Translation of "untruth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Untruth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No vanity shall they hear therein, nor Untruth | 他们在那里面听不到恶言和谎话 |
| No vanity shall they hear therein, nor Untruth | 他們在那裡面聽不到惡言和謊話 |
| His heart added no untruth to what he saw. | 他的心没有否认他所见的 |
| His heart added no untruth to what he saw. | 他的心沒有否認他所見的 |
| There they shall not hear any idle talk, or any untruth | 他们在那里面听不到恶言和谎话 |
| There they shall not hear any idle talk, or any untruth | 他們在那裡面聽不到惡言和謊話 |
| And whoever invents about Allah untruth after that then those are truly the wrongdoers. | 此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的 |
| And whoever invents about Allah untruth after that then those are truly the wrongdoers. | 此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的 |
| Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin. | 你看 他们怎样假借真主的名义而造谣 这足为明白的罪恶 |
| Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin. | 你看 他們怎樣假借真主的名義而造謠 這足以為明白的罪惡 |
| (They will be told) This is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it. | 那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜 也是因为你们太得意了 |
| (They will be told) This is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it. | 那是因為你們在地方上不該歡喜而歡喜 也是因為你們太得意了 |
| Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth? | 当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢 |
| Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth? | 當你們聽見謠言的時候 信士和信女對自己的教胞 為何不作善意的猜想 並且說 這是明顯的謠言 呢 |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people. | 别人劝他入伊斯兰 他却假借真主的名义而造谣 这样的人 谁比他还不义呢 真主不引导不义的民众的 |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people. | 別人勸他入伊斯蘭 他卻假借真主的名義而造謠 這樣的人 誰比他還不義呢 真主是不引導不義的民眾的 |
| Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not rightly guided. | 愚昧无知地杀害儿女 并且假借真主的名义把真主赏赐他们的给养当作禁物的人 确已亏折了 确已迷误了 他们没有遵循正道 |
| And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed. | 你们对于自己所叙述的事 不要妄言 这是合法的 那是违法的 以致你们假借真主的名义而造谣 假借真主的名义而造谣者必不成功 |
| Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not rightly guided. | 愚昧無知地殺害兒女 並且假借真主的名義把真主賞賜他們的給養當作禁物的人 確已虧折了 確已迷誤了 他們沒有遵循正道 |
| And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed. | 你們對於自己所敘述的事 不要妄言 這是合法的 那是違法的 以致你們假借真主的名義而造謠 假借真主的名義而造謠者必不成功 |
| Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying . | 难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗 他们不属於你们 也不属於那些民众 他们明知故犯地以谎言盟誓 |
| Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying . | 難道你沒有看見與真主所遣怒的民眾結交的人們嗎 他們不屬於你們 也不屬於那些民眾 他們明知故犯地以謊言盟誓 |
| In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth. | 在想象中 我看到了生命无穷尽的可能性 真理的无尽 和真相的永恒 在那里 愤怒是用来表现 对爱的索取 在那里 不完美 是真诚对谎言的揭穿 |
| To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem. But, in the last decade, a series of scandals and crises involving public safety, adulterated food and drugs, and environmental pollution has thoroughly destroyed what little credibility lingered. | 中国共产党在老百姓中的信誉崩溃加速了这种失败 确实 中国共产党的缺乏透明 秘密决策以及弄虚作假经常意味着诚信问题 但在过去的十年里 一系列的丑闻和危机 包括公共安全 黑心食品和假药 以及环境污染 已经彻底摧毁了它仅存的一点信誉 |
| And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. | 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. | 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| And they say, These animals and crops are forbidden no one may eat from them except whom we will, by their claim. And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing. | 他们妄言 这些是禁牲和禁谷 只有我们所意欲的人才可以吃 这些牲畜 是不准人骑的 这些牲畜 是不诵真主之名而宰的 他们假借真主的名义而造谣 他要为他们造谣而报酬他们 |
| And they say, These animals and crops are forbidden no one may eat from them except whom we will, by their claim. And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing. | 他們妄言 這些是禁牲和禁穀 只有我們所意欲的人才可以吃 這些牲畜 是不准人騎的 這些牲畜 是不誦真主之名而宰的 他們假借真主的名義而造謠 他要為他們造謠而報酬他們 |
| And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned. And they speak untruth about Allah while they know it . | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned. And they speak untruth about Allah while they know it . | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |