Translation of "wrangle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Wrangle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They will say, as they wrangle in it together ,
他们在火狱中争辩着说
They will say, as they wrangle in it together ,
他們在火獄中爭辯著說
And if they wrangle with thee, say Allah is Best Aware of what ye do.
如果他们与你争论 你应当说 真主是知道你们的行为的
And if they wrangle with thee, say Allah is Best Aware of what ye do.
如果他們與你爭論 你應當說 真主是知道你們的行為的
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.
他們只等待著一聲吶喊 在他們紛爭的時候 襲擊他們
Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗
Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat.
主将说 你们不要在我面前争论 我确已预先警告你们了
Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎
Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat.
主將說 你們不要在我面前爭論 我確已預先警告你們了
Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,
有人无知地进行关于真主的争论 并且顺从叛逆的恶魔
Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,
有人無知地進行關於真主的爭論 並且順從叛逆的惡魔
If they do wrangle with thee, say, Allah knows best what it is ye are doing.
如果他们与你争论 你应当说 真主是知道你们的行为的
If they do wrangle with thee, say, Allah knows best what it is ye are doing.
如果他們與你爭論 你應當說 真主是知道你們的行為的
Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗
Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎
He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.
主将说 你们不要在我面前争论 我确已预先警告你们了
He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.
主將說 你們不要在我面前爭論 我確已預先警告你們了
Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.
為我的蹟象而爭論的人們 知道他們自己絕無處逃罪
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典
And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire?
那时他们在火狱中互相争论 懦弱者对自大者说 我们确已做过你们的顺从者 你们能替我们解除一部分火刑吗
And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire?
那時他們在火獄中互相爭論 懦弱者對自大者說 我們確已做過你們的順從者 你們能替我們解除一部分火刑嗎
They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah. Such shall suffer disgrace in this world and We shall cause them to taste the chastisement of burning (in the Next).
他傲慢地走开 以便诱人叛离真主的大道 他在今世要受凌辱 复活日我要使他尝试烧灼的刑罚
They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah. Such shall suffer disgrace in this world and We shall cause them to taste the chastisement of burning (in the Next).
他傲慢地走開 以便誘人叛離真主的大道 他在今世要受凌辱 復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰
These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.
这些事件的发生源于与当时国家安全和外交部部长Serzh Sargsyan的一次法庭斗争 我们要求他对破坏我报名誉作出道歉 而他则控告我们诽谤 结果 Oragir 被关闭 这迫使我们不得不以 Haykakan Zhamanak 的名字出现
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance.
我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance.
我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的
Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心
Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.
沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心
And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire?
那时他们在火狱中互相争论 懦弱者对自大者说 我们确已做过你们的顺从者 你们能替我们解除一部分火刑吗
Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach. Seek refuge thou then in Allah verily He! He is the Hearer, the Beholder.
没有真凭实据而争论真主的迹象者 他们的胸中 的确只有一个念头 就是要想达到他们绝不能达到的伟大 故你当求庇于真主 他确是全聪的 确是全明的
And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire?
那時他們在火獄中互相爭論 懦弱者對自大者說 我們確已做過你們的順從者 你們能替我們解除一部分火刑嗎
Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach. Seek refuge thou then in Allah verily He! He is the Hearer, the Beholder.
沒有真憑實據而爭論真主的蹟象者 他們的胸中 的確只有一個念頭 就是要想達到他們絕不能達到的偉大 故你當求庇於真主 他確是全聰的 確是全明的
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心
Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
没有真凭实据而争论真主的迹象者 他们的胸中 的确只有一个念头 就是要想达到他们绝不能达到的伟大 故你当求庇于真主 他确是全聪的 确是全明的
Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
沒有真憑實據而爭論真主的蹟象者 他們的胸中 的確只有一個念頭 就是要想達到他們絕不能達到的偉大 故你當求庇於真主 他確是全聰的 確是全明的
And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure. Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed.
你们不要吃那未诵真主之名而宰的 那确是犯罪 恶魔必定讽示他们的朋友 以便他们和你们争论 如果你们顺从他们 那末 你们必是以物配主的人
And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure. Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed.
你們不要吃那未誦真主之名而宰的 那確是犯罪 惡魔必定諷示他們的朋友 以便他們和你們爭論 如果你們順從他們 那末 你們必是以物配主的人
He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), lo! I (also) am of those awaiting (it).
他说 刑罚和谴怒 必从你们的主来临你们 你们和你们的祖先所定的许多名称 真主并未加以证实 难道你们要为那些名称与我争论吗 你们等待著吧 我的确是与你们一起等待的
He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), lo! I (also) am of those awaiting (it).
他說 刑罰和譴怒 必從你們的主來臨你們 你們和你們的祖先所定的許多名稱 真主並未加以証實 難道你們要為那些名稱與我爭論嗎 你們等待著吧 我的確是與你們一起等待的

 

Related searches : Wrangle Over