"戒毒治疗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
戒毒治疗 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
方案旨在吸引吸毒妇女 特别是年轻妇女接受戒毒治疗 | It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction. |
例如在亚洲 吸食阿片成瘾占戒毒治疗需求的67 | In Asia, for instance, opiate addiction accounts for 67 per cent of the demand for drug abuse treatment. |
59. 治疗吸毒者的种类很多 包括美沙酮维持 或长期脱瘾 脱瘾 治疗中心 戒毒劝导 印度草医 针灸等 | Treatment for illicit drug users is varied, ranging from methadone maintenance (or long term detoxification), detoxification, therapeutic communities, drug free counselling and Ayurvedic medicine to acupuncture. |
家庭参与戒毒方案 能够对治疗结果产生积极的影响 | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
黎巴嫩寻求戒毒治疗的人数在2001至2003年期间翻了一番 | In Lebanon, the number of people seeking treatment for drug dependence nearly doubled between 2001 and 2003. |
其他例子包括 把短期解毒治疗和无药物治疗办法的失败记录在案 以及未能达到戒毒要求 (d) 行政和管制标准 | Other examples are documented failure in short term detoxification and drug free treatment options and failure to comply with abstinence requirements (d) Administrative and control criteria. |
吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 | Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. |
对成功的强制戒毒的治疗的重要性的强调是无论如何都不会过分的 | The importance of training to successful drug enforcement could not be overemphasized. |
你应该去戒酒中心治疗一下 | You should go to a clinic, and get some treatment. |
529. 2000年 该省开放了一处省戒毒治疗设施 并整合了所有区域方案和服务 | In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services. |
该省戒毒服务目前提供评估 咨询 住院和门诊戒毒 早期干预方案 康复 愈后治疗与护理 公众教育 家庭支助 青少年方案以及住院和门诊戒赌方案 | The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in patient and out patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in patient and out patient gambling addictions programs. |
可以通过各种方式实现这一目的 包括印发关于个人如何戒毒的宣传小册子 戒毒咨询以及各种治疗办法 有时再加上康复方案 | That may be achieved in a wide variety of ways, including the provision of pamphlets on how to cope with detoxification in private, drug free counselling, and a range of treatment regimes, followed in some cases by rehabilitation programmes. |
扩大艾滋病毒的治疗 | Scaling up HIV treatment |
八 对吸毒妇女的治疗 | VΙΙΙ. |
C 对吸毒妇女的治疗 | C) Treatment for Drug Addicted women |
年轻吸毒者治疗之家 | (a) Treatment home for young drug users. |
吸毒的囚犯除解毒治疗外,还需要具体的释放前的心理治疗和职业培训 | In addition to drug treatment, drug abusing inmates require specific pre release psychological and vocational programmes. |
此外 还对于不愿意接受戒毒治疗的吸毒者提供服务 目的是尽可能解决吸毒者个人和整个社会的健康问题 同时制止犯罪 | Services are also provided to users who do not wish to take part in a detoxification process, aiming to deal, to the extent possible, with health problems of the individual addicts and the society in general on the one hand and criminality on the other. |
禁毒署还致力于减少需求活动 努力改善和加强仰光吸毒治疗及研究所的研究和治疗能力 以期使它成为治疗吸毒者的资源中心和该国吸毒治疗机构之间开展地区性合作的联络点 | UNDCP was also engaged in demand reduction activities aimed at improving and strengthening the research and treatment capacity of the Yangon Drug Treatment and Research Unit, so that it could become the resource centre for treatment of drug abusers and the focal point for regional cooperation among drug treatment institutions in the country. |
4 艾滋病毒携带者和艾滋病患者得到优质治疗 只有政府指定的艾滋病毒治疗中心才能给予治疗 以保证质量 | Good health care for people with HIV or AIDS treatment can only be given at government designated HIV treatment centres, in order to guarantee quality. |
注意到在向感染艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者提供戒毒治疗 保健和社会服务方面许多社区仍然存在着差距 | Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, |
71 据认为 民众参与努力 quot 有助于使吸毒者接受治疗 但这本身并不是治疗 不能代替治疗 quot | Civil commitment was found quot useful for bringing addicts into treatment, but it is not treatment and cannot take the place of treatment quot . |
还正在计划为这部分人建立一个戒瘾治疗中心 | A halfway house is also being planned for this client group. |
如果不严格坚持治疗 抗药的艾滋病毒菌株就会出现 导致治疗失败 | If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure. |
关于毒品问题 政府设立了吸毒者康复和治疗中心 | The Government had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts. |
通过提供流动医疗中心 减免费用和提供支付得起的抗逆转录病毒治疗 在医疗中心提供托儿服务等 确保妇女获得医疗以及艾滋病毒化验和治疗 | Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others. |
75. 由于抗逆转录病毒治疗费用高昂 贫困女性化也对治疗造成了障碍 | Feminized poverty also poses a barrier to treatment given the high cost of antiretrovirals (ARV). |
家庭支持中心 同吸毒者治疗中心合办 为接受治疗者的家庭提供支持 | Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment. |
试行这种治疗方法的吸毒上瘾者的人数比例超过许多其他治疗方法 | A higher proportion of addicts had remained in treatment under that trial than was the case for many other forms of treatment. |
在每个医疗区提供门诊戒毒和门诊康复 家庭咨询 戒烟和学生援助方案及其他青少年服务 | In each of the health regions, services such as out patient detox and out patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered. |
18. 具体方案可包括解毒或巩固治疗 心理咨询 小组疗法和工作疗法 | 18. Specific programmes may include drug detoxification or maintenance programmes, counselling, group therapy and occupational therapy. |
如果治疗还包括除完全戒毒以外的其他目的 那么 治疗便含有三级预防的成份 亦即减少吸毒者的发病率和死亡率 二级预防中不包括这些目标将会降低成本效益 并在实际上与许多成员国的保健和医疗制度的基本原则相抵触 | When treatment includes goals other than and in addition to complete abstinence, the treatment encapsulates aspects of tertiary prevention, reducing morbidity and mortality rates among illicit drug abusers the exclusion of such objectives from secondary prevention reduces cost efficiency and, in effect, contradicts the principles underlying the health and medical systems of many States. |
19. 有几个政府报告说 治疗主要是医院的急诊部或精神保健部门的解毒治疗 | 19. Several Governments have reported treatment consisting mainly of detoxification care in emergency or mental health departments of hospitals. |
四. 坚持 治疗成功和对抗逆转录病毒疗法所用药品的抗药性 | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
除服药解毒之外 有些国家还采用传统医疗办法和针炙治疗 | In addition to medicated detoxification, traditional medicine models and acupuncture treatment is available in some countries. |
quot 可乐宁在阿片成瘾治疗中的作用仅限于戒断的头几周 | quot The role of clonidine for the treatment of opioid addiction is limited to the first several weeks of withdrawal. |
初次吸毒者送交毒品康复中心治疗 多次违法者受刑事处罚 | Initial drug offenders were committed to a drug rehabilitation centre for treatment and repeated offenders were subject to a penal like regime. |
禁毒署支助了一项药物滥用评价研究 该项研究设立了酗酒和吸毒问题研究和治疗中心作为吸毒者治疗和康复活动国家联络点 | UNDCP supported a drug abuse assessment study that had established the Alcohol and Drug Addiction Research and Treatment Center (AMATEM) as the national focal point for activities involving the treatment and rehabilitation of drug abusers. |
在2002年6月 最终达成了降低一线抗逆转录酶病毒治疗价格的协议 这是感染艾滋病毒者使用最广泛的治疗方法 | In June 2002, negotiations were finalized to reduce the prices of first line antiretroviral therapy, which is most commonly used for persons living with HIV. |
3. 关于吸毒的预防 治疗和康复的专题辩论 | Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation |
G 性传播疾病 艾滋病 治疗吸毒者的传染病 | G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people. |
4. 鼓励会员国确保患有艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者能够得到并能够支付得起戒毒治疗 并致力于消除影响吸毒者获取对艾滋病毒 艾滋病的护理和支助的障碍 | Encourages Member States to ensure that substance abuse treatment is accessible and affordable to drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to work to eliminate barriers to access for drug users in need of HIV AIDS care and support |
艾滋病毒 艾滋病患者接受抗逆转录酶病毒药物治疗的百分比 | Percentage of HIV AIDS patients receiving antiretroviral medication |
这对便于儿童获得抗逆转录病毒疗法和治疗机遇感染极为重要 | This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections. |
充分意识到由于未能向千千万万需要艾滋病毒 艾滋病抗逆病毒疗法的人提供治疗 这是一场全球医疗卫生危机 | Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, |
相关搜索 : 戒酒治疗 - 戒毒 - 戒毒 - 治疗毒性 - 去戒毒 - 戒毒所 - 有毒的治疗 - 抗病毒治疗 - 戒除毒瘾 - 强制戒毒 - 治疗 - 治疗 - 治疗 - 治疗