Translation of "up for adoption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation : Up for adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A mother giving up a child for adoption will never be paid for doing so.
产妇不会因她交出其子女供领养而得到钱款
A detailed, reliable review within the province of the status of children put up for adoption is instrumental in ensuring that no child victim of abduction or trafficking is put up for adoption abroad.
省内审查便于更详细可靠地了解被送养儿童的情况 确保不会将被拐卖的受害儿童送养出国
But first, I want you to draw up some adoption papers.
首先 我想让你起草几份收养文件
In this context, adoption of multi year thematic programme for the functional commissions responsible for follow up to the major conferences can be helpful.
在这方面,负有采取关于各主要会议的后续行动责任的各职司委员会如果采行多年专题方案,或许会有帮助
The adoptive parent shall conclude a written agreement with the party putting the child up for adoption, and register the adoption in person with the civil affairs department of the provincial people's government .
收养人应当与送养人订立书面协议 亲自向省级人民政府民政部门登记
If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.
如果你认为你的宝宝是个同性恋者 你应该被允许去让别人收养他 她
She receives 5,100 koruny whenever she gives birth, whether she decides to keep the baby or give it up for adoption.
不论她是决定自己抚养 还是交出其子女供别人领养 只要她生产都可领取5,100克朗的津贴
The Secretariat should be requested to prepare a text for submission to the Preparatory Committee for consideration, and to draw up recommendations to the conference for adoption.
应要求秘书处拟订一项案文提交筹备委员会审议并草拟建议提交会议通过
The year 2003 saw the adoption of the national programme for the development of the fishing industry in Ukraine up to 2010.
2003年 乌克兰又通过了关于2010年以前乌克兰捕鱼业的发展的国家方案
96. The adoption of good legislation for the protection of human rights and fundamental freedoms must be followed up with concrete action.
96. 通过有效的立法来保护人权和基本自由 必须辅之以具体行动
The Government requested UNCTAD to follow up by providing assistance during the elaboration and adoption of legislation and to setting up of the institutional framework for competition and consumer protection.
该国政府要求贸发会议采取后继性行动 于立法的制订和通过期间提供一些援助 并协助建立起一项竞争和消费者保护体制
The 1967 European Convention on the Adoption of Children requires contracting parties (under the terms of article 15) to make provision for the prohibition of quot any improper financial advantage arising from a child being given up for adoption quot .
71. 1967年 欧洲收养儿童公约 要求各缔约 根据第15条条款 规定 quot 禁止收取将儿童交由别人收养得来的任何不正当的财务收益 quot
A. Sale for commercial adoption
A. 供商业性领养的买卖
There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption.
导致通过 守则 的谈判缺乏透明度
Adoption of Convention budget for 1999
通过1999年 公约 预算
6. Deadlines and procedures for adoption
6. 批准期限和程序
The SBI may wish to set up an informal contact group with the SBSTA which could prepare draft conclusions on their division of labour for adoption by the SBI and the SBSTA, including a draft decision for adoption by the COP at its third session.
履行机构或许愿意协同科技咨询机构设立一个非正式联系组 就分工问题拟订结论草案供履行机构和科技咨询机构通过 另包括一项决定草案供第三届缔约方会议通过
Concerning the parents authorization for adoption, special attention should be given to the situation of unmarried or especially poor women, who, because of their financial situation or the social unacceptability of their circumstances, may be forced or pressured into giving up their children for adoption.
关于父母对收养的权利,应尤其注意未婚或特别贫穷妇女的处境,她们可能由于经济困境或为社会所不容而被迫或在压力下将自己的孩子交给他人收养
193. The General Provisions for the Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes provide guidance for the preparation, consideration and adoption of proposals for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes.
193. 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 对于拟订 审议和通过有关采纳 指定和替换群岛海道的提议提供了指导
Noting the adoption of the Agenda for Development and the relevant provision on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up on the Agenda,
quot 注意到 发展纲领 以及相关的后续贯彻和实施规定获得通过,认为需要推动国际经济合作促进发展,以求有效地贯彻 纲领 ,
Draft decisions for adoption by the Council
A. 需要理事会通过的决定草案
Recommendation for adoption of the final documents
14. 就通过最后文件提出建议
Draft resolution for adoption by the Council
A. 将由理事会通过的决议草案
36 children under 15 considered for adoption
考虑供领养的36名15岁以下的儿童
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
领养组织的人告诉我们说要一年时间才能履行完所有手续
Preparation and adoption of resolutions for the Conference
起草和通过本次大会的各项决议
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.
4. 通过向大会提出的结论和建议
Preparation and adoption of resolutions for the Conference
5. 起草和通过化管大会本届会议的各项决议
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.
5. 起草和通过本届会议的各项决议
A. Sale for commercial adoption 23 28 6
A. 供商业性领养的买卖 23 28 7
for adoption by the Economic and Social Council
社会理事会通过的决议草案
To this end, they may wish to set up an informal contact group with representatives of both bodies, which could prepare draft conclusions on the division of labour for adoption by the SBI and the SBSTA, including a draft decision for adoption by the COP at its third session.
为此目的 它们不妨设立一个由两个机构的代表参加的非正式联系小组 由该小组编写关于分工的结论草案 供附属履行机构和附属科技咨询机构通过 包括一项决定草案 供缔约方会议第三届会议通过
The SBSTA may wish to set up an informal contact group with the SBI, which could prepare draft conclusions on their division of labour for adoption by the SBSTA and the SBI, including the recommendation of a draft decision for adoption by the COP at its third session.
科咨机构不妨同履行机构设立一个非正式联系工作组 编写一份提请科咨机构和履行机构通过的分工问题结论草稿 包括编写一份提请缔约方会议第三届会议通过的决定草案建议
Recalling also the adoption of the Agenda for Development Resolution 51 240. and the relevant provision on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to effectively follow up the Agenda,
又回顾 发展纲领 以及相关的后续贯彻和实施规定获得通过,认为需要推动国际经济合作促进发展,以求有效地贯彻 纲领 ,
Postnatal care included care for women who had obtained an abortion outside Ireland, care for single mothers who elected to keep their child and care for women who wished to give their baby up for adoption.
产后护理包括照顾在爱尔兰以外实施人工流产的妇女 照顾决定留下孩子的单身母亲 以及照顾为收养子女而放弃自己子女的妇女
The UNHCR 2004 process had entered the follow up phase with the adoption of General Assembly resolution 58 153.
78. 自从大会通过第58 153号决议以来 难民事务高级专员办事处2004 进程已进入后续工作阶段
The provisional agenda for the session will be presented for adoption.
2. 将请履行机构通过临时议程
(a) Procedures for the adoption of the national budget
㈠ 国家预算的通过程序
the Sub Commission 191 ON HUMAN RIGHTS FOR ADOPTION
小组委员会会议的安排
Adoption by CONPES of a policy for persons displaced by the armed conflict, and the start up of a support programme targeted on women heads of household in particular.
经济及社会政策委员会为武装冲突中的流离失所者制订了一项政策以及制订一项特别考虑到女户主的支助方案
Consideration and adoption of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts (following a review and provisional adoption by the Council).
10. 审议和通过多金属硫化物和富钴壳探矿和勘探规章 在理事会审查和暂时通过后进行
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1197 on approval of the Rules for Placing Children Who Are Republic of Kazakhstan Citizens up for Adoption by Foreigners, of 12 November 2002
哈萨克斯坦共和国政府2002年11月12日关于批准把是哈萨克斯坦共和国公民的儿童送给外国人收为义子 义女 条例的第1197号决定
All pregnant women are registered by the health authorities, and if a woman wants to give up her child for adoption immediate referral is made to the social welfare office.
所有孕妇均由卫生当局进行登记 如某一妇女希望交出其子女供领养 那就立即与社会福利局取得联系
27. In North Bohemia, there are problems about babies who are abandoned by prostitutes who do not bother to put the babies up for adoption or send them to orphanages.
27. 北波西米亚存在着一些被妓女遗弃的婴儿问题 这些妓女既不将婴儿交出供领养 也不送交给孤儿院
They also make clear that review of the pertinent information concerning both the adopter and the party putting the child up for adoption is the responsibility of the agency that registers adoptions by foreigners. The civil administration authorities of provincial people's governments review each case and determine whether the child in question is eligible for adoption when approval is granted, the case is forwarded to the China Adoption Centre.
登记办法特别将对被收养人 送养人条件的审查确定为涉外收养登记机关的一项职责 省级人民政府民政部门审查 决定被收养人是否可以送养 对认为符合送养条件的 移送中国收养中心

 

Related searches : Available For Adoption - Eligible For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Up For - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption