Translation of "unrestrained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unrestrained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. | 这些条带都已经和没用任何保护措施的 儿童的死亡率 取过比例了 条带越高越好 |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot? | 难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗 |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot? | 難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎 |
| They said, Your bad omens attend you. What! If you are admonished.... Indeed, you are an unrestrained lot. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your bad omens attend you. What! If you are admonished.... Indeed, you are an unrestrained lot. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on. | 就像今天 那些热衷于完全自由的资本主义的人 说的资本主义根植于人性中 只是现在是个人主义 爱打听别人隐私 等等 |
| The law abiding taxi drivers, who are at the bottom of the society, had to compete with the unrestrained Uber and felt deceived by the authorities. | 属于底层劳工的守法出租车司机 却要与违法却不受限制的Uber竞争 感到被当局欺骗 |
| But controlling supply is not enough. If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else. | 但控制供应是不够的 如果哥伦比亚的农民明天就停止种植古柯 那么全世界1300万可卡因吸食者不受限制的需求很快就能在其它的什么地方刺激并恢复古柯的种植 |
| Libya and Tunisia are far from settled, as the recent assassination of Tunisia s leading opposition politician and the presence of unrestrained militia in Libyan towns show. But the democrats are not giving up. | 最近针对突尼斯主要反对派政客的暗杀行动和利比亚城镇为所欲为的民兵势力表明利比亚和突尼斯问题还远没有解决 但民主人士并未放弃希望 |
| In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | 中国的环境问题根源复杂 最终可以归结于我们对于马克思主义的理解 在中国最近历史的大部分时期 我们一直把马克思主义看作是阶级斗争哲学 我们相信经济发展可以解决所有问题 在改革时期 这一对马克思主义的误解转变成对于物质利益无限制的 不计道德的追求 传统中国文化强调人与自然的和谐 已经被抛在一边 |
| But none believed in Moses except some youths from among his people, for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them. For Pharaoh was indeed a tyrant in the land, and indeed he was an unrestrained despot . | 归信穆萨的只有他本族的苗裔 他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们 法老在地方上确是高傲的 确是过分的 |
| But none believed in Moses except some youths from among his people, for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them. For Pharaoh was indeed a tyrant in the land, and indeed he was an unrestrained despot . | 歸信穆薩的只有他本族的苗裔 他們害怕法老和他們本族頭目們迫害他們 法老在地方上確是高傲的 確是過份的 |
| Africa's inability to benefit from FDI was also due to low capital formation and de industrialization, which were observable effects of structural adjustment programmes, unrestrained capital flight through profit repatriation, debt and lack of well articulated policies determining sectoral application of FDI. | 非洲无力从外国直接投资受益 也是由于资本形成率低和非工业化趋势 这些都源于结构调整方案 通过寄回利润而使资本大量外流 债务以及缺乏关于各部门如何运用外国直接投资的明确政策等因素 |
| But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption. As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite. | 当然 有时这些高管们也会怀念西方通行的法治 但与中国民营企业家相比这些西方大型企业的代理人就是一个特权集体 甚少成为官员腐败行为的受害者 因此他们很少能直接评价一党统治最糟糕的一面 一个贪婪的 逍遥法外的精英集团 |
| The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about. The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. | 撒切尔寻求铸造的 胜利价值 与她执政时期带来的放浪恣睢的物质财富盛宴纠缠不清 撒切尔希望建立的基于高尚私利的道德社会变成了基于下流利己的贪婪社会 她可能在回忆中自我怀疑过 但她从未表露过 |
| Financial and industrial managers are compensated at a level that most of the world would struggle even to imagine. And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008. | 资本主义的第三个突变是经济和社会的极度金融化 金融和实业管理者所获得的报酬之高超乎世界大部分人的想象 而金融市场不受约束的扩张 特别是衍生品的繁荣 直接导致了吞噬西方银行系统的2007 2008年金融危机 |
| Certainly Joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you. When he died, you said, Allah will never send any apostle after him. That is how Allah leads astray those who are unrestrained and skeptical. | 以前 优素福确已将许多明证昭示你们 但你们对他所昭示你们的明证 依然在疑惑中 直到他死去的时候 你们还说 在他之后 真主绝不会再派遣任何使者了 '真主这样使过分的怀疑者迷误 |
| Certainly Joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you. When he died, you said, Allah will never send any apostle after him. That is how Allah leads astray those who are unrestrained and skeptical. | 以前優素福確已將許多明証昭示你們 但你們對他所昭示你們的明証 依然在疑惑中 直到他死去的時候 你們還說 在他之後 真主絕不會再派遣任何使者了 真主這樣使過份的懷疑者迷誤 |
| So, here is the data. Here I have, among two to six year olds anyone above six, basically no one uses car seats, so you can't compare 29.3 percent of the children who are unrestrained in a crash in which at least one person dies, themselves die. | 这就是统计数据 这里显示两岁到六岁的儿童 当孩子六岁后他们就不用安全座椅了 所以没的可比 当车祸中有至少一个人死亡时 如果没有用任何保护措施 这些车祸中的儿童死亡率是 29.3 |
| In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. | 在海湾石油泄漏的余波中 莉莎 马格内莉说钻井暂缓和行政罢黜实际是一个噱头 却忽略了整个事件真正的中心 过度的石油消费 她将与我们分享一个大胆的计划 让美国逐渐摆脱对石油的依赖 让消费者直面石油的真实价值 |
| Contrary to the blame games being played out in the US, Iran cannot be accused of an unrestrained aggressive stance toward Iraq. Of course, no Iranian decision maker is interested in a US success in Iraq that might well put regime change in Iran back on the agenda. | 那么伊朗又当如何呢 与美国的指责相反的是 人们并不能指责伊朗对伊拉克采取没有限制的激进立场 当然 伊朗的决策者没有人会从美国在伊拉克取得成功受益 美国成功就会把伊朗政权更迭重新放到议程上去 但是伊朗的经济 社会以及军事接触政策的基本理论首先是防御性的 |
| This patchwork control of the Somali maritime environment has created or promoted three significant income generators for local administrations (a) the export from Somalia of, among other commodities, large commercial quantities of charcoal, (b) unrestrained foreign access to Somali marine resources and fisheries by foreign fishing vessels and (c) widespread piracy. | 87. 索马里海洋环境的这种拼凑式控制方式 为地方管理当局带来或扩大了三种主要收入来源 (a) 除其他商品外 索马里还出口大批量的木炭 (b) 外国渔船不受限制地获取索马里海洋资源和渔业 (c) 海盗行径十分猖獗 |
| The desired effect is to stem the unrestrained flow of arms into Somalia by key arms embargo violators those who have the gained financial capacity by accruing revenue, in part from exports of Somali charcoal and the issuance of fishing rights to foreign businesses for fishing in the exclusive economic zone in Somalia. | 预期效果是 制止主要违反武器禁运规定者肆无忌惮地向索马里运送武器 这些人拥有财政能力 部分收入来自累积出口索马里木炭所得和向外国公司发放捕捞许可证 允许他们在索马里专属经济区捕鱼 |
| In our globalized world, many people feel a growing desire for the clear answers and timeless validity offered by straightforward and clear cut identities. When these identities take the form of nationalism or rigidly defined religious or ethnic categories, the consequence, all too often, is brutal and unrestrained violence, whether through terrorism or civil war. | 在我们的全球化世界中 许多人感到越来越渴望获得来自直接而清晰的身份的明确答案和永恒效力 当这些我身份以民族主义或顽固的宗教或种族类别出现时 结果往往是不受约束的野蛮暴力 不管是通过恐怖主义还是内战显现出来 |
| From the US perspective, China s reckless behavior in the South China Sea, unrestrained cyber attacks against American targets, protectionist economic policies, and escalating political repression at home have demolished the belief that a globally integrated China would be a responsible and cooperative partner. Indeed, recent Chinese actions directly challenge vital American interests and core values. | 毫无疑问 全世界最重要的双边关系陷入了深深的麻烦 从美国的角度 中国在南海的 任性 行为 无节制的针对美国目标的网络攻击 保护主义经济政策和逐步升级的对内政治压迫使其无法再相信融入全球的中国将是负责任的合作伙伴 事实上 最近中国的行为直接挑战了美国的核心利益和核心价值 |
| But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them. Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes. | 但如果富裕国家只支持符合自身利益的自由市场和自由贸易 那自力更生永远都只能是天方夜谭 就连联合国秘书长安南都警告说毫无节制的全球化浪潮不会托起所有的舰艇 只有那些轻便灵活的快艇才能在大浪淘沙中适者生存 而在全球化大潮的洗礼中 许多独木舟都难以逃脱倾覆的厄运 |
| Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language. The new orthodoxy, suitable for a world in which the unrestrained pursuit of greed has proved economically disastrous, is that the human species is genetically programmed to be moral, because only by acting morally (caring for the survival of others) can it ensure its long term survival. | 此后 我们开始远离自私论 但尚未重新找到新的独立道德规则 新正统 适合不受约束的贪婪已被证明市场灾难的世界 是人类基因程序设定是让其符合道德 因为有道德 关心他人生存 能保证其自身的长期生存 |
| As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments. Similarly, the 2004 referendum to eliminate term limits on the presidency took place with unrestrained Government bias in favor of the referendum, and without the conditions, particularly freedom of expression and freedom of the media, to ensure that the will of the people serves as the basis of government authority. | 欧洲安全与合作组织 OSCE 也对白俄罗斯独裁者采取了强硬的立场 2004年白俄罗斯议会选举观察团的最终报告明确指出 投票数 大大低于欧洲安全与合作组织的规定 与此相似 2004年解除总统任期限制的公民投票 过程中存在着以通过决议为目的的不受限制的政府干预 而且不具备 言论和评论自由等确保政府当局贯彻人民意志的基本条件 |
Related searches : Unrestrained Life