Translation of "withering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Withering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Just withering in her contempt. | 我被她这种不屑的态度搞得有些气馁 |
The withering glance of the goddess. | 象女神那样严峻的眼神 |
Not... withering and... dying in a vase. | 而不是... 让花在瓶里枯萎死去 |
It feels like my body is withering and blackening. | 仿佛我的身体消亡了 化为黑暗 |
And in Aad. We let loose on them a withering wind | 在阿德人的故事里 也有一种迹象 当时 我曾使无益的暴风去毁灭他们 |
And in Aad. We let loose on them a withering wind | 在阿德人的故事裡 也有一種跡象 當時 我曾使無益的暴風去毀滅他們 |
And also in Ad, when We loosed against them the withering wind | 在阿德人的故事里 也有一种迹象 当时 我曾使无益的暴风去毁灭他们 |
And also in Ad, when We loosed against them the withering wind | 在阿德人的故事裡 也有一種跡象 當時 我曾使無益的暴風去毀滅他們 |
LONDON It s been a better year for God. After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back. | 伦敦 上帝在这一年运气不坏 在挫败牛津大学学者理查德 道金斯 散文家克里斯托弗 希钦斯和其他人对万能的主发起的文学攻击后 上帝的信徒们开始反击 |
The world has witnessed fundamental economic changes, such as the end of State control of economic life in many States, the withering away of numerous restraints on international trade, the easy transfer of capital and huge investments across the world. | 世界经历了重大经济变革,例如许多国家都结束了政府对经济生活的控制 对国际贸易的大量限制正在消除 资本和大量投资在全世界轻易流动 |
The advances in telecommunications and information technologies, signature traits of globalization, have led to a withering of geographical boundaries, along with a strengthening of multinational corporations, and hence the need for a new approach to tackling our world's problems in international relations. | 随着多国合作的加强 电信和信息技术的发展及全球化的鲜明特征都导致了地理边界消失 因此需要采取新办法处理我们在国际关系中的世界问题 |
Rousseff's main opponent, São Paulo Governor José Serra, has not gained traction with voters, owing to his inconsistent stances ranging from withering criticisms of Lula s foreign policy to outright support for his social policies. According to some polls, Serra is more than 20 points behind. | 巴西总统选举首轮投票将在10月3日举行 目前来看 由即将离任的总统卢拉钦点的继任者迪尔玛 罗塞芙很可能在本轮投票中以绝对多数胜选 |
Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. | 可以理解 熟悉这家餐厅的顾客们都尽量往自己的小碟子里添加食物 在烤牛排上顶着寿司 如果你胆敢要一个大盘子或者额外的帮助 服务小姐便会给你一个俄罗斯式的厌烦眼神 你要得太多了 苏联的社会主义理论就是 其公民不值得享有任何形式的服务 俄罗斯的资本主义怀疑你能否控制自己的饭量 因此它替你控制了 总之 这两者没有任何差别 |
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. Soviet socialism thought its citizens unworthy of any form of service altogether Russian capitalism doubts that you can control your appetites, so it wants to control them for you. | 可以理解 熟悉这家餐厅的顾客们都尽量往自己的小碟子里添加食物 在烤牛排上顶着寿司 如果你胆敢要一个大盘子或者额外的帮助 服务小姐便会给你一个俄罗斯式的厌烦眼神 你要得太多了 苏联的社会主义理论就是 其公民不值得享有任何形式的服务 俄罗斯的资本主义怀疑你能否控制自己的饭量 因此它替你控制了 总之 这两者没有任何差别 |
Homes are the most local of investments, rooted to a particular place like a tree, and thus thriving or withering in response to local economic conditions. The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | 住房是最具地域性的投资 如同一棵树一样扎根在一个特定的地方 随着当地经济状况的变化而兴衰 整个世界都在我们的电视屏幕上闪烁 但是 我们的住房市场却仍然被牢牢地限制在我们的后院里 因为市场几乎全部由当地业余投资者组成 |
Perhaps US Vice President Joe Biden summed up Russia s predicament best The reality is, the Russians are where they are, having a shrinking population base, a withering economy, and a banking structure that is unlikely to withstand the next 15 years. The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. | 或许美国副总统拜登对俄罗斯的困境进行了最佳的总结 现实是 俄罗斯人还在原地踏步 人口基数日渐缩小 经济不断萎缩 银行体系也很可能撑不过未来的十五年 世界日新月异 而他们却仍然固守着不可持续的过去 只要表面繁荣仍在 俄罗斯人就会继续紧拥着普京的权力幻影 |
Russia already is in no position to confront the West Its economy is withering, and it lacks solid alliances capable of countering US power. Putin is hoping that Russia and its BRICS partners (Brazil, India, China, and South Africa) will become the future leaders of the world and the global economy, as he put it in July, at the conclusion of the BRICS and Shanghai Cooperation Organization summits | 俄罗斯显然无法面对西方 其经济日渐萧条 并缺少有能力制衡美国力量的可靠盟友 普京希望俄罗斯及其金砖国家伙伴 巴西 印度 中国和南非 将成为 未来世界和全球经济的领导者 他在7月金砖国家和上海合作组织峰会时总结说 |
Related searches : Withering Away - Withering Fire