Translation of "this supersedes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This recommended draft decision supersedes that contained in document FCCC SBI 1997 16, annex V. | 建议的这一决定草案与FCCC SBI 1997 16号文件附件五所载决定草案之间 以前者为准 |
| 3. The present note supersedes document GC.7 22. | ３ 本说明取代GC.7 22号文件 |
| 37. This Agreement supersedes all inconsistent prior drafts, understandings or communications, oral or written, relating to the subject matter herein. | 37. 本协定取代以前所有不符本主题事项的口头或书面草稿 谅解或信函 |
| This programme supersedes the existing poverty alleviation schemes in the country such as the Janasaviya programme and the food stamp and the mid day meal schemes. | 脱贫方案取代该国现行的一些诸如自力方案 食品券和午餐计划等缓解贫困计划 |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | 取代早先的法律的 2004年 国际商业公司法规定了七年的过渡期间 |
| Corrigendum 1. The present corrigendum replaces and supersedes A 52 580 Corr.1 of 8 December 1997. | 1. 놾룼헽좡듺1997쓪12퓂8죕A 52 580 Corr.1뫅컄볾ꆣ |
| It supersedes the Working Time Ordinance from 1938 and the provisions on Sunday rest laid down in the Industrial Code from 1891. | 它取代了1938年以来所执行的 工作时间法令 及1891年以来所适用的 工业法令 所颁布的有关星期天休息的规定 |
| I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else. | 我发现 对澳大利亚青年来说 成为社区一部分的强烈愿望 无论其表现为何种形式 压倒其它一切愿望 |
| The Sudan continues to call for the abandonment of conflict and for regarding the interest of peoples as a priority that supersedes transient disagreements. | 苏丹继续呼吁放弃冲突和将人民的利益作为超越暂时分歧的优先考虑 |
| The Committee notes that the text in paragraph 10 of document A 53 271 supersedes the text in document A C.5 52 46. | 委员会注意到,A 53 271号文件第10段已取代了A C.5 52 46号文件中的案文 |
| to Economic and Social Council resolution 1996 31Economic and Social Council resolution 1996 31 of 26 July 1996 supersedes Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968. | 根据经济及社会理事会第1996 31号决议 通过秘书长提交的报告 |
| The Special Rapporteur stresses that the refusal to surrender war crime suspects to the Tribunal violates the provisions of the Dayton Agreement, which supersedes the Republika Srpska Constitution. | 特别报告员强调拒绝向法庭提交战争罪犯嫌疑人违反了取代克族宪法的 代顿协议 的条款 |
| Reports submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31Economic and Social Council resolution 1996 31 of 26 July 1996 supersedes Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968. | 依据经济及社会理事会第1996 31号决议 通过秘书长提交的报告 说 明 |
| Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 没有一个不是这样的 当他愿望的时候 恶魔对于他的愿望 有一种建议 但真主破除恶魔的建议 然后 真主使自己的迹象成为坚确的 真主是全知的 是至睿的 |
| Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise. | 在你之前我所派遣的使者和先知 沒有一個不是這樣的 當地願望的時候 惡魔對於他的願望 有一種建議 但真主破除惡魔的建議 然後 真主使自己的蹟象成為堅確的 真主是全知的 是至睿的 |
| Quadrennial reports, 1992 1995 Reports submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31Economic and Social Council resolution 1996 31 of 26 July 1996 supersedes Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968. Note | 1996쓪7퓂26죕뺭볃벰짧믡샭쫂믡뗚1996 31뫅뻶틩좡듺1968쓪5퓂23죕뺭짧샭쫂믡뗚1296(XLIV)뫅뻶틩ꆣ |
| The above text supersedes the text of document A C.5 52 46 of 28 April 1998, section 1, entitled Sharper definition of exigency , and will soon be issued as a new administrative instruction and reflected in the Procurement Manual. | 上述案文取代1998年4月28日A C.5 52 46号文件中题为 quot 紧急情况的更精确定义 quot 的第1节,不久将作为新行政指示发出,并反映在 采购手册 中 |
| The United States Court of Claims held in 1894 that war supersedes treaties of peace and friendship, and makes the subjects of contending sovereignties enemies in law. The Spanish Government proclaimed in 1898 that the state of war existing between Spain and the United States of America terminated all treaties between them. | 美国求偿法院于1894年曾主张 战争取代和平和友好条约 从法律上使交战的主权主体成为敌人 西班牙政府于1898年宣布西班牙和美利坚合众国之间存在的战争状态使两国间的所有条约终止 |
| While the information contained in the annexes to the present report supersedes that contained in the annexes to the previous reports on the financing of United Nations peacekeeping operations in Haiti (A 51 825, A 52 512 and A 52 798), the aforementioned reports should be referred to in regard to the political mandate, operational plan, status of mission agreement and financial administration of these operations. | 虽然本报告附件中的资料取代了先前的关于联合国海地维持和平行动经费筹措的报告(A 51 825 A 52 512和A 52 798)附件中的资料,但在有关这些行动的政治任务 行动计划 特派团协定状况和财务管理上应参考上述报告 |
| This blessed plot, this earth, this realm... | 神圣的情节, 领土, 这个王国 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? | 这个配这个 那个配那个 下一个数是什么 |
| This... this is... | 这... |
| Take this from this if this be otherwise. | 把这个搬走 如果我说错了 |
| It means this body, this mind, this spirit. | 也就是说他的身体 思想 精神 |
| What's all this? What's all this? What's all this? | 这都是些什么 |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | 笑声 除了这张搞怪的 这是我的科学幻灯片 这是数学 这张也是科学的 遗传学 |
| This society, this world | 这个社会 这个世界 |
| Who is this, this... ? | 是谁 这位是... |
| Pack this and this. | 把这个和这个打包 |
| This initial, this D! | 這個首字母... 大寫 D ... |
| This...this is him | 这张... |
| This way, this way! | 这边 还在发梦 |
| This one. This... Oh! | 是这个 这 哦 |
| This way, this way. | 这边来 到这边 |
| This... This is intolerable! | 这这这 这简直不像话 |
| Stop this! Stop this! | 住手 |
| This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina. | 那个是妻子 那个是情人 那个是教主 你们清楚了嘛? |
| And this, and then this. | 再来是这样 再这样 |
| This gin, this salty earth. | 这杯杜松子酒 这咸咸的土地 |
| This leads to this question. | 我们再次回到同样的问题 |
| And this, and then this. | 这个 还有这个 |
| This This is all extremely | 就這樣了 |
| What's this? What's all this? | 这是什么 |
| This old... this old mummy... | This old... this old mummy... |
Related searches : This Contract Supersedes - This Agreement Supersedes - Supersedes All - Supersedes Date - Contract Supersedes - Agreement Supersedes - Supersedes And Merges - Supersedes All Previous - Supersedes And Replaces - Supersedes And Cancels - Supersedes All Prior - Cancels And Supersedes - Supersedes Any Prior
