Translation of "transitional period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The transitional period was extended by six months, through December. | 过渡期延长了六个月 至12月底 |
| The three year transitional period was extended to 26 August 2005. | 三年过渡时期延长至2005年8月26日 |
| The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women. | 转型期就业方面的负担主要由妇女承担 |
| Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 5. 敦促会员国向该信托基金提供自愿捐款 尤其是在这一关键的过渡时期提供捐款 |
| Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 9. 请会员国向该信托基金提供自愿捐款 尤其是在这一关键的过渡时期提供捐款 |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 7. 敦促会员国向该信托基金提供自愿捐款 尤其是在这一关键的过渡时期提供捐款 |
| 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 9. 请会员国向该信托基金提供自愿捐款 尤其是在这一关键的过渡时期提供捐款 |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period | 7 敦促会员国向该信托基金提供自愿捐款 特别是在关键的过渡时期 |
| 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 4. 敦促会员国向该信托基金提供自愿捐款 尤其是在这一关键的过渡时期 |
| For example, the United Nations had administrative control of Timor Leste during a brief transitional period before independence. | 例如 在独立之前短暂的过渡时期 联合国对东帝汶实行了行政控制 |
| First, they detract from the effort to hold the transitional elections second, the commissioners and national electoral officers during the transitional period are often not selected for their expertise in electoral administration. | 首先 它扰乱了举行过渡选举的努力 其次 过渡期间的专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面的专长而被选 |
| The mission called on the transitional authorities to ensure the impartiality of the public media during the electoral period. | 访问团要求过渡当局确保公共媒体在选举期间保持公正立场 |
| The mission also noted the challenges facing the Government in the post transitional period in its efforts to consolidate peace. | 访问团还注意到政府在过渡后时期巩固和平工作中面临的挑战 |
| The National Transitional Government of Liberia budget is 80 million for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 173. 政府预算所编制的2004年7月1日至2005年6月30日期间的经费为8 000万美元 见表10 |
| Some participants suggested that there should be a moratorium on new mandates during the transitional period from the Commission to the Council. | 12. 一些与会者建议 在委员会向理事会过渡期间 应暂停设定新的任务 |
| The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. | 在选举前的这一关键阶段 特派团在支助过渡进程方面发挥着核心作用 |
| At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security. | 在国家一级 法庭根据有关过渡期间的行政和国家安全的法律开展工作 |
| A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. | 制定了一项各方一致同意的过渡方案 成立了一个过渡政府和一个过渡国家委员会 |
| During the reporting period, the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, approved a new structure for the Special Security Service. | 31. 在本报告所涉时期 利比里亚全国过渡政府主席查尔斯 久德 布赖恩特批准了特别安全局新的结构 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| The mission also stressed the need for the Government to create the socio economic and political conditions that would ensure stability in the post transitional period. | 访问团还强调 政府须创造社会 经济和政治条件 确保过渡后时期的稳定 |
| Congratulating the people of Burundi for the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to representative and democratically elected government and institutions, | 祝贺布隆迪人民成功结束过渡时期并把权力和平移交给代议制民选政府和机构 |
| In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. | 在这方面 我建议将联刚特派团任务期限延长一年 延长到2006年10月1日 这将包括选举前这段时间以及新政府成立后紧接着的后过渡期 |
| During the reporting period, two main processes of the political transition national dialogue and elections were launched by the Transitional Government of Haiti and the Provisional Electoral Council, respectively. | 3. 在本报告所述期间 海地过渡政府和临时选举委员会分别启动了政治过渡的两个重要进程 全国对话和选举 |
| It underscored the importance of consolidating the gains made thus far and encouraged the Transitional Federal Parliament and the President to take further steps to select a Prime Minister and an efficient and effective Cabinet and to develop a preliminary programme of action and timetable for the transitional period. | 声明中强调巩固迄今所取得进展的重要性 并鼓励过渡联邦议会和总统进一步采取步骤 推选总理和一个效率高 切实发挥作用的内阁 以及制订过渡时期的初步行动纲领和时间表 |
| Transitional measures | 过渡措施 |
| Transitional justice | 三. 过渡司法 |
| Transitional justice | 3. 过渡司法 |
| Transitional justice. | 5. 过渡时期司法 |
| Transitional justice. | 3. 过渡时期司法 |
| Transitional justice | 七. 过渡时期司法 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| v. strengthen the development dimension in multilateral trade agreements, including operationalizing the special and differential treatment provisions such as extending the transitional period in implementation of the Uruguay Round Agreement | (五) 加强多边贸易协定中的发展方面 包括实施特殊规定和差别待遇规定 如延长实施 乌拉圭回合协定 的过渡期 |
| During the transitional period of CTC reform, the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) has been active. Here, we should like to express our appreciation to Ambassador Rupérez, Director of the CTED. | 在反恐委员会改革的过渡阶段 反恐委员会执行局积极开展工作 所以在这里 我也对反恐执行局主任鲁佩雷斯大使的努力表示赞赏 |
| While there was some progress in the implementation of the transitional agenda during the reporting period, the difficult relationship between the components of the Transitional Government has not significantly improved, and the implementation of some major aspects of the transition, including security sector reform and the legislative agenda, has experienced considerable delays. | 2 在本报告所述期间 在执行过渡议程方面有所进展 过渡政府各组成部分间的紧张关系没有显著改进 过渡的一些重大方面 包括安保部门改革和立法议程的执行 严重延误 |
| The Security Council pays tribute to the spirit of peace and dialogue demonstrated by the Burundian people throughout the transitional period, and commends them for their encouraging participation in the electoral process. | 安全理事会赞赏布隆迪人民在整个过渡时期表现出和平及对话精神 赞扬他们令人鼓舞地参与选举进程 |
| Participating States are reminded that, as the transitional period ends on 24 February 2006, the PIC Circular published in December 2005 will be the final circular to include import responses from non Parties. | 参加国被提醒注意 由于过渡期到2006年2月24日终止 2005年12月公布的事先知情同意通报将是列入非缔约方进口回复的最后通知 |
| During that period, MONUC and the International Committee for Support to the Transition have urged the Transitional Government to take measures to forcibly disarm the remaining foreign armed groups and facilitate their repatriation. | 这一期间 联刚特派团和国际支持过渡委员会敦促过渡政府采取措施 强制解除剩余外国武装团伙的武装并便利其遣返 |
| Transitional is completely different. | 转变也就完全不同 |
| TNG Transitional National Government | 过渡政府 过渡全国政府 |
| TFG Transitional Federal Government | 联邦政府 过渡联邦政府 |
| Component 2 transitional process | 构成部分2 过渡进程 |
| The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006. | 24. 海地过渡政府拟订了2004年7月至2006年9月的一项两年过渡方案 |
| After adopting its agenda and rules of procedure, it considered ways and means of implementing its mandate over the entire transitional period starting from 31 October 2005 and not lasting more than 12 months. | 工作组在通过议程和议事规则后 审查了各种方式方法 以便它具体执行从2005年10月31日起不超过12个月的过渡期间内的任务 |
| An operational CTED will allow the Committee to catch up on the unfortunate backlog of reports from States that has been developing in the transitional period. That is a key priority for the Committee. | 有运作能力的反恐执行局 将使委员会得以大致处理完毕各国在过渡时期编写但不幸堆积下来的各种报告 而这项工作是委员会的关键优先事项 |
Related searches : Transitional - Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Government - Transitional Phrase - Transitional Zone - Transitional Situation - Transitional Democracy - Transitional Rite - Transitional Step - Transitional Role - Transitional Effect - Transitional Moment