"过渡期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 5. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
| 3. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
| 七. 过渡时期司法 | Transitional justice |
| 安全理事会期待近期内过渡时期国民议会将就职议事并组成新的伊拉克过渡政府 | The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. |
| 必须有一个 数个过渡期 | The necessary transition period periods? |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 | Human rights and transitional justice |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 | Advisory services and technical assistance for Burundi |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 259 | Human rights and transitional justice 267 |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法45 | Human rights and transitional justice |
| B 人权 过渡时期司法和法治 | Human rights, transitional justice and the rule of law |
| 委员会工作的重点是支助过渡机构优先通过过渡时期后宪法草案和选举法 | The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law. |
| 尽快组成过渡时期政府 伊拉克就能尽快进入政治过渡下一阶段工作 | The quicker the formation of the Transitional Government can be completed, the sooner Iraq will move forward to the next phase of its political transition. |
| 过渡期延长了六个月 至12月底 | The transitional period was extended by six months, through December. |
| 2. 加强法制 过渡期司法和民主 | Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 17 270 | Human rights and transitional justice 17 270 |
| 因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
| 因为过渡期往往是最危险的时刻 | Because transitions are dangerous times. |
| 八. 过渡时期司法和了解真相权利 | Transitional justice and the right to the truth |
| 我国代表团认为 国际刑事法庭是过渡期司法的论坛 乃至其象征 应当通过国家起诉加强过渡期司法裁定的效力 | My delegation believes that the international criminal tribunals represent forums and even symbols of transitional justice whose verdicts need to be consolidated through national prosecutions. |
| 三年过渡时期延长至2005年8月26日 | The three year transitional period was extended to 26 August 2005. |
| 预期这项过渡将于2008年年底前完成 | The transition is expected to be completed by 2008. |
| 人口基金预期于2008年完成过渡工作 | UNFPA expects to complete the transition by 2008. |
| 13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行 | 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above |
| 大概过了六个星期 我安装 上漆 完成了属于我自己的渡渡鸟骨架 | And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
| 过渡时期司法 查明真相与和解机制(无文号) | Justicia de transición mecanismos de averiguación de la verdad y reconciliación (no document symbol). |
| 214. 有代表要求更新为过渡时期调集资源的机制 确保世界银行参加过渡时期的所有阶段 对此 秘书处证实 共同人道主义行动计划和联合呼吁程序等机制有助于保证及时为过渡时期早期复原方案规划提供资源 | Asked for an update on the resource mobilization mechanism for transition and assurance that the World Bank was involved in all stages of the transition, the secretariat confirmed that mechanisms such as the Common Humanitarian Action Plan and the Consolidated Appeals Process were instrumental in securing timely resources for early recovery programming in transition. |
| 过渡政府 过渡全国政府 | TNG Transitional National Government |
| 91. 如上文所述 在过渡期间开始之前和过渡期间 和平支助行动和更大的联合国系统在安全方面可能受到一些严重威胁 | During the pre interim and interim periods, the peace support operation and the wider United Nations system could face a number of serious threats to their security, as outlined above. |
| 29. 预计和平支助行动的任务将持续七年左右 其中包括过渡时期之前和过渡期间 随后是妥当的分阶段撤离期间 在这一期间 特派团将支助落实全民投票结果 | It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre interim and interim periods, followed by an appropriate phase out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum. |
| 80. 立宪公民投票定于12月31日过渡期第一次延期结束前举行 | The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December. |
| (a) 向新成立的过渡时期联邦政府提供政治支持 | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| 和平协定 建立了六年过渡时期的一国 两制模式 | The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. |
| 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 | The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. |
| 任何此类决定是对 过渡时期宪章 的挑战 因此有可能危及过渡进程的圆满结束和即将举行的总统选举 | Any decision, such as this, that challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process and forthcoming presidential elections. |
| 最后 该名干事可以在联合国商定的与过渡时期联邦政府合作的总框架之内 应要求向过渡时期联邦政府提供人权方面的专门知识 | (i) Recommends, on a similar note, that the donor community and the international community give greater consideration to funding human rights based police training and effective military demobilization which will be critical to the stabilization of Somalia |
| 国际社会需要在从救援向发展过渡期间保持介入 | The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development. |
| 不过 他还是对过渡时期司法及其在法律框架下的作用表示关切 | Nevertheless, he expressed concern about the issue of transitional justice and its role in the legal framework. |
| 欢迎由吉布提领导 政府间发展管理局赞助的阿尔塔和平进程的成果 其中规定设立一个过渡时期国民议会和组成过渡时期全国政府 | Welcoming the outcome of the Arta peace process, led by Djibouti and sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, which provides for the establishment of a transitional national parliament and the formation of a transitional national government, |
| 但是 由于过渡时期的外部援助不足 阿塞拜疆政府被迫向这些群体追拨资源 因此严重削弱了其克服过渡时期和确保全方面发展经济的能力 | However, owing to inadequate external assistance during the transitional period, his Government had been forced to allocate additional resources to such groups, thereby significantly curtailing its capacity to overcome the transition and ensure full scale development of the economy. |
| 我支持阿富汗独立人权委员会提出一项有关过渡期司法问题的报告 报告根据全国范围的协商 提出了一项该国过渡期司法战略的建议 | I supported the launch of a report by the Afghan Independent Human Rights Commission on transitional justice which, on the basis of nationwide consultations, recommended a strategy on transitional justice for the country. |
| 过渡期司法 真相与和解的调查机制 着重于拉丁美洲 | Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America |
| 主要的挑战是扩大和保持过渡时期带来的积极变化 | The major challenge is to build on and sustain positive changes that resulted from the transition. |
| 75. 在过渡期剩下的几个月 过渡政府应优先重视将国家行政管理扩大到全国各地 并改善向人民提供的基本服务 | In the remaining months of the transition, the extension of State administration throughout the country and the improved delivery of basic services to the population should be accorded priority by the Transitional Government. |
| 3. 在本报告所述期间 海地过渡政府和临时选举委员会分别启动了政治过渡的两个重要进程 全国对话和选举 | During the reporting period, two main processes of the political transition national dialogue and elections were launched by the Transitional Government of Haiti and the Provisional Electoral Council, respectively. |
| A. 与过渡时期联邦政府总理阿里 穆罕默德 格迪的会晤 | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
相关搜索 : 过渡时期: - 过渡期间 - 过渡日期 - 过渡时期 - 在过渡期 - 过渡期间 - 渡过 - 过渡