Translation of "the party shall" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Shall - translation :

The party shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each State Party shall
quot 每一缔约国均
1. Each State Party shall
一 各缔约国均
The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the session and to exercise the right to vote.
有关缔约方指定另一位代表在该届会议上代表该缔约方并行使表决权
The State party shall be so informed upon transmittal.
在传达时缔约国会得到这样的通知
Each State Party shall consider implementing the following measures
每一缔约国均考虑采取以下措施
We shall now discuss Horrath's expulsion from the Party.
我宣布 关于开除霍拉特党籍的会议开始
The review shall cover the information submitted by the Party.
153. 审评审议缔约方提交的信息
The President shall allow the request unless a Party objects.
除非有缔约方反对 主席准许这一请求
The President shall allow the request unless a Party objects.
主席准许这一请求 除非有缔约方反对
The Committee shall seek the cooperation of the State Party concerned.
2. 委员会寻求有关缔约国的合作
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
(d) 任何缔约国在提名另一个缔约国的国民之前 征求并获得该缔约国的同意
Shall I drive you to the hotel, sir, to the party?
先生 要我载你到饭店参加派对
In this regard, each such Party shall also
在这方面 每一此种缔约方还
3.8 The Ombudsman shall remain neutral and shall not assume the role of advocate for any party.
3.8 监察员始终保持中立 不为任何一方申辩
The requesting Party shall be informed of the action that shall be taken upon its request. quot
请求国知晓其请求将要采取的行动 quot
Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators so appointed shall appoint a third who shall be the chairman.
每一方可指定一位仲裁人 如此指定的两位仲裁人再指定第三位仲裁人任主席
(d) Before a State party nominates a national of another State party, it shall seek and obtain the written consent of that State party.
(d) 一个缔约国在提名另一个缔约国的国民之前 争取并获得该缔约国的书面同意
Each party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
每一方都必须尊重业已确定的边界和另一方的领土完整和主权
Each Party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
各方必须尊重以这种方式确定的边界以及对方的领土完整和主权
The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits.
9. 委员会 工作组或报告员向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
依赖方当对其未能做到如下承担法律后果
2. Each State Party shall adopt the measures required to confiscate
2. 每一缔约国该采取必要措施以便没收
1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall
1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产
Each State Party shall, in particular, adopt effective measures
每个缔约国特别采取有效的措施
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
在邀请一方出席时 通知和邀请另一方出席和提交适当的呈件
Article 7.1 Each State Party shall report to the Secretary General on
表格D 保留或转让的杀伤人员地雷
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible
1. 每一缔约国采取必要措施 使以下个人承担刑事责任
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish
1. 每一缔约国采取必要措施 防止和处罚以下行为
The claimant party shall notify the respondent party that it is referring a dispute to arbitration pursuant to article 33 of the Convention.
请求的一方通知另一方,它正依照本公约第33条将争端交付仲裁
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
各缔约国均当根据本国法律
4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit.
四 如果缔约国同意接待来访 委员会与有关缔约国共同制定访问计划 缔约国为顺利完成访问 向委员会提供一切必要的便利
To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party.
为此 请求国向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗
We shall then know the party of the other part. In short, the man.
我们就知道 我们跟踪目标的目标是谁了
6. If a State Party denies extradition to another State Party for an offence set forth in article 1 because the person sought is a national of the requested party, the requested party shall, upon request of the requesting party, transfer the person to the requesting party for trial or other proceedings and the person transferred shall be returned to the requested party to serve any sentence imposed in the Requesting Party as a result of the trial or proceedings for which transfer was made.
6. 죧맻튻뗞풼맺틲놻튪쟳틽뛉뗄죋캪놻쟫쟳랽맺쏱뛸뻜뻸뻍뗚1쳵쯹쇐쒳튻ퟯ탐쿲쇭튻뗞풼맺틽뛉,퓲놻쟫쟳랽펦퓚쟫쟳랽쳡돶쟫쟳쪱붫룃죋틆쯍쟫쟳랽뷓쫜짳에믲웤쯻돌탲,떫펦붫놻틆쯍죋쯍믘놻쟫쟳랽,횴탐쟫쟳랽캪틆쯍쯹짦쒿뗄뛸뷸탐뗄짳에믲쳡웰뗄돌탲쯹에뒦뗄죎뫎탌랣ꆣ
We shall earnestly strengthen the organizational leadership and urge Party committees (leading party groups) at all levels to assume the responsibilities of leadership
要切实加强组织领导 各级党委 党组 要切实负起领导责任
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
1. 本指南的规定对每个同时也是 京都议定书 缔约方的 公约 附件一所列缔约方适用
The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol.
27. 本指南的这些规定对同时也是 京都议定书 缔约方的附件一所列每个缔约方适用
Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1
1. 每一缔约国确保任何指称有人遭受强迫失踪的人 有权向主管机关报告实情 主管机关迅速公正地对指称作研究 适当时展开全面和公正的调查
The Protocol shall establish legally binding QELROs for each Party to this Protocol.
116.2 本议定书为每一缔约方确定具有法律约束力的排放量限制和削减指标
Absence of a party or a failure of a party to defend its case shall not constitute a bar to the proceedings.
一方缺席或不作出辩护不构成停止仲裁的理由
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors.
(b) 将本决定转送缔约国并通知提交人
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(b) 本决定将通报提交人和缔约国
For the reported year, each Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, from table 2 (c) For all other years, the Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 5 (a) in the previous SEF Under Total', each Party shall report the sum to date of all transactions.
对于所报告年度 每个缔约方从表2 (c)中按类型报告 京都议定书 单位总量 对于其他所有年度 缔约方报告上一个标准电子格式表5 (a) 中填报的 京都议定书 单位总量 在 总计 中 每个缔约方报告到当时为止全部交易的总数
Any amendment proposed by a Contracting Party shall be sent to the depositary, who shall inform all the other Contracting Parties.
一缔约方提出的任何修正案送交保存国 保存国将此通知所有缔约各方
2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report.
二 在年度报告中发表对缔约国的意见之前 事先通报有关缔约国 并给予适当时间作出答复 该缔约国可以要求在报告中发表其评论或意见

 

Related searches : Neither Party Shall - Either Party Shall - Each Party Shall - During The Party - The Party Continues - The Party That - Within The Party - Start The Party - Bind The Party - Throw The Party - The Party Responsible - Enjoyed The Party - Enjoy The Party - Spoil The Party