"一个必须承担"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个必须承担 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是我们各个社区作为一个民族必须承担的责任 | These are responsibilities we take unto ourselves as a people in our various communities. |
我们必须承担起责任 | We must meet our responsibility. |
与会者把公司每层责任的性质描述为 必须 做 可以 做以及 应该 做 或者换言之 一个企业的 必须承担 的责任 应当承担 的责任或者 最好承担 的责任 | Participants described the nature of each layer of responsibility as what a company must do, could do and should do or, alternatively, as the responsibilities that were essential , expected or desired of a business. |
父母必须承担基本的学费 | Parents are obliged to bear the basic cost of tuition. |
全体会员国必须承担资助这一系统的责任 | All Member States must share responsibility for funding such a system. |
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担 | However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned. |
委员会必须承担其应尽的责任 | The Committee must assume its share of responsibility. |
伊拉克的安全必须是完全由一个独立和主权的伊拉克承担的责任 | The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq. |
除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任 | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
一个艺术家必须要遵守承诺 | I have what the English call definite promise, |
同时他还必须是神 才能在短暂一生承担无穷罪债 | He had to be God also in order to bear infinite punishment in a brief moment of time |
以色列必须承担这种侵略行为的后果 | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
这些费用必须由公约缔约国自行承担 | Such costs must be borne by the parties to the conventions themselves. |
妇女必须平衡工作和家庭职责 但是 不应让她们单独承担这一负担 | Women must balance work and family responsibilities, but they should not be alone in bearing the burden. |
必须有个人 必须发出政治声音 承担政治成本 作为对反人性的大规模犯罪的反应等等 | There has to be a role there has to be the creation of political noise and political costs in response to massive crimes against humanity, and so forth. |
必须事先做好安排 两个法庭必须更好地协调 以避免使法庭的上诉分庭承受过重的负担 | Scheduling well in advance and better coordination between the two Tribunals will be required to avoid placing too heavy a burden on the Appeal Chambers of the Tribunal. |
私营部门也必须在防止冲突方面承担责任 | The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention. |
首先是 必须明确外债负担可承受性的标准 | Firstly, the concept of the sustainability of the debt burden must be defined. |
秘书处还须在不一定得到相应的经费的情况下承担缔约方会议要求承担的附加任务 如无法获取自愿资金 它就必须依靠核心预算承担相关费用 | The Secretariat must also assume additional tasks requested by the COP without necessarily receiving concomitant funding and must absorb the costs within the core budget if voluntary funding cannot be obtained. |
你必须承认这是个独一无二的情况 | You must admit it's a unique position. |
国家必须承担保护和促进其人民福祉的责任 | The State must assume the responsibility to protect and promote the well being of its people. |
第三个要素是承诺 在各个级别必须统一 健全 管理层和主管改革的人员必须推动这些承诺 | The third element is commitment, which must be consistent and wholehearted at all levels and promoted by management and agents of change. |
必须让那些不尊重人权 无视其国际承诺的人承担全面责任 | Those who refused to respect human rights and disregarded their international commitments must be held fully accountable. |
我必须承认这真的是很好的一个点子 | I'd say it was a pretty good idea. |
一个组织必须积极控制将其资产的风险如何吸收 自保 转给承包人或由保险人承担,以及做到任何程度 | An organization must actively control how and to what extent the risks to its assets should be absorbed, self insured, transferred to contractors or underwritten by insurers. |
这必须被形容为一趟冒险旅程 不是个负担 | This has to be described as an adventure, not a burden. |
对这样一种情况 我们必须承担责任 而且大家都要认真地反思 | It is a situation for which we must assume responsibility and one that all of us will be reflecting upon seriously. |
但是 要超越纸上谈兵 就有必要认真地审查一种概念 就是消除贫穷乃一项人权 被认定的责任承担者必须为此承担落实的义务 | But to go beyond the rhetoric, it would be necessary to examine carefully the concept that the eradication of poverty is a human rights entitlement that entails enforceable obligations on identified duty bearers. |
28. Fahey先生 爱尔兰 承认 父亲并未被要求承担其全部职责 这一问题必须得到解决 | Mr. Fahey (Ireland) accepted that fathers had not been required to assume their full share of responsibilities a matter that had to be addressed. |
我认为 我们必须承担起保护的责任 并且在必要时采取行动 | I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it. |
整个捐助界必须履行承诺 | The entire donor community must keep its promises. |
在我国政府承担所有这些责任之际 我必须提醒安理会 它必须支持我国政府 | I must remind the Council of the importance of supporting my Government at a time when it is assuming all of these responsibilities. |
这些投资者不向基础结构计划投资 而政府必须承担起这一责任 | Investors did not provide capital for infrastructure development, which made it necessary for Governments to assume that responsibility. |
最重要的是 各国必须承担责任 履行千年首脑会议上作出的承诺 | It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit. |
因此 各国政府在批准各种相关的国际法律文书的同时 必须承担它们应当承担的义务 | However, it was essential for Governments to fulfil the obligations which they had undertaken by ratifying the various relevant international legal instruments. |
作为一个成年人 我必须承认 一个人的口味更容易满足 | I'll admit that as one grows older, one's tastes are more easily satisfied. |
防止这些权利被侵犯 是各国和国际社会必须共同承担的一项任务 | Preventing the violation of these rights is a task which must be jointly undertaken by the States and the international community. |
必须根据一个国家在核不扩散条约下承担的核不扩散义务 考虑这个国家发展燃料循环技术的权利 | The right of a State to develop fuel cycle technology must be considered in the context of its NPT nuclear non proliferation obligations. |
在中国的法律制度中 据说没有无罪推定 被告必须承担提供证明的负担 | In the Chinese legal system there is reportedly no presumption of innocence and the burden of proof is said to be on the accused. |
国际社会必须确保苏丹履行其所承担的国际法律义务 | The international community must ensure that the Sudan abides by its international legal obligations. |
地方自治法 规定 当丹麦议会将一个领域交由地方自治时 地方自治当局必须承担固有的费用 | Consequently, the Home Rule Act provides that when the Danish Parliament transfers a field to Home Rule, the Home Rule Authority must assume the inherent expenses. |
然而 每个国家必须对自己的经济与社会发展承担首要责任 成功而长期发展的一个关键因素是善政与法治 | Each country must, however, take primary responsibility for its own economic and social development, and a key element of successful long term development is good governance and the rule of law. |
政府承受不起开拓这宝贵的空间前沿所必须负担的风险 | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
但各国应承担的义务很清楚 他们必须全面执行资产冻结 | But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. |
重要的是 东帝汶政府必须对本国的未来承担更多的责任 | It is important that the Government of Timor Leste take increasing responsibility for the nation's future. |
相关搜索 : 必须承担 - 必须承担 - 必须承担 - 一个必须承认 - 须承担 - 必须承担责任 - 一个必须说 - 一个必须为 - 一个必须有 - 必须承认 - 必须承认 - 必须承认 - 必须承认 - 必须承认