Translation of "withdrawal or rescission" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| (c) Any reservation or withdrawal in accordance with article 14 | (c) 按照第14条作出的任何保留或撤回 |
| Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual. | 这类措施包括 但不限于 恢复原职 撤消报复性决定 或将对有关个人进行报复的人调到另一个部门 |
| 1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal | ( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款 |
| Calls for the immediate withdrawal of all unilateral, coercive or discriminatory measures . | quot 呼吁立即撤销所有单方面 强制性或歧视性措施 quot |
| (Claim by former UNHCR staff member for rescission of the disciplinary decision to dismiss him for misconduct) | (쓑쏱풱냬쫂뒦잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿺뛔쯻쯹ퟷ틲탐캪늻볬뛸뎷횰뗄볍싉듫쪩) |
| (Claim by former UN staff member for rescission of the decision not to extend his fixed term appointment) | (솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿻뛔쯻쯹ퟷ늻퇓뎤뚨웚죎폃뗄뻶뚨) |
| (Claim by former United Nations staff member for rescission of the disciplinary decision to dismiss her for misconduct) | (솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿺뛔쯻닉좡뗄틲탐캪쪧볬뛸뎷횰뗄볍싉듫쪩) |
| It was agreed that the Guide to Enactment should contain an explanation to the effect that such modification or termination would normally follow the procedures that governed, in the enacting State, appeal or rescission of judicial decisions. | 据商定 立法指南应作出一项解释 大意是此类修改或终止一般采用颁布国有关对法院判决提出上诉或撤回判决的程序 |
| Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. | 250.1 任何此种退出应自保存人收到退出通知之日起一年期满时生效 或在退出通知书中具体说明的某一较迟日期生效 |
| Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. | 2. 任何此种退出应自保存人收到退出通知之日起一年期满时生效 或在退出通知书中具体说明的某一较迟日期生效 |
| Withdrawal | 退 出 |
| He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. | 他面对反复的让他澄清和收回这句话的要求并没有退让 |
| I deposits and withdrawals in cash or the provisioning of withdrawals equal or higher than R 100.000,00 (one hundred thousand Reais), regardless of any analysis or providence, with the register being done in the date of the deposit, withdrawal or the request of provision for withdrawal | 一. 等于或高于100 000.00里亚尔 10万里亚尔 的现金存取或提供取兑 不论理由和来源为何 均需于存款 取款或要求提供取兑的同日完成登记 |
| On this basis, the Covenant is not subject to denunciation or withdrawal unless it is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal or a right to do so is implied from the nature of the treaty. | 据此,除非可以断定缔约国原先打算认可废止或退出盟约的可能性,或条约的性质包含了这样做的权利,否则不得废止或退出盟约 |
| Again, sale or trafficking, if proven, could constitute grounds for such withdrawal and, possibly, repatriation. | 买卖或贩卖儿童的活动一经证实 也可成为取消上述收养 并在可能的情况下予以遣返的理由 |
| H. Withdrawal | H. 退 约 |
| M. Withdrawal | M. 退 约 |
| (Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of the decision to place her on special leave with pay) | (뾪랢볆뮮쫰잰릤ퟷ죋풱튪쟳믖뢴횰컱늢좡쿻뛔쯻쯹ퟷ횧킽쳘뇰볙뗄뻶뚨) |
| (Claim by former IMO staff member for rescission of the decision to terminate her fixed term appointment following a probationary period) | (몣쫂ퟩ횯잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿻뛔쯻쯹ퟷ퓚쫔폃웚횮뫳훕횹뚨웚죎폃뗄뻶뚨) |
| If a modification to a reservation did not constitute a withdrawal or partial withdrawal it should constitute a new reservation which would require acceptance by the other parties to the treaty. | 如果对保留的修改不构成退约或部分退约 则应构成新的保留 必须获得条约其他当事方的接受 |
| Article 25 (withdrawal) | 第25条 退约 |
| Article X Withdrawal | 第十条 退出 |
| Withdrawal of applications | 撤消的申请 |
| Withdrawal of motions | 撤回动议 |
| Withdrawal of proposals | 第 48 条 |
| Annual withdrawal settlementsa | 年年度 人人数 |
| (Claim by former staff members of the World Food Council for reinstatement and rescission of the decision to terminate their permanent appointments) | (쫀뷧솸쪳샭쫂믡잰릤ퟷ죋풱튪쟳믖뢴쯻쏇뗄횰캻,뎷쿻뛔쯻쏇쯹ퟷ훕횹뎤웚죎폃뗄뻶뚨) |
| (Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to dismiss her for misconduct and for compensation for moral injury) | (솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿺뛔쯻쯹ퟷ탐캪쪧볬뛸뎷횰뗄뻶뚨늢엢뎥웤뺫짱쯰짋) |
| (Claim by former ICAO Senior Airways Engineering Adviser for rescission of the decision to terminate his appointment. Claim for reinstatement and for compensation) | (쏱몽ퟩ횯잰룟벶몽뿕릤돌맋컊튪쟳뎷쿻뛔쯻쯹ퟷ훕횹죎폃뗄뻶뚨ꆣ튪쟳믖뢴횰컱늢쳡릩엢뎥) |
| (Claim by former United Nations Children s Fund (UNICEF) staff member for reinstatement and rescission of the disciplinary decision to dismiss him for misconduct) | (솪뫏맺뛹춯믹뷰믡잰릤ퟷ죋풱튪쟳믖뢴횰캻늢뎷쿻뛔쯻쯹ퟷ틲탐캪쪧볬뛸닉좡뗄볍싉듫쪩) |
| (Claim by former staff member of the United Nations Office at Vienna (UNOV) for rescission of the decision to terminate her permanent appointment) | (솪뫏맺캬튲쓉냬쫂뒦잰릤ퟷ죋풱튪쟳뎷쿺뛔쯻쯹ퟷ훕횹뎤웚죎폃뗄뻶뚨) |
| Withdrawal from the Treaty | 退出条约 |
| Withdrawal of a member | 委员的退出 |
| Withdrawal of consultative status | 暂时停止咨商地位 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| Hold withdrawal on command. | 命令后撤 |
| For others, withdrawal, nihilism, materialism. | 对于其他人而言 将意味着退却 虚无以及拜物主义 |
| Countdown to Withdrawal from Iraq | 伊拉克撤军倒计时 |
| Withdrawal of proposals and motions | 第 29 条 提案和动议的撤回 |
| Withdrawal of motions 17 44. | 43. 撤回动议19 |
| Withdrawal of proposals 39 49. | 48. 撤回动议44 |
| Withdrawal of motions 75 48. | 47. 撤回动议84 |
| Withdrawal of motions 143 48. | 47. 撤回动议155 |
Related searches : Rescission Or Termination - Suspension Or Withdrawal - Rescission Period - Rescission Proceedings - Rescission Agreement - No Rescission - Insolvency Rescission - Mutual Rescission - Contract Rescission - Rescission Right - Rescission Notice - Rescission From
