Translation of "thrift" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Thrift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
凯恩斯把这称为 节俭悖论 储蓄减慢经济复苏
In short, the eurozone's periphery is now subject to the paradox of thrift increasing savings too much, too fast leads to renewed recession and makes debts even more unsustainable. And that paradox is now affecting even the core.
简言之 欧元区外围国已难逃节约悖论 paradox of thrift 太快太大地增加储蓄导致新一轮衰退 让债务愈加不可持续 而如今 甚至连核心国也受到了节约悖论的影响
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.
让我们来看一看品质 资本主义常常被认为是奖赏自我克制 辛勤工作 创造性 节俭和谨慎的品质的 在另一方面 它排挤没有经济效应的美德 比如英雄主义 荣誉 慷慨和同情 英雄主义部分在被浪漫化的 英雄的企业主 的概念中存活了下来
The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift. As capital withdraws from emerging markets, these countries soon will be forced to adopt their own austerity measures and run current account surpluses, much like the eurozone periphery today.
资本市场的易变性再次造成了节俭悖论 随着资本撤出新兴市场 这些国家将被迫采取自身的紧缩措施并形成经常项目盈余 一如欧元区外围国今天的行为 但谁可以 也愿意 形成赤字
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
一些人指责全球储蓄过剩是造成这一局面的罪魁 并要求不要如此节俭 但如果我们处于充分就业 我们就将认识到仍有巨大的增长机会 为未来就业牺牲当前福利只是次有选择
The problem is not just the moral inadequacy of the economic virtues, but their disappearance. Hard work and inventiveness are still rewarded, but self restraint, thrift, and prudence surely started to vanish with the first credit card. In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.
问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺 而是它们的消失 辛勤工作和创造性依然受到奖赏 但是自我克制 节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了 在富裕的西方国家 每个人都借钱以进行尽可能多的消费 美国和英国都是负债累累
They are useful for making the straightforward but counterintuitive points that distinguish macroeconomics from other fields of economic analysis. We rely on such models to explain, for example the paradox of thrift, whereby individual decisions to increase saving can, by depressing spending and output, result in the population as a whole saving less.
这一争论根本没有触及核心 简单模型有它们的地位 在提出将宏观经济学与其他经济分析领域区别开来的直观但反直觉的观点方面 简单模型很有用 比如 我们依赖这类模型解释 节俭悖论 个体增加储蓄的决定可能抑制支出和产出 最后导致全体储蓄总量变少
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推高负债率
The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs.
亚洲价值观 的理念主要是在新加坡官方作者的推动下形成的 这部分是出于对西方普救论者主张的批判 根据他们的理论 亚洲人有他们自己的价值观 它包含了节俭 对当权者的遵从 个人为了集体利益的牺牲以及各国不得干涉他国内部事务的信念 因此 东南亚各国政府以及它们公众的观点对于缅甸灾害反应的犹豫不决也就不值得奇怪了
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement.
事实上 银行监管过于细分给寻找放纵使用资本的银行造就了制度套利的机会 类似地 联邦保险监管者的缺位使AIG归储蓄管理局 Office of Thrift Supervision OTS 和纽约州保险局 New York State Insurance Department 监管 这一安排显然是不到位的
The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. Though reform programs aimed at building viable macroeconomic frameworks remain essential, they must include strong provisions for countercyclical policies to offset the paradox of thrift (the tendency to save more during a recession, undermining economic growth).
在社会可持续性问题上一直打嘴炮 而真正实施的经济计划对紧缩毫不放松 这就是欧洲政治动荡的主要因素 尽管旨在构建可行宏观经济框架的改革计划仍然至关重要 但它们必须包括强大的反周期政策内容以抵消 节俭悖论 在衰退期储蓄更多 破坏经济增长的倾向 当总需求落后于总供给时 政府应该增加公共支出
The general case of this fallacy is the fallacy of composition what makes sense for each household or company individually does not necessarily add up to the good of the whole. The particular case that John Maynard Keynes identified was the paradox of thrift if everyone tries to save more in bad times, aggregate demand will fall, lowering total savings, because of the decrease in consumption and economic growth.
这一谬误的一般情形是 合成谬误 对单个家庭或公司有意义的做法加总后未必对整体经济有意义 凯恩斯指出的一个具体情形则是 节俭悖论 如果所有人都在坏光景时试图储蓄更多 那么总需求就会因为消费和经济增长的下降而下降从而降低总储蓄

 

Related searches : Thrift Institution - Thrift Account - Thrift Store - Short Thrift - Thrift Supervision - Data Thrift - Thrift Savings