"马六甲海峡"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

马六甲海峡 - 翻译 : 马六甲海峡 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

马六甲和新加坡海峡
Straits of Malacca and Singapore
海盗依然在马六甲海峡很猖狂
Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
2004年 新加坡 马来西亚和印度尼西亚开始共同协调马六甲海峡和新加坡海峡的海上巡逻任务 这两个海峡是国际贸易的重要通道
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade.
上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进行空中巡逻
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.
当然 中国宣称其对印度的打算都是和平的 比如 它说其在印度洋建立基地和加强远洋海军的做法是为了捍卫马六甲海峡 马六甲海峡是一条海上贸易航路 被认为是中国经济的命脉点之一
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy.
在加强该地区的航行安全和海事安全方面 我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助
In the context of strengthening the safety of navigation and maritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore.
最多海盗和武装抢匪出没的地区还是同样那些地区,即中国南海 马六甲海峡 印度洋 东非 西非和南美洲
The areas most affected by pirates and armed robbers continued to be the same areas, i.e., the South China Sea, Strait of Malacca, Indian Ocean, East and West Africa and South America.
伊斯坦布尔海峡 查纳卡莱海峡和马尔马拉海
Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara
200. 海事安全委员会在第六十九届会议上以MSC.73(69)号决议通过了两项强制性船只报告制度,一项是用于 quot 马六甲海峡和新加坡海峡 quot ,另一项适用于 quot 博尼法西奥海峡 quot ,两项制度都将于1998年12月1日开始实施
200. MSC at its sixty ninth session, by its resolution MSC.73(69), adopted mandatory ship reporting systems in the Straits of Malacca and Singapore and in the Strait of Bonifacio , both of which will be implemented as of 1 December 1998.
(c) 为努力实现上述目标 本组织和秘书长应尽力设法促进专为马六甲海峡和新加坡设计的海上电子公路项目
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the Secretary General should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.
185. 海事安全委员会在第六十九届会议上通过了适用于马六甲和新加坡海峡的五项新的分道通航制,并修正了三项现有的分道通航制,以及另两个深海航线,七个安全防护区,三个近岸通航区以及一个避航区 18 委员会还通过了穿过马六甲和新加坡海峡的 船舶航行规则 修正案
185. MSC at its sixty ninth session adopted five new traffic separation schemes and amended three existing schemes in the straits of Malacca and Singapore, together with two additional deep water routes, seven precautionary areas, three inshore traffic zones and one area to be avoided.18 Amendments to the Rules for Vessels Navigating through the Straits of Malacca and Singapore were also adopted by the Committee.19 The adopted routeing measures will be implemented as of 1 December 1998.
39. 一个代表团提供了信息 说明改善马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和安保以及环境保护的各种倡议 包括将于2005年在雅加达举行的一次由海事组织赞助的会议 以及海洋电子高速公路项目
One delegation provided information about various initiatives to improve safety and security of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore, including an IMO sponsored meeting to be held in Jakarta in 2005, and the marine electronic highway project.
对这一新战略来说 同样重要的是两条当代丝绸之路 经过中亚抵达黑海的陆路和穿越南海 途经马六甲海峡 渡过印度洋抵达东非 然后经过红海进入东地中海的 海上丝绸之路
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
印尼将会不可避免地卷入中美两国在对至关重要的马六甲海峡的影响力上的拉锯战 因为中国必须通过马六甲海峡进口大量的石油 所以这条海上通道已经成为该国安全战略中的核心元素 出于这一原因 中国正试图以经济和军事援助为杠杆 与甚至在过去有过军事对抗的国家改善关系 其中最明显的莫过于越南和菲律宾
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. For this reason, China is attempting to use economic and military aid as leverage to improve relations even with countries with which it has had military confrontations with in the past, most prominently Vietnam and the Philippines.
预计完整的系统将于2000年期间充分展开业务,伊斯坦布尔海峡 查纳卡莱海峡和马尔马拉海将全部包含在内(见MSC 69 INF.25)
It is planned that the complete system would be fully operational in the course of the year 2000 and will completely cover the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara (see MSC 69 INF.25).
巴哈马的生意全让直布罗陀海峡抢走了
The Barham's in dry dock at Gibraltar.
因此 大多数非法移民和人口走私发生在这些地方也就不足为奇了 马六甲海峡海岛猖獗 阿尔巴尼亚和意大利的水稻上快艇出没 而绝望的人口货物从非洲和拉美铤而走险
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America.
加莱海峡france. kgm
Pas de Calais
加莱海峡france. kgm
Nord Pas de Calais
博尼法乔海峡
Strait of Bonifacio
第一 加速返航到印度洋 第二 他将返回德国 途径对马海峡
One, she'll double back again into the Indian Ocean, two, she'll try and slip back to Germany as she came out, through the Denmark Strait.
因为火地岛与 南美洲大陆仅隔一个非常狭窄的海峡 麦哲伦海峡 整个一万年来 贯穿海峡有往来 贸易合同
The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years.
字幕 阿尔卑斯山 穿越直布罗陀海峡 穿越英吉利海峡 评论 他来了
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
他穿过英吉利海峡和海底通道
He is over the English Channel and underway.
我也不懂 台湾海峡2025
I don't know, Taiwan Straits 2025.
用于国际航行的海峡
Straits used for international navigation
准时离开英吉利海峡
Departing English coast on course, on time, sir.
英伦海峡到库尼斯海岸 还有118浬
A hundred and eighteen miles across the channel to Cherbourg.
188. 海事组织第二十届会议注意到一份报告(A 20 9 Add.1,附件 3),其中审查了航行安全小组委员会提交的关于伊斯坦布尔海峡 查纳卡莱海峡和马尔马拉海通航及其条件的规则和建议的执行情况
188. The IMO Assembly at its twentieth session took note of a report (A 20 9 Add.1, annex 3) on the review of the operation of the Rules and Recommendations on navigation through and the conditions in the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara submitted the Subcommittee on the Safety of Navigation.
计划建造大桥将国内交通系统联成一片并分别跨越大贝尔特海峡 厄勒海峡和弗芒海峡将丹麦与瑞典和德国连接在一起
The construction of bridges is planned to connect the domestic transport system and to link Denmark to Sweden and Germany, across the Great Belt, Øresund and the Femern Belt, respectively.
(b) 海峡和群岛的过境权
(b) Transit rights in straits and archipelagos
从前我游过英吉利海峡
Once I swam the English Channel with an anvil on me chest.
在博斯普鲁斯海峡发现的
It was found in the bosporus.
这个海峡对游艇来说太窄了
The straits were too narrow for the cruise ship.
有没有跟海峡那方面联络过
Did you get the coordinates on a Fort and a Spitfire down in the Channel?
我们在穿越海峡时 是轮流 航
We had to alter the navigation in flight, sir, to cross the enemy coast here.
他正在黑暗中穿越海峡 什么?
H is crossing the channel even now in the dark.
佩西先生现在正在飞越海峡
Sir Percy is flying the channel at this moment.
土著和托里斯海峡岛民委员会
Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
波旁酒最好喝 香槟该倒进海峡
Bourbon's the only drink. You can pour that champagne down the Channel.
土著人和托雷斯海峡岛人委员会
Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.
把他马甲脱了
Take the vest off.
对比海卫一和冥王星的可能的热历史制作了一个模型 海卫一和冥王星的大气层像土卫六的大气层一样由氮和甲烷构成 因此可估算出土卫六大气层的甲烷成分
A model was developed comparing the possible thermal history of Triton and Pluto whose atmospheres consist like Titan s of nitrogen and methane, allowing the estimates of methane content in Titan apos s atmosphere.
呃 比如一百万个在海峡中游泳的人
I don't know, the Million Man Swim.

 

相关搜索 : 马六甲 - 马六甲手杖 - 海峡 - 海峡 - 马甲 - 海峡时报 - 英国海峡 - 海峡加莱 - 加莱海峡 - 白令海峡 - 库克海峡 - 朝鲜海峡 - 朝鲜海峡