Translation of "drug rehabilitation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3. 关于吸毒的预防 治疗和康复的专题辩论 |
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 |
III. Treatment, rehabilitation and social reintegration of drug addicts | 죽. 튩컯샄폃헟뗄훎쇆ꆢ뾵뢴뫍훘탂죚죫짧믡 17 22 4 |
III. Treatment, rehabilitation and social reintegration of drug addicts | 三. 药物上瘾者的治疗 康复和重新融入社会 18 21 4 |
The Guinean Association for the Rehabilitation of Drug Addicts (AGRETO). | 大量非政府组织的出现加强了国家机制 同时 它们也成了国家机制的补充 |
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation | 3. 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 |
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers | B. 着重于药物滥用者的治疗和康复的干预行动 |
The Government had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts. | 关于毒品问题 政府设立了吸毒者康复和治疗中心 |
Rehabilitation efforts can target drug dependent persons who have not undergone prior treatment. | 76. 康复方案也可直接适用于此前没有接受过治疗的吸毒成瘾者 |
Further, drug abusing inmates need health treatment and rehabilitation provided by specialized personnel. | 此外,吸毒的囚犯需要有专门人员向他们提供保健和康复治疗 |
In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation. | 为了成功地处理毒品需求问题 应当在药物滥用的预防 治疗和康复领域开展更多的工作 |
Secondary prevention consists of reducing drug abuse through different forms of treatment and rehabilitation. | 二级预防包括通过各种不同形式的治疗和康复 减少药物滥用 |
Treatment, rehabilitation and social reintegration of former drug abusers have received even less attention. | 治疗 康复和原先吸毒者重新融入社会的问题更没有得到应有的重视 |
Representatives also delineated the approach of their Governments to the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers. | 36. 各国代表还叙述了本国政府预防吸毒及针对吸毒者的治疗和康复的做法 |
Representatives also delineated the approach of their Governments to the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers. | 14. 各国代表还叙述了本国政府预防吸毒及针对吸毒者的治疗和康复的做法 |
Initial drug offenders were committed to a drug rehabilitation centre for treatment and repeated offenders were subject to a penal like regime. | 初次吸毒者送交毒品康复中心治疗 多次违法者受刑事处罚 |
(e) Design and implementation of model programmes for the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug abusing offenders and drug law offenders | (e) 制订和实施吸毒罪犯和违反毒品法罪犯的治疗 康复和重返社会方案样板 |
23. The rehabilitation and social reintegration of drug offenders and drug abusing offenders is a fundamental tool in the prevention and control of illicit drug abuse and traffic. | 23. 对毒品罪犯和吸毒罪犯进行康复治疗和使他们重返社会是防止和控制使用和贩运非法药品的根本途径 |
Preventive education was targeted at the general public, particularly schools, while drug rehabilitation centres tailored their treatment to different categories of drug abusers. | 预防教育针对一般公众 特别是在学校实施 同时毒品康复中心对不同类型的吸毒者进行不同治疗 |
Raise awareness of the detrimental side effects to drug use, implement tough measures against drug abusers, and refer abusers to treatment and rehabilitation programs. | 14. 提高对于吸毒有害副作用的认识 对于滥用毒品者采取强硬措施 让吸毒者接受治疗并参与康复方案 |
The treatment and rehabilitation of drug abusers should therefore be integrated into reconstruction programmes where required. | 因此,必要时,应该将吸毒者的治疗和康复纳入重建方案之内 |
The implementation of treatment and rehabilitation is dependent upon reaching the target population of illicit drug users. | 57. 进行治疗与康复取决于是否能够接近吸毒者目标人群 |
(b) To plan and implement appropriate policies for the sentencing, treatment and rehabilitation of drug abusing offenders | (b) 制订和实施恰当的对吸毒罪犯的判刑治疗和康复政策 |
Convinced that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts must receive more attention in international cooperation over the coming years, | 关切地注意到药物滥用影响到千百万人尤其是儿童 青少年和青年人的健康和安宁 |
Aware that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts has been given little attention in international cooperation over the years, | 意识到预防药物滥用和吸毒者的治疗康复这一问题多年来在国际合作中并未受到什么重视 |
20. In some countries, treatment and rehabilitation services for drug addicts are offered in in patient facilities whereas out patient facilities used for such treatment and rehabilitation are rare. | 20. 在一些国家 药物上瘾者的治疗和康复服务是通过住院提供的 很少利用门诊为药物上瘾者提供治疗和康复 |
It also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse. | 它还鼓励缔约国支持吸毒和滥用药物儿童受害者复原方案 |
Under subprogramme 3, UNDCP will provide Governments with data on drug abuse and with advice on effective policies on and approaches to the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug addicts. | 86. 在次级方案3下 禁毒署将向各政府提供关于药物滥用的数据 以及关于预防药物滥用和吸毒者治疗及康复的有效政策和方法的咨询 |
UNDCP supported a drug abuse assessment study that had established the Alcohol and Drug Addiction Research and Treatment Center (AMATEM) as the national focal point for activities involving the treatment and rehabilitation of drug abusers. | 禁毒署支助了一项药物滥用评价研究 该项研究设立了酗酒和吸毒问题研究和治疗中心作为吸毒者治疗和康复活动国家联络点 |
To the extent that rehabilitation may reduce the risk factors associated with the lifestyle prior to drug dependence, it may assist in preventing relapse into illicit drug abuse. | 康复如能减少与产生药物依赖之前的生活方式有关的危险因素 那么它就可以有助于避免再度吸毒的发生 |
(a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened | (a) 建立或加强药物滥用预防 治疗和康复方面专家和从业人员的全球 区域和国家网络 |
(f) Drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation activities mainstreamed in the work of international and regional partners | (f) 将药物滥用和犯罪预防 治疗和康复活动纳入国际和区域伙伴关系的工作主流 |
(o) Recognize drug dependence as a health issue, treatment and rehabilitation being preferred to disciplinary action or incarceration (ILO) | (o) 承认药物依赖是一个健康问题 最好采取治疗和康复办法而不采取纪律处分或禁闭办法 劳工组织 |
It also encourages the State party to support rehabilitation programmes dealing with children victim of drug and substance abuse. | 它还鼓励缔约国支持涉及滥用毒品和麻醉物质的儿童受害者的康复方案 |
It also encourages the State party to support rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. | 委员会还鼓励缔约国支持解决滥用毒品和精神药物受害儿童的康复计划 |
It also encourages the State party to support rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. | 它还鼓励缔约国支持涉及滥用毒品和麻醉物质的儿童受害者的康复方案 |
Drug addicts were considered victims in need of treatment and rehabilitation to enable them to become productive members of society. | 吸毒者被视为受害者 需要治疗和康复 以重新成为社会生产成员 |
It also encourages the State party to support all rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. | 委员会还鼓励缔约国支持一切戒毒方案 以帮助滥用麻醉品和其他毒品的受害儿童 |
In case of drug abuse, if it is a first offence, the person will be sent to a rehabilitation centre. | 就吸毒而言 如果是初犯 将被送往戒毒所 |
It also encourages the State party to support all rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse. | 委员会还鼓励缔约国支持一切戒毒方案,以帮助滥用麻醉品和其他毒品的受害儿童 |
The Commission is expected to begin phasing in a drugs court and will support a Salvation Army drug rehabilitation programme. | 预期该委员会将开始分阶段设立一个审理贩毒案的法庭,并支持救世军戒毒方案 |
(c) affirm that, in the preparation of national drug control programmes, adequate attention will be given to the development of preventive measures and the cure and rehabilitation of drug dependent persons | (c) 훘짪퓚쓢뚩맺볒싩ퟭ튩욷맜훆랽낸쪱,붫돤럖힢틢쓢뚩풤럀듫쪩틔벰컼뚾돉헟뗄훎쇆폫뾵뢴 |
In these instances, rehabilitation and social reintegration are aimed at restoring the state prior to the onset of illicit drug abuse.56 However, for other persons, particularly younger illicit drug abusers, rehabilitation and integration may imply attempting to develop a living situation that has not previously been experienced. | 在这些情况下 康复和重返社会的目标是力求恢复到吸毒以前的状态 56但是 对于其他的人 特别是年轻的非法药物滥用者来说 康复与重返社会也许意味着开创一种他们以前没有经历过的生活 |
Malaysia had established a national drug information system to plan and monitor programmes for the prevention of drug abuse, and had adopted a prevention strategy focusing on education, public awareness and community action, and the treatment and rehabilitation of drug addicts. | 马来西亚已建立国家毒品信息系统 以规划和监测预防药物滥用方案 并已通过着重于教育 公众认识和社区行动以及吸毒成瘾者治疗和复健的预防战略 |
In general, UNODC will promote fuller functional integration of all the key aspects of drug abuse and crime prevention, drug abuse treatment and rehabilitation, HIV AIDS prevention and care, and sustainable livelihoods. | 总体上 毒品和犯罪问题办事处将促进在工作中把药物滥用问题和预防犯罪 药物滥用治疗和康复 艾滋病毒 艾滋病防治以及可持续生计的所有关键方面更充分地结合在一起 |
Related searches : Drug Rehabilitation Centre - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program