"戒毒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 减少需求和戒毒 | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
(g) 减少需求和戒毒 | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
为什么瘾君子不戒毒 | Why doesn't a drug addict stop taking drugs? |
就吸毒而言 如果是初犯 将被送往戒毒所 | In case of drug abuse, if it is a first offence, the person will be sent to a rehabilitation centre. |
56. 领土政府的禁毒行动强调戒毒和复原 | 56. The territorial Government s war on drugs emphasizes treatment and rehabilitation. |
他们会不会14岁进戒毒所 | They're going to be like 14 and in rehab. |
方案旨在吸引吸毒妇女 特别是年轻妇女接受戒毒治疗 | It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction. |
药物管制署也为加拿大戒毒和精神健康服务公司在该大学进行的戒毒研究课程证书提供资金 | UNDCP is also funding a Certificate Programme in Addiction Studies at the University, executed by the Canadian Addiction and Mental Health Services Corporation. |
该省戒毒服务目前提供评估 咨询 住院和门诊戒毒 早期干预方案 康复 愈后治疗与护理 公众教育 家庭支助 青少年方案以及住院和门诊戒赌方案 | The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in patient and out patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in patient and out patient gambling addictions programs. |
学生们被安排参观为吸毒者开设的戒毒中心 观看有关滥用毒品危害的节目并与一些吸毒者会晤 | Children are taken for visits to drop in centres for drug users, shown programmes on the dangers of drug abuse and meet drug addicts. |
例如在亚洲 吸食阿片成瘾占戒毒治疗需求的67 | In Asia, for instance, opiate addiction accounts for 67 per cent of the demand for drug abuse treatment. |
可以通过各种方式实现这一目的 包括印发关于个人如何戒毒的宣传小册子 戒毒咨询以及各种治疗办法 有时再加上康复方案 | That may be achieved in a wide variety of ways, including the provision of pamphlets on how to cope with detoxification in private, drug free counselling, and a range of treatment regimes, followed in some cases by rehabilitation programmes. |
此外 比尔森城还正在为成瘾者建立一个戒毒中心 | Moreover, the city of Plzen is in the process of establishing a drop in centre for drug addicts. |
家庭参与戒毒方案 能够对治疗结果产生积极的影响 | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
在每个医疗区提供门诊戒毒和门诊康复 家庭咨询 戒烟和学生援助方案及其他青少年服务 | In each of the health regions, services such as out patient detox and out patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered. |
预期该委员会将开始分阶段设立一个审理贩毒案的法庭,并支持救世军戒毒方案 | The Commission is expected to begin phasing in a drugs court and will support a Salvation Army drug rehabilitation programme. |
黎巴嫩寻求戒毒治疗的人数在2001至2003年期间翻了一番 | In Lebanon, the number of people seeking treatment for drug dependence nearly doubled between 2001 and 2003. |
委员会还鼓励缔约国支持一切戒毒方案 以帮助滥用麻醉品和其他毒品的受害儿童 | It also encourages the State party to support all rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. |
委员会还鼓励缔约国支持一切戒毒方案,以帮助滥用麻醉品和其他毒品的受害儿童 | It also encourages the State party to support all rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. |
与初级预防的重叠之处是 用于防止初次吸毒的许多方案和方法也用于帮助轻微甚或严重吸毒者戒除毒瘾 | The overlapping with primary prevention exists in so far as many of the programmes and techniques used to try to prevent initiation are also used to attempt to induce cessation among occasional or even frequent illicit drug abusers. |
因此 可以把药物检验划入初级预防和次级预防的种类 它既可阻止初次吸毒 又可鼓励戒毒 | Drug testing can therefore be classified as both primary and secondary prevention since it may deter initiation and encourage cessation. |
59. 治疗吸毒者的种类很多 包括美沙酮维持 或长期脱瘾 脱瘾 治疗中心 戒毒劝导 印度草医 针灸等 | Treatment for illicit drug users is varied, ranging from methadone maintenance (or long term detoxification), detoxification, therapeutic communities, drug free counselling and Ayurvedic medicine to acupuncture. |
这位妇女站在这群年轻的女孩面前说 quot 我以前是一名妓女 也是一名海洛因吸毒者 目前正在戒毒 | That woman stood up in front of the young girls saying I am a former prostitute and a recovering heroine addict. |
有关文献广泛讨论了戒毒这一目标 将它作为唯一或主要的目标 | The goal of abstinence as a single or overriding goal has been discussed extensively in the literature. |
此外 还对于不愿意接受戒毒治疗的吸毒者提供服务 目的是尽可能解决吸毒者个人和整个社会的健康问题 同时制止犯罪 | Services are also provided to users who do not wish to take part in a detoxification process, aiming to deal, to the extent possible, with health problems of the individual addicts and the society in general on the one hand and criminality on the other. |
对成功的强制戒毒的治疗的重要性的强调是无论如何都不会过分的 | The importance of training to successful drug enforcement could not be overemphasized. |
注意到在向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供戒毒治疗 保健和社会服务方面许多社区仍然存在着差距 | Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, |
这些是在巴基斯坦戒毒的海洛因吸毒者 让我想起贝克特戏剧中的人物 他们孤独 在黑暗中等待 但渴望光明 | These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. |
529. 2000年 该省开放了一处省戒毒治疗设施 并整合了所有区域方案和服务 | In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services. |
应当建立 quot 过渡性 quot 机构 对已戒毒者进行培训 使他们过上正常的生活 | quot Transit quot institutions in which former drug addicts could be trained to lead an appropriate lifestyle should be established. |
不管承认与否 个人和社区在实现戒绝毒品的过程中都可以得到许多好处 | Whether acknowledged or not, there are many benefits to the individual and the community that can be achieved on the road to achieving a drug free state. |
你该戒烟戒酒了 | You should give up smoking and drinking. |
其他例子包括 把短期解毒治疗和无药物治疗办法的失败记录在案 以及未能达到戒毒要求 (d) 行政和管制标准 | Other examples are documented failure in short term detoxification and drug free treatment options and failure to comply with abstinence requirements (d) Administrative and control criteria. |
4. 鼓励会员国确保患有艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者能够得到并能够支付得起戒毒治疗 并致力于消除影响吸毒者获取对艾滋病毒 艾滋病的护理和支助的障碍 | Encourages Member States to ensure that substance abuse treatment is accessible and affordable to drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to work to eliminate barriers to access for drug users in need of HIV AIDS care and support |
戒煙容易 戒你太難 | Quitting smoking is easy, quitting you is too hard. |
东亚和东南亚所报告的覆盖面缩小大多集中于戒毒和社会融合方面的干预 | In the case of East and South East Asia, reported decreases in coverage mostly concentrated on detoxification and social reintegration interventions. |
另外 已戒毒者重新融入社会看来是减少需求领域解决得最不够的一个方面 | Furthermore, social reintegration of former drug abusers seems to be the least addressed aspect of demand reduction. |
戒指 庞培的戒指给他 | Give him Pompey's ring. |
毒品和犯罪问题办事处的法律顾问还与各国和国际合作伙伴密切合作 以帮助各法域建立和管理行之有效的戒毒法院 | UNODC legal advisers have also worked closely with national and international partners to help jurisdictions establish and run successful drug treatment courts. |
我们现在是处于病毒警戒的第3级 有一点点的人传人现象 但还没有出现连续性的传染 | We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission. |
惩戒 | Corrections |
戒指 | The ring. |
戒子 | The ring, the ring, the ring. |
戒指 | The rings. |
戒指 | A ring! |
相关搜索 : 去戒毒 - 戒毒所 - 戒毒治疗 - 戒除毒瘾 - 强制戒毒 - 走出戒毒所 - 戒烟 - 戒指 - 印戒 - 钻戒 - 戒酒 - 戒面 - 戒烟