Translation of "straits of malacca" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Straits of Malacca and Singapore | 马六甲和新加坡海峡 |
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca. | 上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进行空中巡逻 |
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade. | 2004年 新加坡 马来西亚和印度尼西亚开始共同协调马六甲海峡和新加坡海峡的海上巡逻任务 这两个海峡是国际贸易的重要通道 |
Malacca | 马拉凯malaysia. kgm |
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the Secretary General should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore. | (c) 为努力实现上述目标 本组织和秘书长应尽力设法促进专为马六甲海峡和新加坡设计的海上电子公路项目 |
185. MSC at its sixty ninth session adopted five new traffic separation schemes and amended three existing schemes in the straits of Malacca and Singapore, together with two additional deep water routes, seven precautionary areas, three inshore traffic zones and one area to be avoided.18 Amendments to the Rules for Vessels Navigating through the Straits of Malacca and Singapore were also adopted by the Committee.19 The adopted routeing measures will be implemented as of 1 December 1998. | 185. 海事安全委员会在第六十九届会议上通过了适用于马六甲和新加坡海峡的五项新的分道通航制,并修正了三项现有的分道通航制,以及另两个深海航线,七个安全防护区,三个近岸通航区以及一个避航区 18 委员会还通过了穿过马六甲和新加坡海峡的 船舶航行规则 修正案 |
In the context of strengthening the safety of navigation and maritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore. | 在加强该地区的航行安全和海事安全方面 我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助 |
200. MSC at its sixty ninth session, by its resolution MSC.73(69), adopted mandatory ship reporting systems in the Straits of Malacca and Singapore and in the Strait of Bonifacio , both of which will be implemented as of 1 December 1998. | 200. 海事安全委员会在第六十九届会议上以MSC.73(69)号决议通过了两项强制性船只报告制度,一项是用于 quot 马六甲海峡和新加坡海峡 quot ,另一项适用于 quot 博尼法西奥海峡 quot ,两项制度都将于1998年12月1日开始实施 |
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America. | 因此 大多数非法移民和人口走私发生在这些地方也就不足为奇了 马六甲海峡海岛猖獗 阿尔巴尼亚和意大利的水稻上快艇出没 而绝望的人口货物从非洲和拉美铤而走险 |
One delegation provided information about various initiatives to improve safety and security of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore, including an IMO sponsored meeting to be held in Jakarta in 2005, and the marine electronic highway project. | 39. 一个代表团提供了信息 说明改善马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和安保以及环境保护的各种倡议 包括将于2005年在雅加达举行的一次由海事组织赞助的会议 以及海洋电子高速公路项目 |
Piracy is also very active in the Strait of Malacca. | 海盗依然在马六甲海峡很猖狂 |
Passing Bungo Straits. | 机动0700 加大马力 |
(a) Navigation through straits | (a) 뒩맽몣쾿뗄몽탐 |
Straits used for international navigation | 用于国际航行的海峡 |
I don't know, Taiwan Straits 2025. | 我也不懂 台湾海峡2025 |
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique? | 告诉我 先生 莫桑比克峡谷在哪里 |
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy. | 当然 中国宣称其对印度的打算都是和平的 比如 它说其在印度洋建立基地和加强远洋海军的做法是为了捍卫马六甲海峡 马六甲海峡是一条海上贸易航路 被认为是中国经济的命脉点之一 |
(b) Transit rights in straits and archipelagos | (b) 海峡和群岛的过境权 |
Is the Baron really in financial straits? | 男爵真的手頭拮据嗎? |
What? Where are we now? Bungo Straits. | 可能是到了珍珠湾一带吧 |
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法 |
129. At its forty third session, the Subcommittee on Safety of Navigation recommended for adoption by the Maritime Safety Committee at its sixty ninth session, in May 1998, two mandatory ship reporting systems, one in the Straits of Malacca and Singapore and the other in the Strait of Bonifacio (NAV 43 WP.5, paras. 3.29 3.31 WP.3 Add.1, annex 10). | 129. 몽탐낲좫킡ퟩ캯풱믡뗚쯄쪮죽뷬믡틩붨틩몣쫂낲좫캯풱믡퓚웤1998쓪5퓂뗚쇹쪮뻅뷬믡틩짏춨맽솽룶잿훆탔뒬횻놨룦훆뛈,튻룶쫊폃폚십쇹볗몣쾿뫍탂볓웂몣쾿,쇭튻룶쫊폃폚늩쓡램컷냂몣쾿(NAV 43 WP.5,뗚3.29 3.31뛎 WP.3 Add.1,뢽볾10)ꆣ |
These visits help move cross Straits relations towards peace and stability, thus receiving broad support from people on both sides of the Straits and winning full recognition of the international community. | 这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定 |
The straits were too narrow for the cruise ship. | 这个海峡对游艇来说太窄了 |
We will exert our utmost effort to do, and do well, everything that benefits our Taiwan compatriots, cross Straits exchanges, peace in the Taiwan Straits and peaceful reunification of the motherland. | 只要是对台湾同胞有利的事情 只要是对促进两岸交流有利的事情 只要是对维护台海地区和平有利的事情 只要是对祖国和平统一有利的事情 我们都会尽最大努力去做 并且一定会努力做好 |
The health and sanitation sector is also in dire straits. | 37. 卫生和环卫部门也是困难重重 |
As such visits may help move cross Straits relations towards peace and stability, serve the common interests of people on both sides of the Straits and conform to the aspiration of Taiwan compatriots for peace, stability and development, they have received extensive support from people on both sides of the Straits and won full recognition by the international community. | 这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 符合两岸人民的共同利益 符合台湾同胞求和平 求稳定 求发展的心愿 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定 |
In your office is a chart, a chart of the proposed minefields of the otranto straits. | 在你办公室里有张图 奥特朗托海峡的雷区分布图 |
I'm in financial straits at the moment, and I thought of selling these diamond earrings. | 我现在手头有些拮据 所以我想变卖... 这对钻古耳环 |
So, you know, people who are in desperate straits can get this. | 那些生活在物资匮乏地区的人们正需要这样的东西 |
For years, we have made unswerving efforts to promote cross Straits relations. | 长期以来 我们为促进两岸关系发展作出了不懈努力 |
In 2004, cross Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars. | 2004年 两岸贸易额达783亿美元 |
At present, there have emerged some new positive factors in the cross Straits relations that are helpful in checking the secessionist activities by Taiwan independence forces, and there have been certain signs of relaxation of tension in the Straits. | 当前 两岸关系中出现了一些有利于遏制 台独 分裂活动的新的积极因素 台海紧张局势出现了某些缓和的迹象 但 台独 势力的分裂活动并没有停止 造成台海紧张局势的根源并未消除 |
We have sufficient patience in developing cross Straits relations and realizing peaceful reunification. | 我们对发展两岸关系 实现和平统一有足够的耐心 |
In recent years, significant and complex changes have taken place on the island of Taiwan. The Taiwan independence secessionists have intensified their activities, causing serious impact on the peaceful and stable development of cross Straits relations. This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits. | 三. 近年来 台湾岛内局势发生了重大 复杂的变化 台独 分裂势力的活动不断加剧 给两岸关系和平稳定发展造成了严重影响 日益成为两岸关系发展的最大障碍 成为对台湾地区和平稳定的最大现实威胁 |
This year, thanks to our vigorous efforts, cross Straits exchanges have witnessed significant progress. | 今年 在我们的积极努力下 两岸交流取得了具有重大意义的进展 |
In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的 |
Solomon Islands calls on the United Nations to address the threats in the China Straits. | 所罗门群岛呼吁联合国处理台湾海峡威胁问题 |
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | 马尔代夫的总统 最近召开了一次有嘲讽意味的 水下内阁会议 主要为了强调这些国家所面临的巍巍可及的境地 |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | 他 在 滿足 有 餘 的 時候 必到 狹窄 的 地步 凡 受 苦楚 的 人 都 必 加 手 在 他 身上 |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | 他 在 滿 足 有 餘 的 時 候 必 到 狹 窄 的 地 步 凡 受 苦 楚 的 人 都 必 加 手 在 他 身 上 |
The role of the two major foundations, which served as a message transmission pipeline across the Straits and between Taiwan and countries like the U.S. and Japan in the past, is believed to be more important before Chairperson and senior executives of the Straits Exchange Foundation were nailed down. | 外界认为 在海峡交流基金会董座与高阶人事出炉前 过去肩负两岸与对美日等国讯息传递管道的两大基金会 角色将更为吃重 |
The Chinese Government has been consistently engaged in maintaining peace and stability of the Taiwan Straits and achieving peaceful reunification of China. | 三 中国政府始终致力于维护台海和平与稳定和中国的和平统一 |
(c) Article 38 recognizes the right of transit passage of all ships and aircraft in straits which are used for international navigation | (c) 第三十八条确认了所有船舶和飞机均享有过境通行用于国际航行的海峡的权利 |
It has been proven by ample facts that the secessionist activities in the name of Taiwan independence pose the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits and the Asia Pacific region at large. | 事实充分表明 台独 分裂活动才是发展两岸关系的最大障碍和对台海乃至亚太地区和平稳定的最大现实威胁 |
Related searches : Malacca Cane - Straits Times - Turkish Straits - Desperate Straits - Dire Straits - Dire Economic Straits - In Dire Straits - Dire Financial Straits - Of Of - Of - Of Millions Of