Translation of "taxing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Taxing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxing Tissue
税收问题
Italy s Taxing Election
意大利的征税选举
Taxing the Israeli Occupation
从以色列头上征 占领税
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
這是 居里扭 作 敘利 亞巡撫 的 時候 頭 一 次 行 報名 上冊 的 事
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. Countries that offer world class infrastructure, high skill staff, and simple business rules may be well entitled to ask companies to pay a commensurate tax in return.
另一个废止收入税基 转向针对公司经营活动的假定税基的理由来自欧盟分散化的特点 虽然在国家层面上对资本收益征税可能会挫伤投资 但对公司收税以换取区位优势的做法则可能不会 提供世界级基础设施 高素质的员工和简明的商务法规的国家可能有资格向公司征收与其营商环境相称的税
Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.
今年年初 美国总统唐纳德 特朗普 (Donald Trump) 首次警告称 即将对中国的主要出口产品征税 包括太阳能电池板 钢铁和铝
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
另一个思路是试图从碳排许可和碳排税中增加收入 通过对负外部性课税筹资能减少而不会创造扭曲 尽管这些税非常不受欢迎 也许是因为个人拒绝承认他们所造成的外部性十分巨大 但我认为这是未来政策的重要方向 我还会在后续专栏中继续介绍这一方向的其他思路
But when you get specific, when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration, people are remarkably centrist, they're remarkably open to compromise.
但是当你特指某事 当你确切的 问到某项税收或支出问题时 人们就变得中立 他们非常愿意妥协
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources.
有一种提案呼吁对国内和国际的金融交易征税 其它的方案或呼吁国际货币基金组织分配特别提款权(SDR) 或呼吁使用该组织的黄金储备 但似乎没有一个提案令人满意
The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting 200 billion ( 150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.
贸易战本周发生严重升级 新的关税将对中国入口美国的一半商品征税 影响波及价值 2000 亿美元 1500 亿欧元 的商品
Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
此後 報名 上冊 的 時候 又 有 加利利 的 猶大 起來 引誘百姓 跟 從他 他 也 滅亡 附從 他 的 人 也 都 四 散了
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
此 後 報 名 上 冊 的 時 候 又 有 加 利 利 的 猶 大 起 來 引 誘 百 姓 跟 從 他 他 也 滅 亡 附 從 他 的 人 也 都 四 散 了
True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility. (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
的确 像凯恩斯和诺奖得主托宾 James Tobin 那样的伟大思想家提出过若干理念 认为开征金融交易税是削弱经济波动的一种方法 托宾税针对的本是外汇交易 但是 多年来这些理念得到了众多经济学家的密切关注 而且 说实话 众人的研究结论几乎没有支持的
Moreover, the current economic crisis has led to renewed talk about the need for the European Union to have taxing authority. Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution.
而且 目前的经济危机导致了对欧盟拥有征税权力必要性的重新讨论 不管这种必要性主张的逻辑是什么 它都会为更大的收入再分配打开大门 高收入国家可能会发现这个理由对退出欧洲经济与货币联盟来说 已经足够了
Rich countries' larger contribution to environmental damage means that they must shoulder greater responsibility for fixing the problem. That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.
富国对环境造成的更大程度的破坏意味着它们在解决环境问题时必须担负更多的责任 也就是说改变它们生产和消费能源的方式 减少补贴 确保合理定价及对于破坏环境的产品征收足够的税
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. The way home ownership is taxed and subsidized could be reformed more significantly, especially at the top price levels.
类似地 我们有空间取消税务对冲 taxing hedge 和以优惠税率对私募股权基金的 附带收益 征税的过时做法 住房所有权的征税和补贴办法应该进行更大的改革 特别是对最高价格水平的房产 提高最低工资也是强有力的办法
But the system of taxing global profits is broken and it is exacerbating inequality both within and across countries. If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed.
纽约 在发展融资这个问题上 税收也许是整个谜题中最关键的一环 但全球利润税收制度大可商榷 并且正在导致国内和国家间不平等性的恶化 如果世界想朝着减少贫困 阻止不平等性加剧的目标前进 这一制度就必须改革
Government educates and invests, increasing the supply and reducing the premium earned by skilled workers, and lowering the rate of return on physical capital. It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.
其次 民主政治平衡了市场 政府进行教育和投资 提高供应并且减少技术工人所获得的奖金 降低物资资本的投资收益率 它还通过向富人征税和将利润重新分配给财富较少的人群来提供社会保险 经济学家库兹涅茨提出工业化会带来的不平等的急剧上升 随之带来社会民主水平的下降
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements.
除了财政平衡 还有其他一些可用于提高国内储蓄并降低消费水平的工具 通过适当的税收和养老金政策鼓励储蓄 政府的政策可以直接以私人储蓄为目标 更为重要的是 政策工具可以通过对资本流入征税 智利式的 或提高金融中介的流动性要求来阻碍国外借贷引导型消费潮 任凭热钱向一个经济体自由流入没有什么好处
To borrow from your own people is especially non humiliating when your economy is in depression, when the interest rates at which you can borrow are at near record lows, and when every economic argument cries out for spending now and taxing later.
当国内经济处于萧条时 当借贷利率正处于历史低位附近时 当所有人都在呼吁现在支出 未来收税时 向自己的人民借钱就愈加和蒙羞扯不上关系了
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient. The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
其次 价格的必要变化应该通过对能源征税实现 采用务实又有效的工具 最佳选择是在现有燃料税之外增加碳费 对煤炭 天然气和其他石化产品都这样做
Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
针对土地和建筑的财富税基本与这些担心无关 物业税在盎格鲁 撒克逊国家以外的地区也相对少见 理论上 对不动产课税的扭曲效应较低 严厉的建筑税显然不利于建筑的新建和维护
The key reason is that several recent reforms announced by German Chancellor Angela Merkel raising the value added tax, increasing user charges for healthcare, and taxing interest payments as a part of so called corporate tax reform promise to reduce German economic growth, perhaps significantly, in 2007.
主要原因在于德国总理默克尔最近宣布的几项 改革 措施 也就是提高增值税 提高医疗使用者收费及作为所谓的企业税收改革的一部分的征收利息税 这些措施将肯定会大幅降低德国经济增长 或许在2007年将会得到集中体现
But the rich are not the idle rich of the past they are the working rich. To balance the budget only by taxing the rich will require a significant increase in income taxes, to the point that it would lower incentives for work and entrepreneurial activity considerably.
但我们把所需支出一加总就会发现这根本是无法负担的 特别是在联邦岁入只有GDP的15 的情况下 在很多民主党看来 这可以通过向富人征税以增加岁入来解决 但富人已经不再是过去的有闲阶级了 现在的富人是劳动致富的 仅仅依靠向富人征税来平衡预算将使所得税大幅提高 就目前的情况而言 这会大大降低努力工作的激励和企业家行为
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax. But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.
在收入端 63个发展中国家在考虑提高增值税等消费税 但对基本食品和住房项目征税会对可支配收入早已捉襟见肘的低收入家庭造成不相称的冲击 加剧已有的不平等性
Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class? Greece, for example, got into trouble doing precisely this, employing many thousands in the government and overpaying them, even while it ran up public debt to astronomical levels.
为什么美国政府不采取更直接的经济手段呢 比如再分配 增加税收 发国债 增加开支 希腊陷入困境正因为采取了这些手段 才导致政府人员过度膨胀 开支巨大 国债达到惊人的数字
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.
平均而言 资源富裕国要比资源贫乏国表现更差 资源富裕国增长更慢 不平等性也更严重 与你所设想的正好相反 毕竟 对自然资源课以高额税收不会让它们消失 这意味着以自然资源为主要收入来源的国家可以用它们来为教育 医疗 发展和再分配融资
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. Though such taxes are spectacularly unpopular perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns).
另一个思路是试图从碳排许可和碳排税中增加收入 通过对负外部性课税筹资能减少而不会创造扭曲 尽管这些税非常不受欢迎 也许是因为个人拒绝承认他们所造成的外部性十分巨大 但我认为这是未来政策的重要方向 我还会在后续专栏中继续介绍这一方向的其他思路
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. One reason why Singapore has a well funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
这意味着旨在确保平等结果的政策要么应该依赖于要么拥有获得 团队剩余 的投入 要么对这些投入征税 新加坡尽管税率低 但政府从不缺钱 原因之一是其成功的政策让其所拥有的土地和房地产价值暴增 形成了巨大的收入流
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
其他所有经合组织国家对待本国公司外国分支的利润的方式都十分不同 依靠所谓的 领土 原则对外国盈余征税 比如 投资于爱尔兰的法国企业支付12.5 的爱尔兰公司税 此后所汇回法国的税后利润只需要缴纳不到5 的税
Consequently, Governments have recognized the increased need to cooperate in order to develop (a) consistent methods of allocation of income and expenses between different taxing jurisdictions in order to resolve transfer pricing issues including the possible inconsistent treatment of the same transaction by different jurisdictions and (b) coordinate their efforts to limit tax evasion in the international context.
因此 各国政府认识到 更有必要进行合作 (a) 制定不同征税管辖区间一致的收入和开支分配办法 以解决转让定价问题 包括不同管辖权对同一交易处理办法可能不一致的问题 并(b)协调限制国际范围偷漏税的努力
But if Europe does not adopt some combination of the first three options as policy goals over the next five years, it will face a stark choice either lost decades for southern Europe (and perhaps northern Europe as well), or continued north south payment imbalances that will have to be financed through fiscal transfers that is, by taxing the north.
可如果欧洲不在今后五年内采取前三项目标政策 就无法避免做出艰难的选择 或者接受南欧失去的10年 也许北欧也无法幸免 或者通过财政转移继续让南北支付失衡存在下去 而这等同于向北欧收税
The global economic and financial crisis has precipitated an immense expansion of central government spending, borrowing (and hence future taxing), lending, regulation, and mandates, some in aid to sub national governments (about 200 billion in the US stimulus bill). A key question is whether central governments power worldwide will expand permanently over not only the private economy, but also over sub national governments.
全球经济金融危机造成了中央政府的大量财政支出 债务 及随后的征税 贷款 并出台了多项规章制度 部分以向次国家政府 援助 的形式存在 包括了美国经济刺激方案中的 2 千亿美元 而问题关键在于 中央政府对私营经济及次国家政府的影响是否会随之不断提高
The biggest problem with the current system is that, by taxing the subsidiaries of multinational corporations as separate entities, it provides plenty of room for global companies to dodge their tax obligations. The reform efforts by the OECD, acting at the request of the G 20, represent welcome attempts to address so called base erosion and profit shifting (BEPS), but they do not go far enough.
当前制度的最大问题是 它将跨国公司分支机构当作独立实体征税 从而给全球性公司创造了充分的逃税空间 经合组织应G 20的要求采取了改革措施 这些措施是解决所谓的 税基侵蚀和利润转移 BEPS 问题的有益尝试 但步子迈得不够大
We feel that there is something wrong with taxing our superrich until the pips squeak so much that further taxation reduces the number of pips. And we feel this for two reasons, both of them set out more than two centuries ago by Adam Smith not in his most famous work, The Wealth of Nations, but in his far less discussed book The Theory of Moral Sentiments.
其中的功利经济逻辑是显然的 但我们大部分人可能会拒绝接受戴蒙德和萨伊兹的结论 我们觉得 对最富阶层征税总有点不正道 除非加税会让哔哔作响的征税系统安静下来 我们之所以会有这样的感觉 原因有二 这两个原因亚当 斯密在200年前就阐明了 并非在其名著 国富论 而是在较少提及的 道德情操论 中
The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. The entire French political class has long delighted in taxing labor to finance the country s generous welfare provisions, thus avoiding excessively high taxation of individuals income and consumption though that is about to come to an end as Hollande intends to slap a 75 tax on incomes above 1 million.
法国雇用工人成本高企与工资和福利关系并不大 与雇主承担的工资税关系更大 长期以来 整个法国政界都热衷于向劳动征税来为法国慷慨的福利融资 从而避免征收过高的所得税和消费税 尽管随着奥朗德计划对100万欧元以上收入部分征收75 的所得税 这一状况将走向终结 这是犯了对公司 资方 课税而放过普通人 劳方 的错误
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税率最高不超过28 可以补偿公司税率从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质

 

Related searches : Taxing Authority - Taxing Jurisdiction - Emotionally Taxing - Physically Taxing - Mentally Taxing - Taxing Rights - Taxing Authorities - Less Taxing - Taxing Power - Is Taxing - Taxing Times - National Taxing Authority - Taxing Of Costs