Translation of "substantiating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Substantiating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) information substantiating the submission and | 11. 根据第9款(b)项向委员会提交的任何案件都应列明 |
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission | 缔约方在按本段规定提交呈报之前 应首先与在遵约方面遇到问题的相关缔约方进行协商 |
This is certainly a convenient way of making allegations without substantiating them with proof or any concrete evidence. | 信口雌黄编造指控 既拿不出证明 又无任何具体佐证证据 实属最便捷的诬告行径 |
He also alleges, without further substantiating these claims, violations by the State party of articles 1, 8, 21, 25 and 26. | 他在未详细证实下述申诉的情况下 还宣称缔约国违反了第一 八 二十一 二十五和二十六条 |
A quot claim quot is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence. | 因此,一项 quot 声称 quot 并不仅仅是一项 quot 指称 quot ,而是一项有一定证据作证的指称 |
The substantiating grounds for the court apos s judgement had not stated that the court had based its verdict on evidence obtained through torture. | 法庭判决的依据理由并没有表明法庭根据通过酷刑得到的证据作出其判断 |
A representative of UNIDO responded to the question concerning the availability of substantiating documentation, advising that invoices were available only for the post 2000 period. | 122 工发组织代表对有关能否得到佐证文件的问题作了答复 他说仅仅只有2000年之后阶段的发票 |
6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6.7 关于根据 公约 第二十六条提出的指控 委员会认为提交人未提出支持这一指控的论点 |
In our view, the benchmarks agreed in this forum are crucial for measuring and substantiating the progress the nuclear weapon States are making in nuclear disarmament. | 我们认为 本届论坛商定的基准对于度量和证实核武器国家在核裁军方面的进展至关重要 |
Although an author does not need to prove the alleged violation at the admissibility stage, he must submit sufficient evidence substantiating his allegation for purposes of admissibility. | 442. 尽管来文提交人在审议来文是否可予受理阶段不需要证明指称的侵犯行为,但为了审议来文是否可予受理的目的,他必须提出充分证据证明他的指控 |
Although an author does not need to prove the alleged violation at the admissibility stage, he or she must submit sufficient materials substantiating his her allegation for purposes of admissibility. | 124. 尽管提交人在审议来文是否可予受理阶段不需要证明指控的侵权行为 但为了审议来文是否可予受理的目的 他 她必须提出充分材料证明其指控 |
Without further substantiating this claim, the author contends that Mr. Khalilov's right under article 14, paragraph 5, to have his sentence reviewed by a higher judicial instance in accordance with the law, was also violated. | 3.5 提交人没有进一步提供事实来说明这一指控 但声称 Khalilov先生按照第十四条第五款 应有权由一个较高级法庭对其刑法依法进行复审 但这一权利受到侵犯 |
4.10 According to the State party, the communication does not disclose any compelling circumstance substantiating the possibility of a real and foreseeable personal risk of torture, and is therefore inadmissible as incompatible with article 22 of the Convention. | 7.2 关于与 公约 第3条有关的论点 委员会注意到 缔约国认为 申诉人没有用尽国内补救办法 因为他没有请求联邦法院准许他就难民司拒绝基于人道主义给予他难民身份的裁决提出上诉或进行司法审查 |
The Committee may, through the Secretary General, ascertain the reliability of the information and or the sources of the information brought to its attention under article 8 of the Optional Protocol and may obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation. | 委员会对资料的初步审议 |
The Committee, when necessary, may ascertain, through the Secretary General, the reliability of the information and or of the sources of the information brought to its attention under article 20 of the Convention or obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation. | 1. 委员会必要时可通过秘书长查明根据 公约 第20条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 或获取能证实案情事实的有关补充资料 |
Part or all of claimed loss is unsubstantiated The claimant has failed to file documentation substantiating its claim or, where documents have been provided, these do not demonstrate the circumstances or amount of part or all of the claimed loss as required under article 35 of the Rules. | Part or all of claimed loss is unsubstantiated The claimant has failed to file documentation substantiating its claim or, where documents have been provided, these do not demonstrate the circumstances or amount of part or all of the claimed loss as required under article 35 of the Rules. |
Secondly, there is the self satisfactory tone of the draft resolution on the state of affairs with regard to nuclear arms negotiations. Thirdly, there are other elements in the draft resolution that my delegation has no means of substantiating or verifying, such as the content of the eleventh preambular paragraph, which refers to the significant reductions made by other nuclear weapon States, as well as other similar references in the treaty. | 뗚튻,쎻폐쳡떽닃뻼첸에믡틩쫇닃뻼쇬폲캨튻뗄첸에믺릹ꆣ뗚뛾,뻶틩닝낸퓚뫋뻼놸첸에뗄쿖ힴ컊쳢짏쳥쿖돶ퟔ싺ퟔퟣ뗄쟩탷ꆣ뗚죽,뻶틩닝낸훐뮹폐웤쯻튻킩쓚죝컒맺듺뇭췅늻쓜횤쪵믲뫋쪵,샽죧탲퇔늿럖뗚11뛎,룃뛎쳡벰웤쯻뫋커웷맺볒쯹ퟶ훘듳닃복틔벰쳵풼훐뗄웤쯻샠쯆쳡램ꆣ |
Related searches : Substantiating Evidence - Substantiating Data