"过渡期间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
过渡时期援助团 联合国过渡时期 | UNTAG United Nations Transition Assistance Group |
1998年3月27日 4月14日(过渡期间) | 27 March 14 April 1998 (transition period) |
在联合国柬埔寨过渡时期权力机构监督过渡的期间人数大增 过渡期使这个国家在几乎十五年的国际孤立之后对外开放 | The number increased rapidly during the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) supervised transitional period, which allowed an opening of the country after almost a decade and a half of international isolation. |
这个一揽子准则包括过渡时期刑事准则 过渡时期刑事诉讼准则 过渡时期羁押法和过渡时期示范警察指令 | The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. |
过渡时期援助团 联合国过渡时期援助团 | UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti |
联合国过渡时期援助团 过渡时期援助团 a | (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa (Lead Auditor) |
3. 过渡期 | Transition periods |
3. 在本报告所述期间 过渡进程的重点是召集过渡国民议会并进行议事 以及组建伊拉克过渡政府 | During the period under review, the transitional process was focused on the convening of the Transitional National Assembly and its proceedings as well as on the formation of the Transitional Government of Iraq. |
1. 1998年3月27日至4月14日的过渡期间 | 1. Transition period, 27 March to 14 April 1998 |
假期怎么渡过 | The year is over for you? |
我们认为必须要有一段时期作为过渡期间(我们决定需要十年的时间) | We proceeded on the basis that the transitional period should take a certain amount of time (we determined that it would take 10 years). |
29. 预计和平支助行动的任务将持续七年左右 其中包括过渡时期之前和过渡期间 随后是妥当的分阶段撤离期间 在这一期间 特派团将支助落实全民投票结果 | It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre interim and interim periods, followed by an appropriate phase out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum. |
联合国海地过渡时期特派团(联海过渡团) | United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) |
91. 如上文所述 在过渡期间开始之前和过渡期间 和平支助行动和更大的联合国系统在安全方面可能受到一些严重威胁 | During the pre interim and interim periods, the peace support operation and the wider United Nations system could face a number of serious threats to their security, as outlined above. |
5. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
3. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
七. 过渡时期司法 | Transitional justice |
6月底至7月初紧张局势加剧期间 过渡政府维护了公共秩序 过渡时期延长六个月后的头几个星期 局势总体平静 | The Transitional Government maintained public order during periods of heightened tension at the end of June and early in July and the first weeks of the six month extension of the transition have been generally peaceful. |
国际社会需要在从救援向发展过渡期间保持介入 | The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development. |
A AC.241 29 过渡期间的工作方案和筹备缔约方会议 | A AC.241 29 Work programme for the interim period and preparation for the Conference of the Parties |
在过渡期间内,新常任理事国将不个别行使否决权 | During an interim period, the new permanent members will not individually exercise the veto right |
五. 冲突后的过渡期 | V. Post conflict transitions |
柬埔寨过渡时期联合国权力机构 东斯过渡当局 | UNTFAD United Nations Trust Fund for African Development |
联合国不得不努力弥合过渡期间存在的冲突和发展之间的差距 | The United Nations has had to struggle with the gaps existing in the transition between conflict and development. |
咨询委员会还审议了秘书长关于1997年7月期间维持联海支助团 1997年8月1日至11月30日期间维持联合国海地过渡时期特派团 (联海过渡团)以及此后联海过渡团清理结束订正预算的报告(A 52 869) | The Advisory Committee also considered the report of the Secretary General on the revised budget for the maintenance of UNSMIH for the month of July 1997, the maintenance of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) for the period from 1 August to 30 November 1997 and the liquidation of UNTMIH thereafter (A 52 869). |
5. 由于召开过渡国民议会和组成过渡政府出现拖延 因此 按 过渡行政法 规定于8月15日如期完成宪法草案的时间就减少了 | The delays in convening the Transitional National Assembly and forming the Transitional Government reduced the time available for completing the draft constitution by the deadline of 15 August, as stipulated by the Transitional Administrative Law. |
目的是寻求共同解决过渡期间在国家一级所遇到的问题 | The objective was to seek concerted solutions to the problems encountered at the national level during the interim period. |
必须有一个 数个过渡期 | The necessary transition period periods? |
2005 人权与过渡时期司法 | 2005 Human rights and transitional justice |
4. 过渡时期的司法工作 | Transitional justice |
安全理事会期待近期内过渡时期国民议会将就职议事并组成新的伊拉克过渡政府 | The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. |
世界银行表明愿意对过渡期间造成的福利损失进行定量分析,并且将新的状况(在过渡时期后)与制裁前的状况进行比较 | The Bank indicated the desirability of quantifying the welfare losses during the transition and also compare the new State (after transition) with the pre sanction situation. |
本期间东斯过渡当局获提供八名免费人员,价值为489 600美元 | Eight gratis personnel have been provided to UNTAES during this period, valued at 489,600. |
2005 70. 人权与过渡时期司法 | Human rights and transitional justice |
2005 70. 人权与过渡时期司法 | Advisory services and technical assistance for Burundi |
对死亡事故的过渡期津贴 | (e) Transitional allowances in case of death. |
联合国过渡时期援助团a | United Nations Transition Assistance Groupa |
访问团要求过渡当局确保公共媒体在选举期间保持公正立场 | The mission called on the transitional authorities to ensure the impartiality of the public media during the electoral period. |
2005 70. 人权与过渡时期司法 259 | Human rights and transitional justice 267 |
2005 70. 人权与过渡时期司法45 | Human rights and transitional justice |
B 人权 过渡时期司法和法治 | Human rights, transitional justice and the rule of law |
二. 过渡时期联邦政府的组建 | The formation of the Transitional Federal Government |
联合国海地过渡时期特派团 | UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti |
4. 1997年7月30日,安全理事会第1123(1997)号决议设立联合国海地过渡时期特派团(联海过渡团),任务期限以一次四个月期间为限,至1997年11月30日为止 | 4. On 30 July 1997, the Security Council, by its resolution 1123 (1997), established the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) with a mandate limited to a single four month period ending on 30 November 1997. |
取代早先的法律的 2004年 国际商业公司法规定了七年的过渡期间 | The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. |
相关搜索 : 过渡期 - 过渡期 - 过渡期 - 过渡期 - 过渡期 - 过渡期 - 过渡期 - 之间的过渡期 - 在此过渡期间 - 过渡时期: - 过渡日期 - 过渡时期 - 在过渡期