Translation of "the period before" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(k) At the existence of an additional 10 hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48 hour period within which a detainee must be brought before a judge begins | 116. 为了协助委员会实施这一做法 委员会根据 公约 第19条设立了结论性意见后续活动报告员的职位 并根据议事规则第68条第2款任命费利斯 盖尔女士担任此职 |
The document before us covers a busy, and in many ways difficult, period. | 我们面前的文件涉及一段繁忙和在许多方面是艰难的时期 |
Completion of the qualifying period of 5 years before the onset of total invalidity. | 在完全丧失工作能力之前为期5年的符合条件的期限已予完成 |
A witness stated that houses had been demolished before the expiry of that period. | 一名证人指出,许多房屋均在该时间届满之前便被拆毁 |
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war. | 407. 精神健康问题的发病率与战前阶段相比增加很多 |
The pattern suggests that several spend a period of time in China before entering Mongolian territory. | 这种形态显示出 他们在进入墨蒙古领土之前曾在中国待过一段时间 |
The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one. | 从我上次出席安全理事会至今的三个月 是极具挑战的时期 |
Iraq commented that the business losses occurred before the Commission's jurisdictional period and are therefore not compensable. | 133. 伊拉克说这些商业损失发生在委员会管辖期以前 因此不了赔偿 |
Before the period for which it has been granted expires, the eligibility criteria have to be checked again. | 在领取该救助期满之前 需对资格标准再次予以审查 |
V. STATUS OF REPORTS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE | 五. 在本报告所述期间审议的报告的状况和仍待委员会审查的报告的状况 |
All patients were interviewed before randomization, and followed up for a period of 12 months. | 在随意挑选之前采访了所有病人 此后又跟踪观察12个月 |
For example, the United Nations had administrative control of Timor Leste during a brief transitional period before independence. | 例如 在独立之前短暂的过渡时期 联合国对东帝汶实行了行政控制 |
Some of these ex police officers challenged their failure to win IPTF certification before the courts during the period. | 76. 在报告所述期间 有些前警察上诉法院 对未获得警察工作队的合格证明一事表示异议 |
During the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, there were 21 important cases before the Court. | 在2004年8月1日至2005年7月31日期间 法庭审理了21起重要案件 |
(k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge | 123. 如果情报涉及根据 公约 第28条第1款 在批准或加入 公约 时宣布不承认第20条规定的委员会的职权的国家 委员会则不应接受有关情报 除非该缔约国随后根据 公约 第28条第2款撤销其保留 |
If the child is born prematurely, the whole period of leave not taken before delivery shall be added to the period of leave after delivery to make up the full 90 days. | 如果孩子早产 分娩前未用完的产假可在分娩之后使用以休足90天 |
The average insurance contribution wage for the calculation of the maternity benefit is determined on the basis of the insured person's insurance contribution wage for employees for a period of six calendar months, ending the period two calendar months before the month when the insurance case occurred while for the self employed for a period of 12 calendar months, ending the period three calendar months before the quarter of the year when the insurance case occurred. | 计算产假补助金的平均保险缴款工资的确定以被保险人的保险缴款工资为基础 对雇员来说是截止保险事件发生当月两个日历月前的6个日历月期限 对自营职业者来说则是截止保险事件发生季度3个日历月之前的12个日历月期限 |
Three staff members arrested during the reporting period by the Palestinian authorities in the West Bank were released after being detained for a short period and before any information was requested or received. | 在本报告所述期间 被巴勒斯坦当局逮捕的3名工作人员在西岸被短时间拘留 在要求提供或得到任何信息之前就被释放了 |
quot 2. The people of southern Sudan shall exercise this right in a referendum before the end of the interim period. | ꆰ2. 쯕떤쓏늿죋쏱펦퓚맽뛉쪱웚뷡쫸횮잰춨맽릫쏱춶욱탐쪹듋튻좨샻ꆣ |
In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth now India is growing between eight and nine percent even before this period, India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies. | 事实上 如果你把印度 和平均的发展中国家相比的话 即使在印度加速增长 之前 现在印度增长百分之8到9每年 就是在这之前 印度在在新兴经济国家中经济增长 是排名第四的 |
The medium term plan shall cover a six year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. | 4.9 中期计划的期间应为六年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会 |
Amount of monetary benefits depends on the salaried income of the insured period during the preceding period (the person's average insurance contribution wage for a six month period, ending the said period two calendar months before the month when the insurance case set in) and on the degree of the loss of the person's ability to work. | 254. 货币补助金金额取决于被保险人在前述时期的薪金收入 截止保险事件发生当月2个月前的6个月的个人平均保险缴款工资 以及个人工作能力的丧失程度 |
No period of waiting shall be required before consummation of the marriage and lawful khilwah, except in the event of death. | 在结婚及合法同居前不需要等待期 除非发生死亡 |
62. Both before and during the electoral period, equal or equitable access to the broadcast media did not exist in Cambodia. | 62. 柬埔寨在选举之前和其间都没有让各党派公平利用广播媒体之举 |
However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme. | 但我们期待反恐执行局在本工作方案到期之前能够全负荷地工作 |
The medium term plan shall cover a four year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. 4.10. | 中期计划的期间应为四年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会 |
Period of coverage in the Miners apos Pension Insurance 5 years before the onset of the reduced working capacity as a miner. | 矿工退休金保险所涉保险期限 在作为矿工工作能力降低之前的5年 |
271. During the period covered by the present report (nineteenth and twentieth sessions), the Committee had 70 communications before it for consideration. | 271. 퓚놾놨룦쯹쫶웚볤(뗚쪮뻅뷬뫍뗚뛾쪮뷬믡틩),캯풱믡쏦잰폐70볾살컄튪뷸탐짳틩ꆣ |
The period for the calculation of the average insurance contribution wage is provided in Article 31 and Article 32 of the Law for employees the period of six calendar months that expires two calendar months before the month when the insurance event occurred for the self employed the period of 12 calendar months that expires three calendar months before the quarter of the year when the insurance event occurred. | 该法第31条和第32条规定了计算平均保险缴款工资的时期 对于雇员 截止保险事件发生当月两个月前的6个日历月 自营职业者 截止保险事件发生季度三个月前的12个日历月 |
UNDER REVIEW . 93 V. STATUS OF REPORTS CONSIDERED DURING THE PERIOD UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE . 97 | 五. 在本报告所述期间审议的报告的状况和仍待委员会审查的报告的状况 73 |
It appears that the maximum period of three days in police custody authorized before a suspect must be brought before an investigating judge is widely used to extort confessions from detainees. | 显然 在将犯罪嫌疑人提交调查法官前最多只能关押的三天 被广泛地用于对被拘留者进行迫供 |
During the period, natural disasters have increased in scale and, as a result of increasing vulnerability, affect more people than before. | 在此期间 由于自然灾害的规模比以往更大 且由于人们的脆弱性与日俱增 因而受灾人数也比以往更多 |
These periods apply before an indictment has been issued, after which there is no time limit to the period of detention. | 这些期限在提出起诉书之前适用 随后拘留的期限没有时间限制 |
The visit of the mission took place five months before the end of the transition period and the elections scheduled for 31 October 2004. | 8. 评估团是在过渡期结束的五个月之前进行访问的 选举定于2004年10月31日进行 |
For objects in LEO, this period is limited to an hour or two just after sunset or before sunrise. | 对低地球轨道物体来说 这个时间仅限于日落后与日出前之间的 一 二个小时 |
Four of the staff members detained by the Palestinian authorities during the reporting period were released before requests for access were made and the request for access to a fifth was pending at the end of the reporting period. | 在本报告所述期间 被巴勒斯坦当局拘留的4名工作人员在提出探视请求之前获得释放 在本报告所述期间结束时 探视第5名工作人员的请求正在等待答复 |
If the review and consultation period extends beyond a reasonable period, the Committee could consider allowing listed individuals or entities to choose to have their petition notified to the Committee, by the petitioned State, before the conclusion of the consultations. | 如果审查和协商时间超过合理的长度 委员会可考虑允许列入清单的个人或实体选择由收到请求的国家向委员会通知其提出的请求 无须在此之前完成协商 |
Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed. | 如果酌定释放 则考虑酌定释放之前的最低期限可能为被判刑期的一半至四分之三不等 |
If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft. | 如果在那段期间已经离开免疫区 它们在登机前就必须通过另一个管制程序 |
I must also report that Israel violated Lebanese airspace along coastal areas on many occasions during the reporting period, including before the Hizbullah attacks. | 我还必须报告以色列在报告所述期间 包括在真主党的进攻之前多次侵犯了黎巴嫩海岸地区的领空 |
The spirit of the Accords must prevail throughout this period of at least three terms of elected office, which is opening up before us. | 这些协议的精神在这整个期间必须占上风,这整个期间从现在开始一直到至少三个当选的任期 |
quot (2) A registration may be renewed for successive additional periods if it is requested six months before expiry of the period of its effectiveness for an additional period of five years time specified by the registering party . | quot (2) 如果在登记的有效期到期之前六个月要求续延 五年 登记方确定的时间 登记则可再予相应续延 |
As in the case of the cultural institutions, professional institutions, during the period before this war, were organized by the Republics or on the regional level. | 647. 如同文化机构的情况 专业机构在这次战争之前的阶段是由各共和国或在地区一级组织的 |
The average insurance contribution wage for the calculation of the sickness benefit is determined on the basis of the insured person's insurance contribution wage for employees it is for a period of six calendar months, ending the said period two months before the month when the insurance case occurred while for the self employed for a period of twelve months which ends three calendar months before the quarter of the year when the insurance case occurred. | 248. 计算疾病福利金的月平均保险缴款工资以被保险人的缴款工资为基础来确定 对雇员来说 这个时期是截止保险事件发生当月两个月前的6个日历月 而对自营职业者来说 则是截止保险事件发生季度三个月前的12个日历月 |
During the same period, the Commission intervened in the Gosselin case (see Appendix 1) before the Supreme Court of Canada and started nine other court proceedings. | 同期 该委员会在加拿大最高法院之前介入了Gosselin案 见附录1 并启动了另9起法庭诉讼 |
Related searches : Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference - Before The Tribunal - Before The Actual - Before The Authority - Before The Number