Translation of "unify" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can the Islamic State Unify Europe? | 伊斯兰国能团结欧洲吗 |
| He tried to unify the various groups. | 他試著統一不同的團體 |
| This project was started to help unify the vocabulary used in kde documentation. | 此项目旨在帮助您掌握 kde 文档中所使用的词汇表 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges. | 79. 难民专员办事处同意委员会的建议 对跟踪应收认捐款物情况的文件予以统一 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges. | 66. 难民署同意委员会的建议 统一追踪未收认捐款物的文件 |
| and unify it to the major decisions and deployments set by the 19th National Congress of the party. | 统一到党的十九大确定的重大决策部署上来 |
| We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed. | 我们认为 将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的 |
| Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory | 3. 又请秘书长在所有维持和平行动内采用伽利略系统 以统一各维持和平行动的存货管理 |
| We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced. | 我们还发起一个全面进程 统一并恢复我们遭受破坏的安全机构 并且已经取得明显的进步 尽管面临各种障碍 |
| The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides. | 60. 统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展 尽管该项目很复杂 而且双方强硬派不断设置障碍 |
| Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism. | 宗教学校也成为公共教育体系的一部分 以便统一也门社会各阶层的思想 避免狂热主义和极端主义 |
| firmly maintain the central position of General Secretary Xi Jinping, firmly safeguard the authority of the Party Central Committee and centralize and unify the leadership, unswervingly uphold socialism with Chinese characteristics, | 坚定维护习近平总书记的核心地位 坚定维护党中央权威和集中统一领导 坚定不移坚持中国特色社会主义 |
| So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. | 曾经很多人致力于此研究 但从40年代 确切地说50年代起 这个奇怪但引人入胜的课题 关于如何统一物理学法则的想法没落了 |
| In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating. | 在我们的时代 物理学家们正在尝试用一种新的理论 来统一物理学 这其中包括我 也包括世界各地的物理学家 这种理论被称作 超弦理论 |
| I stress that, unless we unify and redouble our efforts, developing countries, especially in Africa, will remain in a vicious cycle of poverty and will be unable to attain any of the Millennium Development Goals (MDGs). | 我强调 除非我们团结起来并且加倍努力 发展中国家 特别是非洲发展中国家将仍然处于贫困的恶性循环中 并且将不能够实现任何 千年发展目标 |
| But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it. | 但事实是 当我们这样做 我们发现这三个自然力 似乎真的在宇宙大爆炸的时候融为一体 无比完美的预言 建这个模型的时候人们没有想到 能够得到的如此巨大的回报 |
| Moreover, he announced that the Palestinian Authority will shortly reorganize and unify its security forces into three agencies operating under the direct command of the Minister of the Interior, a step that is required in the road map. | 此外 他宣布 巴勒斯坦权力机构很快将进行重组 其安全部队将合并成三个部门 由内务部长直接指挥 这是路线图中所要求的一个步骤 |
| And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. | 他们所受的启发并非来自于年轻时的爱因斯坦 即发明相对论时的他 而是老年时的爱因斯坦 他的招牌式海报和T恤衫 老年的他未能实现统一物理定律的愿望 |
| Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | 其主管们灌输民族主义 相信其无所不能 而不是克格勃风格的专业精神和社团主义 叶利钦通过命令禁止政党存在于国家控制机构之中 普京的律师们将会推翻这一决定 政党可以在任何工厂 公司 军事单位 大学院系等等拥有组织或者委员会 党员将在领导人魅力和党纪的融合下指导和团结这一荒凉的国家 |
| An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data. | 在莫斯科举行的金伯利进程全体会议就参与国在提交贸易数据时使用基于金伯利进程证书的数据通过一项行政决定 以此统一统计数据的汇编和分析办法 |
| In its resolution 59 276, the General Assembly specified measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field security arrangements at all duty stations worldwide, and to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security. | 234. 大会第59 276号决议明确规定采取措施 加强联合国系统的安全和安保 包括全世界所有工作地点的外勤安保安排 并将各种单独的安保结构统一纳入安全和安保部之中 |
| Welcomes the efforts by the Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations to establish a satellite project whose main function is to ensure the sighting of the lunar months in order to unify Islamic holidays. | 1. 欢迎宗教判决机构与开罗大学 空间研究和协商中心合作 努力建立一个卫星项目 其主要职能是确保见到太阴月以便统一伊斯兰节日 |
| Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies. | 新政府是否做得到需要做的事将取决于其团结选民和以地区为核心各自为政的政治党派的能力 但是 首先 新政府必须拒绝看似诱人 实则为害甚深的简单办法 mdash mdash 增税和加倍实施再分配政策 这样做只能让巴西重蹈委内瑞拉的覆辙 拉丁美洲也将走向动荡和萧条 |
| This can only be done by introducing legal mechanisms to reward those who protect the environment, while making polluters pay, and by helping to unify the environmental watchdogs scattered across different sectors. Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | 但是 最后的权力还是在政府那里 中国的领导人需要采取几项切实的行动 而不仅仅是停留在口头 他们必须赋予环保干部以实权来实施现有的法律并堵塞巨大的法律漏洞 只有引入奖励保护环境者 惩罚污染者的法律机制以及帮助联合散落在不同地方的环境监督组织才能够做到 最为重要的是 需要建立一个监督干部经济以及环境政绩的体系 |
| The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle. | 当罗伯特 舒曼和康拉德 阿登纳创立欧洲煤钢共同体的时候 决定性的法国领导开始实现欧洲统一的第一个历史时刻来临了 通过让当时的西德植根于西方的政治 经济和社会框架 这样的步骤启动了德国的经济奇迹和重生 |
| The second peace process at stake is the new attempt to unify Cyprus, which has been divided since its constitutional breakdown in 1963 and Turkey s invasion in 1974. Indeed, it is bizarre that the capital of an EU member country is divided by a dead zone patrolled for decades by United Nations peacekeeping troops. | 第二个重要的和平进程是统一塞浦路斯的新尝试 自1963年在宪法崩溃以及1974年土耳其入侵以来 塞浦路斯一直处于分裂状态 事实上 一个欧元区成员国的首都被一个几十年来由联合国维和部队巡逻守备的无人区一分为二 这实在是一件咄咄怪事 |
| The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO. But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. | 塞浦路斯的继续分裂阻碍了土耳其的入盟谈判 也阻碍着欧盟和北约之间日益必要的合作 但如今 在总统阿纳斯塔夏季斯和新当选的北塞浦路斯总统阿金奇 Mustafa Akinci 的领导下 我们终于在多年的僵局后看到了形成能够重新统一塞浦路斯岛的和解的真正希望 联合国支持的谈判已经取得了重要的新动力 |
| Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need. Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority. | 面对停滞不前的经济发展 以及被巴自治政府总理哈迈德 库赖称为 枪械管理混乱 的局面 巴勒斯坦人最不愿意看到的就是这场权力交接再起风波 无论谁最终上台 都必须做到以下几点 刺激经济发展 加强执法力度 抵制打击腐败 统一巴各安全机构并保证公众安全 而且必须在短期内做到 否则就得拱手相让权力宝座 |
| At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism. For starters, Qaddafi managed to unify a country that, since the Greek invasion in the seventh century BC, had been divided between a coastal strip linked to the larger Mediterranean basin and an isolated hinterland that even Benito Mussolini s brutal regime could not secure. | 与此同时 利比亚领导人也必须挖掘和借鉴卡扎菲主义有限的积极因素 首先 卡扎菲成功实现了自公元前七世纪希腊入侵以来一直处于分裂状态的国家的统一 统一与大片地中海盆地相连的狭长沿海地带和孤立腹地的丰功伟绩就连墨索里尼的残暴政权都没有做到 |
| Despite the complexity involved and the need for technical assistance to the weakest nations in the negotiation, a multilateral investment agreement should be among the top priorities on the international agenda. Indeed, whereas agricultural trade issues put rich and poor countries national interests on a collision course, promoting investment flows to the developing world could unify all countries around a shared objective. | 尽管这项谈判非常复杂 需要为最弱小的国家提供技术援助 但多边投资协议仍然应该是国际日程表上的一项首要任务 事实上 尽管农业贸易问题使富国和穷国的利益趋于对立 但促进资金向发展中世界流动却能够让所有国家团结在共同的目标周围 |
| The Space Activities Commission (SAC) was established within the Office of the Prime Minister in 1968 under the Law for the Establishment of the Space Activities Commission as the body to succeed to, and carry on the work of, the National Space Activities Council, which had been functioning since 1960. Its purpose was to unify the space activities of various government agencies and actively promote them. | 44. 宇宙活动委员会是1968年根据宇宙活动委员会成立法在首相府下设立的机构 以继续和开展自1960年以来成立的国家宇宙活动理事会的工作 其目的是统一各政府机构的空间活动 并积极加以促进 |
| The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests. To avoid repetition of the costly mistakes made in Iraq, Libya will require adroit leadership that can elaborate a compelling new national vision with which to unify competing authorities, rein in undisciplined militias, and minimize the country s strategic vulnerability. | 卡扎菲身后是一个烂摊子 独裁的倒台造成了安全的真空 利比亚缺少正常国家机器的所有部件 这使得该国极易受国际势力左右 而国际势力通常受集团利益的指挥 为了避免重蹈代价昂贵的伊拉克覆辙 利比亚需要灵巧的领导层 该领导层需要给出令人眼前一亮的新民族愿景 团结互相竞争的势力 驯服散漫恣睢的军阀 尽力降低利比亚的战略颓势 |
| The Gates Foundation has sensibly begun to facilitate consultations with leading scientists on accelerating the development of potent new tools, and is already funding the development of a vaccine, as well as new drugs and diagnostics. At the same time, the Roll Back Malaria Partnership has recently launched a long term Global Action Plan to unify the actions of the malaria community and spur additional investment. | 没有人会提议让第一次消灭计划的失败的策略再显身手 盖茨基金已经明智地开始推进向主要科学家就加快强有力的新诊疗手段的研发进行的咨询活动 并且已经资助了一种疫苗 新药品以及新诊断技术的研发 与此同时 减疟伙伴关系最近已经启动了一项全球商业计划 以统一抵抗疟疾的各界人士的行动 并刺激更多的投资 各方都认为离彻底消灭疟疾只有几十年的时间 |
| These were the circumstances in which Charles Darwin found himself in the late 1830 s and early 1840 s, when he developed the principle of natural selection and its revolutionary implication all the Earth s life forms could have evolved from a single common ancestor. His was one of the most brilliant insights in the history of science a mechanism that enabled the principle of evolution to unify and inform all of biology. | 160 160 160 这就是十九世纪三十年代末和四十年代初达尔文所面临的境况 当时他研究确立了物竞天择的原理及其巨大无比的影响 也就是说 地球上所有的生命形式都有可能从某个共同祖先演变而来 他提出了科学史上最为杰出的洞察观点 那也就是让演化原理统一并且解释所有生物的机制 |
| The levy is an easy way to spread the political and financial costs of the crisis from some to all EU members. If applied, bank capital will be scarcer, the flow of credit slower, and bank fees higher in countries with pretty stable financial sectors, simply because others have spent a fortune to support their financial systems and because the European Commission never misses an opportunity to unify rules across the EU. | 这个银行税是一种将危机的政治和金融成本摊派到所有欧盟成员头上的简单方法 如果开征的话 银行资本就将缩水 信贷流动速度减慢 即便是那些金融部门相对稳定的国家 银行费率也将水涨船高 但原因却是其他一些国家在援助本国金融系统上花费了巨资 另外也因为欧盟委员会从来都不会错过任何一个在全欧推行某种一致性政策的机会 |
| These were the circumstances in which Charles Darwin found himself in the late 1830 s and early 1840 s, when he developed the principle of natural selection and its revolutionary implication all the Earth s life forms could have evolved from a single common ancestor. His was one of the most brilliant insights in the history of science a mechanism that enabled the principle of evolution to unify and inform all of biology. | 这就是十九世纪三十年代末和四十年代初达尔文所面临的境况 当时他研究确立了物竞天择的原理及其巨大无比的影响 也就是说 地球上所有的生命形式都有可能从某个共同祖先演变而来 他提出了科学史上最为杰出的洞察观点 那也就是让演化原理统一并且解释所有生物的机制 |
| Recalling that the Department of Safety and Security had been established to unify the security management system and address the deficiencies described in the report drawn up by a panel headed by former Finnish President Martti Ahtisaari in the wake of the heinous attack on the United Nations compound in Baghdad in August 2003, his delegation urged the Secretariat to focus on establishing clear lines of authority, responsibility and accountability for security. | 回顾安全和安保部的设立是为了统一安保管理系统及纠正在2003年8月在巴格达的联合国院落受到极凶残攻击之后由前芬兰总统马尔蒂 阿赫蒂萨里领导的小组起草的报告所载的缺陷 埃及代表团敦促秘书处注意制定关于安保的权力 责任和问责制的明确界限 |
| Ever since Mao s Communists won the civil war (which the last meeting between the parties, in 1945, had been called to try to avert) and Chiang Kai shek s Kuomintang forces withdrew to Taiwan, relations between the two sides have smoldered without ever really catching fire. While there was no love lost between the United States and the Kuomintang leadership, the US gave Taiwan assurances of military protection, which deterred China from trying to unify the island with the mainland by force. | 自毛泽东的共产党赢得内战 蒋介石的国民党力量退入台湾以来 1945年上一次两党会晤便是为了避免内战 双方的关系一直在 焖烧 从未真正走火 美国和国民党之间的关系并不好 但美国仍向台湾提供军事保护承诺 这威慑了中国 后者没有尝试用武力统一两岸 |
Related searches : Unify Data - Unify With - Sought To Unify - Unify The Community - Unify The Country