联署支持的案文将有助于在促进改善当今世界卫生状况方面加强联合国作用
The Organization's sponsorship of the Global Compact Leaders Summit in June 2004 highlighted the paradox that the Secretariat itself could do more to ensure that its own administrative practices were fully aligned with Global Compact principles.
218. 联合国在2004年6月主办了全球契约领袖峰会 这突显出一种似非而是的观点 就是秘书处本身可作出更大的努力 确保本身的行政措施符合全球契约的原则
The draft resolution is the traditional one that we have submitted for the past 10 years, enjoying the sponsorship of countries of the Association of Southeast Asian Nations and many countries of the Non Aligned Movement.
决议草案是一个我们在过去十年中提交的传统决议 提案国有东南亚国家联盟各国和不结盟运动的许多国家
If the applicant has more than one nationality, as in the case of a partnership or consortium of entities from more than one State, certificates of sponsorship issued by each of the States involved must be attached.
如果申请者具有一个以上国籍 例如由一个以上国家的实体组成的合伙企业或联营企业 则须附有所涉每一国家开具的担保书
A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments. A malign example is Philip Morris s donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes.
最后 企业社会责任也可以仅仅作为一个宣传手段 在这种情况下 选择承担责任主要是为了直接创造额外收益和刺激销售额上升 正如广告的效果一样 阿迪达斯赞助网球比赛就是一个很好的例子 而烟草巨头菲利普莫里斯公司给博物馆 交响乐团以及歌剧院的慈善捐款则别有用心 捐款被揭露是出于收买那些地方的艺术家 好让他们不要致力于禁烟运动
During the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development, in April, we recognized the critical importance of concrete actions on issues of water, sanitation and human settlements. Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.
在4月份举行的可持续发展委员会第十三次会议上 我们认识到在水源 卫生和人类住区等问题上采取具体行动的至关重要性 会议指出了重要和切合实际的政策选择 现在正在等待支助和赞助
The Foundation is also involved in the sponsorship and deployment of medical missions to underdeveloped regions of the world, as well as the education and training of physicians and nurses committed to returning to such regions upon the completion of their training.
基金还赞助和派遣医疗团到世界不发达地区 并向承诺在进修训练后返回这些不发达地区的医生和护士提供教育和训练
The Division conducted the training course in collaboration with the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), the Commonwealth Secretariat and the Government of Fiji, and with the sponsorship of Australia and Norway, in Pacific Harbor, Fiji, from 28 February to 4 March 2005.
35. 这次培训班于2005年2月28日至3月4日在斐济太平洋港举办 是该司与南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委) 英联邦秘书处及斐济政府合作举办的 得到澳大利亚和挪威的联合资助
The Ramsar Convention, with the sponsorship of the Evian project of the Danone Group (France), the Dutch Government and the Swiss Grant Fund for Africa, has organized several workshops (for example, at Naivasha in Kenya) to develop training modules for wetlands managers in Africa.
100. 拉姆萨尔公约 在法国Danone集团Evian项目 荷兰政府及瑞士援助非洲赠款基金的赞助下 举办了一些研讨会(例如 在肯尼亚奈瓦沙举行了一次研讨会) 目的是为非洲的湿地管理人员编制培训单元
On a voluntary basis contribute to the Sponsorship Programme thereby permitting widespread representation at meetings of the Convention, particularly by mine affected developing States Parties, with the latter maximising this important investment by actively participating and sharing information on their problems, plans, progress and priorities for assistance.
行动70 自愿对赞助方案作出捐款 以便使 公约 的会议具有广泛的代表性 特别是使那些受地雷影响的发展中缔约国的代表能够参加 而后者应当积极参加并就它们的问题 计划 进展情况和在援助方面的优先事项交流信息 从而使这一重要投资发挥最大效益
Zhan Qixian said that, as long as there are party assets today, no one will give you social donations. So if the party were all confiscated away, then Kuomintang can just ask for social support and sponsorship, You will have chance to go when there are no assets.
詹启贤认为 今天只要还有党产 没有人会给你社会捐款 若党产统统被充公收走 国民党刚好可请求社会支持与赞助 今天真的没有了才有机会去要
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. The principal obstacle to peace has been Pakistan s sponsorship of militancy and terrorism within India, culminating in the horrific attacks in Mumbai in November 2008, in which terrorist commandos killed almost 200 people.
几十年来 友好的氛围大都非常短暂 而公开的冲突和压抑的敌意则成为常态 巴基斯坦支持印度境内的好战和恐怖势力一直是和平的主要障碍 这种支持在2008年11月造成近200人死亡的孟买恐怖袭击中达到了顶点
As we have documented before, Hizbullah, with the sponsorship of Syria and Iran, is seeking to destabilize the region and undermine any hopes of peace, and it is using the networks it has developed with Palestinian terrorist organizations operating in the West Bank and Gaza to achieve this end.
正如我们过去记述的 真主党在叙利亚和伊朗的支持下 想方设法破坏本地区的稳定 扼杀和平希望 并利用它伙同西岸和加沙的巴勒斯坦恐怖组织发展起来的网络实现这一目的

 

Related searches : Sponsorship Deal - Sponsorship Fee - Sponsorship Opportunities - Require Sponsorship - Event Sponsorship - Sponsorship Package - Sponsorship Program - Sponsorship Manager - Sponsorship Engagement - Sponsorship Project - Sponsorship Activity - Sponsorship Relationship - Management Sponsorship - Under Sponsorship