Translation of "venerable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Venerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It was venerable. | 故事书很珍贵 |
This is the most venerable of the happinesses, traditionally. | 这在传统意义上是幸福最令人肃然起敬的部分 |
Meeting with the Venerable Tep Vong, Head of the Buddhist Mohanikay Order | 会见佛教徒修行团体领袖Tep Vong 尊者 |
(The Queen said) O nobles, a venerable letter has been delivered to me. | 她说 臣仆们啊 我接到一封贵重的信 |
(The Queen said) O nobles, a venerable letter has been delivered to me. | 她說 臣僕們啊 我接到一封貴重的信 |
A man with the venerable look of a priest took my bag and my blanket. | 一个看起来值得 尊敬的牧师 拿走了我的包和毯子 |
IFOR member Venerable Bimal Bikkhu was one of the persons chosen to open the 1993 Year of Indigenous Peoples. | 其德高望重的成员Bimal Bilddu是主持1993年土著人民年开幕式的人选之一 |
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. | 这个城市里 很多受人尊崇的纳税人 又逃过了一次拆旧楼建新的商业大楼浪潮的劫难 他们为此庆祝 |
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately. In the words of the venerable Chinese proverb, they are feeling for the stones while crossing the river. | 在为人民币打造一个国际角色的过程中 中国的政策制定者的行动相当谨慎 用中国的一句古话说 就是 摸着石头过河 |
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century. But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries. | 保险 从另一方面来说 却是一种可靠可信的制度 现代保险形式起源于十七世纪 但即使是在发达国家 保险和其他的风险管理制度却发展缓慢 在美国 大部分人至今还无洪灾或地震保险 在加利福尼亚 全世界地质条件最不稳定的地区之一 只有六分之一的家庭购买了地震保险 |
They said O exalted one! Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him) so take one of us in his place for we see that thou art (gracious) in doing good. | 他们说 权贵啊 他的确有一位龙钟的老父 请你以我们中的一人代替他当奴仆吧 我们的确认为你是行善的 |
They said O exalted one! Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him) so take one of us in his place for we see that thou art (gracious) in doing good. | 他們說 權貴啊 他的確有一位龍鐘的老父 請你以我們中的一人代替他當奴僕吧 我們的確認為你是行善的 |
The world s first university was Plato s Academy in Athens, venerable old universities are scattered across Europe from Coimbra to Cambridge to Copenhagen, and the modern university, uniting research and education, was pioneered by Wilhelm von Humboldt in Berlin. | La première université du monde était l académie de Platon, à Athènes. Des universités aussi anciennes que vénérables ponctuent l Europe entière, de Coïmbre à Cambridge en passant par Copenhague, et l université moderne, alliant recherche et éducation, a été lancée par Wilhelm von Humboldt à Berlin. |
I've called this meeting today to say how pleased I am with the way all of you have worked together put shoulder to shoulder and succeeded in turning this venerable family publication into the filthy rag it is today. | 我今天召集此会来表达我的欣喜之情 你们全体同仁共同努力 并肩奋斗 成功的将... |
The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September. Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition. | 伯克利 8月份 欧洲人纷纷涌向海滩度假 欧洲大陆沉寂着 所有人都认为 要等到9月份大家带着一身晒成古铜色的皮肤重新开始工作时 后续才会展开 即使是2007年8月的次贷危机和离欧洲人更近的1992年8月的货币危机也没能让欧洲人打消这一念头 8月假期是神圣不可侵犯的传统 那么 这个8月 欧洲人应该躺在遮阳伞下读些什么呢 |
Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century. But there is another answer, which takes the form of the old and venerable tradition of Confucianism, which is being revived by government officials, critical intellectuals, and ordinary citizens. | 大多数西方人认为自由民主制度是解决之道 二十世纪的许多中国自由派人士也是如此 但是还有一个途径 这一途径采用古老而又受人仰重的儒家传统形式 政府官员 具有独到见解的知识分子以及普通公民正在复兴这一传统 |
But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day. The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance. | 当然 波士顿袭击的规模远小于2001年9月11日 但美国人会把这一本土出品的袭击铭记为具有高度象征意义的时刻 在爱国者日的盛大国际体育盛会上发生的袭击 波士顿马拉松是一项颇受欢迎的运动 它体现了以绝对的耐力战胜挑战的民主社会的和评价值 这样一次具有象征意义的袭击会在曾经以希望为标志的美国社会中扩散恐惧吗 |
Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business. That portfolio includes both customer pleasing tabloids with a troubled history of pandering, spying, and bribing, and the venerable journalism of the Wall Street Journal s news pages a contradiction that splitting the parent has not resolved. | 尽管默多克身兼这两个集团的董事长 但所有人都预料他会更专注于新闻业务 上述业务包括曾以刺探收买等低俗手段迎合读者的小报和受人尊敬的 华尔街日报 新闻版 分拆母公司并没有解决这其中的冲突 |
I also greet the Arab nation and its kings, Presidents and Emirs on the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the League of Arab States, that venerable organization that has served the Arab world and brought its States and peoples together under one banner, and protected its identity from fragmentation and oblivion. | 正值阿拉伯国家联盟成立六十周年庆典之际 我还要向阿拉伯国家 它们的国王 总统和埃米尔致以问候 阿盟这一神圣组织始终致力于阿拉伯世界的事务 并将阿拉伯国家和人民团结在一个旗帜下 保护阿拉伯世界免受分裂和遗忘 |
Some pretend that the rise in violence there to levels not seen since 2008 has nothing to do with Syria. They lay all the blame for Iraq s problems at the door of Prime Minister Nouri al Maliki, a tough minded Shia politician who has led the venerable Dawa Party to the head of a broad Shia coalition that helped him win a second term in December 2010. | 但目前受连累最深的莫过于伊拉克 除叙利亚之外伊拉克同样需要美国的重点关注 某些人佯装伊拉克暴力达到2008年以来的高峰与叙利亚无关 他们将伊拉克所有问题一股脑推到带领受人尊敬的达瓦党登上大什叶派联盟宝座的意志坚定的什叶派政治家 总理努里 马利基身上 马利基也凭借这次成功于2010年12月再次登上了总理宝座 |
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. Goldman Sachs, the venerable Wall Street firm at the epicenter of financial globalization, paid more than 16 billion dollars in compensation to its 25,000 employees in 2006, and spun out another 9 billion for its shareholders a total that is greater than the annual income of most African countries. | 确实 居于前列的金融公司目前所赚取的利润高得惊人 位于金融全球化中心的受人尊敬的华尔街公司高盛2006年向其2万5千名雇员支付了超出160亿美元的报酬 另外还向其股东支付了90亿美元 其总和超过了绝大多数非洲国家的年收入 |
Which brings me to the paradox of ignorance in our era on the one hand, we are constantly bombarded by expert opinion, by all sorts of people with or without Ph.D. after their name who tell us exactly what to think (though rarely why we should think it). On the other hand, most of us are woefully inadequate to practice the venerable and vital art of baloney detection (or, more politely, critical thinking), which is so necessary in modern society. | 由此就引出我们这个时代的无知悖论 一方面 我们不断受到各路专家意见的轰炸 不管在名字后面有没有博士头衔 他们都不断向我们灌输 正统 想法 尽管他们很少提及个中原因 而另一方面 绝大多数人都不具备施行谬论检验 更礼貌的说法是批判性思维 这门古老而重要艺术的能力 而这种能力在现代社会中是如此重要 |
Related searches : Most Venerable - The Venerable Bede