Translation of "to be amended" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
The operative paragraph should be amended to read | 10. 该执行段应改为如下 |
The text should be amended accordingly. | 案文应据此修改 |
The regulation should be amended accordingly. | 应根据这一情况对本条加以修订 |
The list was to be amended as experience was gained. | 随着经验的积累 将对清单进行修正 |
The operative paragraph should be amended to read as follows | 9. 该执行段应改为如下 |
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | 将第3条第1款修正如下 |
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read | 88. 主席建议将第17条改为 |
All other declarations should be able to be made and amended at any time. | 所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正 |
(a) The Charter should be amended so that | (a) 宪章 应予以修订,以期 |
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | (a) 将第3条第1款修正如下 |
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | (b) 将第3条第2款修正如下 |
Rule 1 of the rules of procedure would need to be amended. | 因此要修改大会议事规则第一条 |
The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1. | 84. 应当删除 直接 一语 以便与经修正的第1条一致 |
If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended. | 如果该草案要作为一项成果标准而推行的话 必须对其进行修改 |
Legislation was passed for that purpose and other acts were to be amended. | 为此通过了立法 修正了其他一些法令 |
Where possible and necessary, the legislation will be amended in response to these evaluations. | 可能且必要的话 将根据这些评估来修订法律 |
The title of the last document on the list should be amended to read | 最后一份文件标题应改为 |
Any of these rules may be amended by the Committee. | 本规则任何规定 可由委员会加以修正 |
Existing laws may need to be amended to reflect the involvement of computer and communication technologies. | 可能需要修改现行的法规 以体现涉及计算机和通信技术的情况 |
MINUSTAH's mandate should be amended to allow international experts to assist and participate in that effort as may be required. | 应该修订联海稳定团的任务规定 使国际专家可以在必要时协助并参与这一努力 |
While he would have preferred the paragraph to be deleted, it should, if included, be amended to read as follows | 虽然他宁愿删除该段,如果要列入的话也应修正如下 |
The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1. | 86. 敌对行动 一语应当改为 武装冲突 以便扩大规定的范围 并与第1条的修正案相一致 |
Paragraph 2 of article VI of the Pact shall be amended to read as follows | 公约 第六条第2款应修正如下 |
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment. | 本协定可在双方书面同意时加以修正 |
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly. | 16. 主席说 该决议草案将据此加以修正 |
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly. | 日本代表团建议修改 方针和精神 |
The text of article 9.4 (b) could be amended as follows | 第9.4(b)条的案文可修正如下 |
(i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted. | 如果协调员文件中的建议作为一项单独的议定书通过 其中与 经修正后的第二号议定书 共同的规定应当完全相同 不应当遗漏 经修正后的第二号议定书 有关非杀伤人员地雷的任何规定 |
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | 可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点 |
The relevant financial regulations and rules should be amended accordingly, subject to prior review by ACABQ. | 经行预咨委会事先审查之后 应据此修订有关的财务规章和条例 |
Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
(a) These Rules may be amended by the Meeting of States Parties. | (a) 缔约国会议可修正本细则 |
The list of public waters shall be amended only by legislative process. | 57. 1999年4月1日生效的 拉脱维亚刑法 规定了 种族歧视 用语的解释 |
As I hear no other comments, my proposal will be amended accordingly. | 由于没有其他人发表意见 我的建议将作相应修正 |
It is not a sacred text that cannot be changed or amended. | 它不是个不能改变或修订的神圣案文 |
Several of its provisions need to be amended to guarantee equality between men and women within the family. | 家庭法的若干项条款必须修订 以保障家庭中的男女平等 |
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement. | 建议对第35(2)条作出修正 以去掉对提供仲裁协定的要求 |
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows | 2005年 |
(d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly | (d) 规约原有的第8至13条重新编号为第9至14条 凡提到这些条款之处应作相应的修正 |
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | 我是个有缺点的人 但这些缺点很容易就能被改正 |
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee. | 本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正 |
Related searches : Could Be Amended - Must Be Amended - May Be Amended - Should Be Amended - Shall Be Amended - Will Be Amended - Can Be Amended - Cannot Be Amended - Amended To Reflect - Amended To Include - Amended To Read - Amended Accordingly - Amended Complaint