"一个可能的方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个可能的方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事实是 答案不可能从一个地方来 | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
一个答案是没有 没有智能代理可以给出的解决方案 | And the answer is no. |
如果没有一个单一的职司或部门机关作出全盘指导,就不可能制定一个方案内各次级方案的优先次序 | The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body. |
这是一个倾注了感情的解决方案 当然 泰迪熊很可能不会喜欢这个方法 | It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
在各种植场开设的特别补餐方案也可能是一个有利的因素 | Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor. |
对这一问题 有两个可能答案 | There are two possible answers to that question. |
所有这些方案都还可能 但可能性却越来越小 其中没有一个需要巴沙尔 阿萨德 | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
(b) 核可一项促进可再生能源的10年方案的大纲 | (b) Approval of the outline of a 10 year programme for the promotion of renewable energies |
可能解决方案 | Possible Solutions |
解决欧元危机最显而易见的方案是联邦方案 但一场地让一个骄傲的国家与另一个骄傲的国家对立起来的悲剧让联邦方案的可能性变得更小而不是更大 | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
这个答案很复杂 它可能可以促成整个另外一个演讲 | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
一项可能被所有各方认可的新提案已经被提出 | A new proposal had been put forward that might be acceptable to all. |
5. 每个中心都被看作是一个应向其方案的所有参加者提供尽可能好的教育 研究和应用方案 机会和经验的机构 | Each centre is conceived as an institution that should offer the best possible education, research and applications programmes, opportunities and experience to the participants in all its programmes. |
只要拥有空间探索能力的国家给予积极的合作 在此方面应能找出一个可为人们接受的方案 | An acceptable formula for that should be achievable given active cooperation from States with space exploration capabilities. |
可能没有适用于每个国家的特殊药方 但这就是在当时情况下采取的一般方案 | There was probably no particular approach that was applicable to all countries, but that was the outline of what had been decided in that particular case. |
我请你们考虑一下 这个案子的可能性 | I'm going to ask you to consider the probabilities of this case. |
如果一项福利方案以削弱方案的总体目标的方式排除某个特定群体 则可能具有歧视性 它相当于任意排除某个特定群体 | If a benefit program excludes a particular group in a way that undercuts the overall purpose of the program, then it is likely to be discriminatory it amounts to an arbitrary exclusion of a particular group. |
两个答案 还可能有第三个答案 | Two answers? There may possibly be a third alternative. |
可能也就一两个怪人认为这个方法可行 | Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this. |
另外一个可能性 是技术方面的 | And another possibility is a technological possibility. |
该方案可能在三阶段的任何一个阶段得不到2 3多数 并且由于许多重要国家反对该提案 以及五个常任理事国中的一些成员表示反对或保留 一项以四国集团方案为基础的 宪章 修正案极不可能获得通过 | It could fail to receive a two thirds majority at any one of the three stages, and, given the opposition to the proposal from a significant number of significant States, as well as the opposition or reservations of some of the five permanent members, it is highly unlikely that a Charter amendment based on the approach of the group of four would ever come into effect. |
我为同先生的会议制定了两个战略方案 一个小方案 一个大方案 | So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one. |
5. 缔约国可在下列两个方案中选择一个 | The States parties may decide between the following two options |
后来的经验显示 非常少的情况是在某一个方案内工作人员资源是所有方案的剩余 因而能够调到另一个方案 | Subsequent experience had shown that very few instances existed where staff resources were surplus to all subprogrammes within a particular programme and were therefore available for redeployment to another programme. |
可能是个谋杀案 | It's just a little neighborhood murder, that's all. |
委员会已通过一项10年方案,但没有其他方面努力的配合就不可能实施这一方案 | The Commission had adopted a 10 year Programme, but it could not be carried out in isolation from other efforts. |
这是一个在行政当局有较大灵活性的情况下 方案就可能得益的好例子 | It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility. |
有人感到关注的是,将方案5 7和8中原有的总共十个次级方案减少到新方案28下的八个次级方案可能对执行现有任务产生不利影响 | Concern was expressed that the reduction in the total number of subprogrammes from the original 10 in programmes 5, 7 and 8, to eight under the proposed new programme 28, could have an adverse effect on the implementation of the existing mandates. |
有人感到关注的是,将方案5 7和8中原有的总共十个次级方案减少到新方案28下的八个次级方案可能对执行现有任务产生不利影响 | Concern was expressed that the reduction in the total number of subprogrammes from the original ten in programmes 5, 7 and 8, to eight under the proposed new programme 28, could have an adverse effect on the implementation of the existing mandates. |
本次会议标志着 公约 第一个中期工作方案的结束,并通过了一项将能指导 公约 在可预见的将来的发展的工作方案 | The meeting marked the conclusion of the first medium term programme of work for the Convention and the Conference of the Parties adopted a programme of work that will guide the development of the Convention for the foreseeable future. |
由此可见 受困于自身的矛盾心态以及零和博弈式的建国梦想 以色列人和巴勒斯坦人双方都不可能祈求能得到一个完美的解决方案 而他们唯一能做的 就是在彻底崩盘 比如一个充满敌意的以色列单方面分离行动 或者一个永无宁日的双民族国家 之前 接受一个最接近完美的方案 | Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution. Their task is to embrace the least imperfect solution before they decline into Doomsday scenarios, such as a hostile Israeli unilateral disengagement, or a one state reality of unending conflict. |
最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理 | The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. |
在这方面区域报告可能是一个可行的办法 | Regional reporting might be a possibility in that regard. |
5 不管方案的受益方为谁 均有可能发现创新性的方案 | The same can be said about size and population. |
阿丽亚娜5号方案是欧洲合作的一个基本组成部分 因为这个方案使欧洲在卫星发射市场上保持强有力的地位成为可能 | The Ariane 5 programme is a fundamental unit for European cooperation since it makes it possible for Europe to maintain a strong position on the satellite launching market. |
8. 能力建设方案为撒哈拉以南非洲地区的国家和地方培训机构提供了直接支助,在东欧实施了一个地方领导人培训方案,并开始实施一个有关可持续城市发展规划的行动方案 | The Capacity building Programme has provided direct support to national and local training institutions in sub Saharan Africa, undertaken a local leadership training programme in Eastern Europe and has commenced a programme of action to plan for sustainable urban development. |
这是可能的,因为按照训练海洋海岸方案的原则并反映在训练海洋海岸方案的网络规则之中,一个课程编写股可从其他训练海洋海岸方案成员引用和改编课程,添加一个或一个以上高质量的课程,以符合其本身课程的需要 | This is possible since, as envisaged in the TSC principles and reflected in the TSC network rules, a CDU may then import and adapt courses from other TSC members to meet their own course requirements by contributing one or more high quality courses. |
有两个可能性 双方都不可能的事 | When there are only two possibilities and both of them are impossible. |
同时,还有可能为其他一些处境不利群体和个人制订各类培训方案 | There are also possibilities for training programmes for other disadvantaged groups and individuals |
但是,只有一名获奖者拿到许可证,使他能够前往西岸参加这个方案 | However, only one recipient received a permit enabling him to travel to the West Bank to participate in the programme. |
6.2 事前没有得到一个政府间机构和大会核可,不得在方案预算内修改整个次级方案或增列新的方案 | 6.2. An entire subprogramme shall not be reformulated nor a new programme introduced in the programme budget without the prior approval of an intergovernmental body and the General Assembly. |
免疫注射不应仅成为一个孤立的方案 因为这可能造成提供的服务互不相连 | Immunization should not be a stand alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services. |
委员会正在考虑区域集体报告的可能性 已请监测组进一步研究这个方案 | The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option. |
然而 一个具体案件 如复杂的反托拉斯案件 的性质可能会使首席法官把该案件分配给具有这方面经验的一位法官 | The nature of a particular case (e.g. complex antitrust case) might, however, cause a chief judge to assign that case to a judge with experience in that area. |
最有可能的是这个地方 木星的一个卫星 欧罗巴 | That's probably this place, which is a moon of Jupiter, Europa. |
相关搜索 : 一个可能的解决方案 - 一个可能的解决方案 - 可能的方案 - 一个可能的答案 - 一个可能的方法 - 一个可能的 - 一个可能 - 一个可能 - 一个可能 - 一个可行的解决方案 - 一个可行的解决方案 - 一个可行的替代方案 - 可能的解决方案 - 可能的解决方案