Translation of "interim period" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interim - translation : Interim period - translation : Period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period.
3. 上个财政首次采用了在中间年份报告的做法
The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period.
和平协定 建立了六年过渡时的一国 两制模式
During the interim period, mechanisms for participatory governance throughout the Sudan should be established and consolidated.
66. 在过渡时 应当在苏丹全境设立并巩固参与施政的机制
In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities.
在第1号决议第12段中 缔约方大会请环境署执行主任在这一临时阶段中为展开临时活动提供秘书处的服务
The role of international partners and donors will remain critical for peace implementation throughout the long interim period.
89. 国际伙伴和捐助方的作用对整个漫长过渡间的和平执行关系重大
Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums.
过渡间内 围绕着一些关键事件可能出现紧张局势 如中选举和全民投票
The Interim Authority exercised sovereignty for a period of six months and established the basic institutions mandated by the Bonn Agreement.
临时当局行使了六个月的主权 并建立了 波恩协定 授权成立的基础机构
Financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
2004年7月1日至2005年6月30日间联合国科索沃临时行政当局特派团的筹资安排
In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.
14. 在2004年1月7日 过渡之前和过渡时财富分享协定 中 双方商定建立财富分享机制 确认苏丹各省的利益和需要
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权
The practical arrangements for hosting the secretariat have continued as during the interim period, with the host Governments providing the facilities and funding as agreed.
46 在休会间按商定的那样与提供设施与资金的东道国政府继续讨论有关设立秘书处的实际安排问题
While the parties established the unity of the Sudan as a priority, they decided to set up a six and a half year interim period during which interim institutions would govern the country and international monitoring mechanisms would be established and operationalized.
双方确认实现苏丹统一是头等大事 同时决定在六年半过渡时内 由过渡机构治理国家 并且设立国际监测机制开展工作
It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre interim and interim periods, followed by an appropriate phase out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum.
29. 预计和平支助行动的任务将持续七年左右 其中包括过渡时之前和过渡间 随后是妥当的分阶段撤离间 在这一间 特派团将支助落实全民投票结果
(e) An interim injunction or other interim order.
(e) 临时指令或其他临时命令
Interim responses may include an interim decision regarding import.
临时回复可包括关于进口的临时决定
She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period.
她想知道将该方案扩展到其余六个省的时间安排是否已经确定 以及在过渡将采取什么临时措施
interim award
临时裁决
Interim measures
G. 临时措施
interim award
临时裁定
Interim measures
第 63 条
In order to track progress during that period, the Department had established an interim goal of issuing documents at least four weeks before they were due for consideration by intergovernmental bodies.
为了追踪在这段间的进展 该部已制定一个临时目标 就是所有文件至少在政府间机构开始审议它们之前四周印发
Interim measures request
采取临时措施的请求
Interim Cooperation Framework
临时合作框架
Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly (A 60 316).
2. 第一节总结了特别报告员在2005年 特别是向大会提交中报告(A 60 316) 以来的活动
(a) Note by the Secretary General on the financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A 59 692)
(a) 秘书长关于2004年7月1日至2005年6月30日间联合国科索沃临时行政当局特派经费安排的说明 A 59 692
Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned.
财务条例第10.6条规定 在每一财政第二个日历年开始时 总干事应向委员会提交一份关于在有关财政间的第一个日历年间影响到本组织的重大财政动态的临时财务报告
Interim measures of protection
商事纠纷的解决
Section 1 Interim measures
第1节 临时措施
Interim measures of protection
附 件 七
Interim measures 161 109.
108. 临时措施175
Under item 7, the Board had before it the interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004 2005 (IDB.30 8).
28. 理事会在项目7之下收到了外聘审计员关于联合国工业发展组织2004 2005年财政时决算的临时报告(IDB.30 8)
Interim measures 17 18 9
G. 临时措施 17 18 9
Author's request for interim measures
提交人要求采取临时措施
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.
5. 新申诉和临时措施报告员也应监测委员会的临时措施要求是否得到遵守
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
13. 在2003年9月25日 过渡时安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
第IX 号决定规定 缔约方会议将于年间就年之后的时内适用于按条第款行事缔约方的甲基溴进一步特定中削减问题作出决定
Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. '
第IX 号决定规定如下 缔约方会议应于年间就适用于按第条第款行事缔约方年之后的时内进一步特定中削减甲基溴问题作出决定
Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
第IX 5号决定规定 缔约方会议将于2003年间就2005年之后的时内适用于按5条第1款行事缔约方的甲基溴进一步特定中削减问题作出决定
Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. '
第IX 5号决定规定如下 缔约方会议应于2003年间就适用于按第5条第1款行事缔约方2005年之后的时内进一步特定中削减甲基溴问题作出决定
The Protocol outlines the different layers of government as well as their composition and plans for general elections at all levels of government to be completed by the end of the third year of the interim period.
这项 议定书 概述了各级政府及其组成 以及在过渡时第三年年底将完成各级政府普选的计划
Statutes of the interim Arab Parliament
阿拉伯临时议会规约
Section 5 Court ordered interim measures
第五节 法院下令采取的临时措施
I have the honour to present to the thirtieth session of the Industrial Development Board my interim report on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the period 1 January 2004 to 31 December 2004.
我荣幸地向工业发展理事会第三十届会议提交我关于联合国工业发展组织2004年1月1日至2004年12月31日间决算的临时报告
Decides to provide 1 million dollars for quick impact projects for the period 2006 07, in the interim, and requests the Secretary General to utilize resources in strict compliance with the original intent of this type of project
13. 决定暂时向2006 07年间的速效项目提供100万美元 并请秘书长严格按照这类项目的初衷使用这些资源

 

Related searches : Interim Reporting Period - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff