Translation of "substantiated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substantiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Expenditures not properly substantiated | ㈣ 无适当凭证的开支 |
| These charges against humanitarian workers have not been substantiated. | 这些指控人道主义工作者的罪名并未得到证实 |
| Accordingly, the case is said not to have been substantiated. | 据此 缔约国认为本案没有事实证据 |
| In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. | 在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实 |
| (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | ㈤ 明显没有根据或缺乏充分证据 或 |
| Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated. | 这20项中 有7个案件 均为军事人员 已得到充分证实 |
| The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated. | 调查报告称对她采取非法行为的说法是没有根据的 |
| The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible. | c 第584 1994号来文 1996年7月22日作出的决定 第5.3段 |
| To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia. | 到目前为止 还没有查出恐怖集团同澳大利亚非营利组织之间存在任何经证实的联系 |
| The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution. | 移民局认为 申诉人没有证实他所指称的有遭受迫害的危险 |
| The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility. | 因此 有关第十四条第5款的申诉证据不足 达不到受理的目的 |
| The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. | 工作人员在讲习班上的经验证实了本组织基本健全的总体印象 |
| Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected. | 因此 申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称 |
| 8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated. | 8.7 缔约国指出 提交人根据第二十六和二十七条所提出的申诉依据不足 |
| The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, appears to be insufficiently substantiated for purposes of admissibility. | 因此 依第十四条第5款提出的申诉显然未举出可供受理的充分证据 |
| Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel. | 对于已经查实的投诉 已经采取适当行动 遣返 开除或惩戒了联合国的相关人员 |
| The facts averred manifestly show that the author has sufficiently substantiated his claim for the purposes of admissibility. | 这些明确指出的事实肯定地表明 就可受理性而言 提交人已足够地证明了他的申诉 |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问 |
| In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. | 无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称 |
| Nevertheless, the Committee must satisfy itself that all the facts invoked by the complainant are sufficiently substantiated and reliable . | b 然而 委员会本身必须确定 申诉人援引的事实是 充分确凿和可信的' |
| The Committee is accordingly of the view that the author has sufficiently substantiated this claim, for purposes of admissibility. | 因此 委员会认为 提交人为了受理的目的充分地证实了他的申诉 |
| The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not. | 可以设想 调查委员会的目的一定是要调查申诉是否存在依据 |
| The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement. | 因此对他们的指控证据确凿 他们被送交法院等侯判决 |
| 3.3 The complainant argues that his personal fear of torture has been substantiated throughout the asylum hearings and medical reports. | 3.3 申诉人争辩说 所有的庇护场所审讯和医疗报告均已证实他对酷刑的恐惧 |
| In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated. | 在此种情况下 指控如有具体事实依据 必须适当重视提交人的指控 |
| In six cases, the allegations against the peacekeepers were fully substantiated, and under age girls were involved in all of them. | 在六个案件里 对维持和平人员的指控得到了充分证实 它们全都涉及到未成年的女孩 |
| It submits that Arutyuniantz's guilt was found to be substantiated, and contends that the communication is both inadmissible and without merit. | 它认为 Arutyuniantz被判有罪是有根据的 并认为来文既不可受理 也没有法律依据 |
| To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges. | 为了确保通过更可预测的筹资来实施国家计划 我们要鼓励捐助者作出可预测的多年认捐 |
| Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated. | 涉及文职人员的指控很少 在涉及文职人员的四个案子中 有三个的指控已证明是没有根据的 |
| Accordingly, the Committee finds that these claims have not been substantiated, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 这些要求没有事实根据 因此根据 任择议定书 第二条不予受理 |
| This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002. | 申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言 但是这些论点是未经充分证明的 而且也是自相矛盾的 |
| 5.11 As to the remainder of the communication, the Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claims for purposes of admissibility. | 5.11 至于来文其余部分内容 委员会认为 提交人为受理目的充分证实了诉求 |
| The Committee considers that the author has not adequately substantiated that there was any absence of fair notice of the charges confronting him, nor has he otherwise substantiated any defects in relation to the Supreme Court's finding that a judge is not bound by the prosecution's legal evaluation of the facts as included in the indictment. | 委员会认为 提交人没有充分证实没有公平地告知他对他提出的起诉 他也没有证明最高法院的裁决 即法官不受检方起诉书所载的事实法律评估的约束 有任何缺陷 |
| Neither has the State party duly substantiated why it considers that a delay of more than two years would be excessive in this case. | 缔约国也没有充分具体说明 它为什么认为两年多的时间在本案中是过度的延误 |
| 10.3 The Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claims under articles 7, 17 and 23, paragraph 1, for purposes of admissibility. | 10.3 委员会认为 提交人为了受理目的 充分证明了其根据第七条 第十七条和第二十三条第1款提出的申诉 |
| 4.13 Concerning the claim under article 24, paragraph 1, the State party argues that this claim is also insufficiently substantiated, for purposes of admissibility. | 4.13 关于根据第二十四条第一款所提出的申诉 缔约国争辩说 就可否受理而言 这一申诉也没有被充分证实 |
| Iraq also states that Saudi Arabia's estimate of 100 per cent loss of ecological function over the alleged area of damage is not substantiated. | 沙特阿拉伯还要求赔偿45平方公里的道路 由于贝都因牧民在使用这些道路 故排除在恢复措施之外 |
| As the complainant has not substantiated his claim under article 3, his removal to his country of origin was not in breach of that provision. | 由于申诉人并没有证实他有关第三条的声称 因此将申诉人遣返其原籍国并没有违反这条规定 |
| 5.2 The authors submit that they sufficiently substantiated their claims, for purposes of admissibility, thereby reversing the burden of proof, in accordance with Committee jurisprudence . | 5.2 提交人认为 就可否受理问题而言 他们充分证实了赔偿的理由 从而根据委员会的判例举证责任发生逆转 |
| Communications sent by the Special Rapporteur to Member States must be well substantiated and documented and not based on press reports or second hand information. | 特别代表向各会员国送达的通报应有根有据 不能依据新闻报道或二手信息 |
| The sexual exploitation and abuse team has completed investigations into 21 cases, in 13 of which allegations were found to be substantiated and in 8 unsubstantiated. | 性剥削和性虐待问题小组已经完成对21个案件的调查 其中13起投诉已经查实 8起未能证实 |
| He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual's health and welfare. | 他坚称 他充分证明了他的宣称 并阐明第16条的总体目标是保护个人的健康和福祉 |
| The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case. | 缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础 |
| It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected. | 缔约国重申申诉人没有能够证实其声称 他在被遣返回国以后遭到了虐待 因此有关的外交保证没有得到尊重 |
| In the absence of any State party information, due weight must be given to the author's allegations, to the effect that they have been sufficiently substantiated. | 鉴于缔约国没有提供任何资料 必须充分考虑提交人的陈述 只要这方面有足够的证据 |
Related searches : Duly Substantiated - Substantiated Through - Properly Substantiated - Conclusively Substantiated - Substantiated Request - Substantiated Knowledge - Substantiated Costs - Fully Substantiated - Substantiated Reason - Not Substantiated - Is Substantiated - Scientifically Substantiated - Sufficiently Substantiated - Substantiated Evidence