"一个答复"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个答复 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府对两项呼吁作出了答复 下面一段是其中一个答复的概要 | The Government provided replies to two of the appeals, one of which is summarized in the following paragraph. |
32. 除4个答复国外 其他所有答复国都说 这一原则受到尊重 | . In all but four of the responding States that principle was respected. |
不过她们不会给我一个答复 | But they wouldn't give me an answer. |
我今天无法给您一个最终的答复 | I cannot give you a definite answer today. |
共有61个国家答复了这一调查表 | A total of 61 States answered the questionnaire. |
2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
119. 在今后几个月 将敦促尚未答复的国家提出答复 | During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so. |
请在两个月内给我个答复, 好好考虑一下吧 | I need an answer within two months. Think it over. |
一般性答复 | General responses |
一般性答复. | General Responses 9 |
一般性答复 | General Responses |
一般性答复 | General Responses 8 |
为了鼓励更多国家答复问卷 联合国编写了问卷简编本 一个月后 又有15个国家作出了答复 | To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses. |
秘书答复了中国代表提出的一个问题 | The Secretary responded to a question posed by the representative of China. |
秘书答复了古巴代表提出的一个问题 | The Secretary responded to a question posed by the representative of Cuba. |
123个国家对 指南 中关于威胁评估的第一部分作出答复 124个国家对关于 综合名单 的第二部分作出答复 131个国家对关于金融和资产冻结的第三部分作出答复 117个国家对关于旅行禁令的第四部分作出答复 113个国家对关于武器禁运的第五部分作出答复 97个国家对关于援助需求的第六部分作出答复 | 123 States responded to Part I of the Guidance on the threat assessment 124 States responded to Part II on the Consolidated List 131 States responded to Part III on the financial and assets freeze 117 States responded to Part IV on the travel ban 113 States responded to Part V on the arms embargo, and 97 States responded to Part VI on the need for assistance. |
在第一个报告期期间 48 的作出答复的国家已有此类法律 在第二个报告期期间 这一期间有更多国家作了答复 52 的作出答复的国家已有此类法律 | During the first reporting period, 48 per cent of the States responding had such laws during the second reporting period (when more States replied), 52 per cent had such laws. |
对作出答复的这一举动中国代表团是赞赏的 因为迟答复总比不答复好 | The Chinese delegation appreciates the action of making the response. This is because a late response is better than no response at all. |
89 的作出答复的国家 与之相比第二个报告期为91 第一个报告期为80 作了肯定的答复 见图四 | Eighty nine per cent of the States replying (compared with 91 per cent for the second reporting period and 80 for the first) responded in the affirmative (see figure IV). |
这个答案很复杂 它可能可以促成整个另外一个演讲 | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
他指出一个星期前已提出一个具体提议 给予该非政府组织5个工作日答复古巴代表团提出的问题 但它没有答复 | The NGO was given five working days to respond to the questions of his delegation, but it did not. |
三个不同的代表团联合提交了一份答复 | One reply was submitted as a joint document from three different delegations. |
在过去几年 许多政府未作出答复 而今年 除了一国政府 所有政府都作了答复 预期尚未作出答复的一国政府不久也会答复 | While in previous years a large number of Governments abstained from responding, this year, all the Governments have responded except one, from whom a reply is expected soon. |
其中每一个区域有两个国家对调查表作出了答复 | Two countries from each of these regions responded to the questionnaire. |
126. 特别报告员转达了一个个人案件 政府作了答复 | The Special Rapporteur transmitted one individual case to which the Government provided a reply. Kazakstan |
a 包括欧洲联盟代表其15个成员提出的一个答复 | a Including one response from the European Union on behalf of its 15 members. |
这个问题的答案比较复杂 | This information is also pretty staggering. |
有几个国家答复提供援助 | Several countries offered to provide assistance. |
共收到了36个国家的答复 | Replies were received from 36 States. |
这样 答复国总数已达23个 | This brings the total number of responding States to 23. |
在这方面,已收到两个答复 | In this regard, two responses have been received. |
老板不会喜欢这个答复的 | The boss ain't gonna like that answer. |
2 答复率分别为 2003报告年57 收到109份答复 2002年55 收到106份答复 2001年54 收到103份答复 2000年41 收到80份答复 1999年49 收到94份答复 和1998年58 收到112份答复 | The response rate was 57 per cent (109 replies submitted) for the reporting year 2003, 55 per cent (106 replies submitted) for 2002, 54 per cent (103 replies submitted) for 2001, 41 per cent (80 replies submitted) for 2000, 49 per cent (94 replies submitted) for 1999 and 58 per cent (112 replies submitted) for 1998. |
我们仍然在等待要求额外时间以便作出答复的各国作出答复 我们已经等了一个多月了 | We still await the reply of the States which have asked for additional time to give their replies, and we have been waiting for more than a month. |
答复各异 详略不一 | The answers are of various types, and again vary in detail. |
附件 一. 答复者名单 | I. List of respondents |
答复前一个问题所提供的资料与此问题相关 | The information provided in response to the previous question is relevant to this query. |
此外 还收到10个国际组织的答复 这些答复摘要载于本报告第三节 | Replies were also received from 10 international organizations their replies are summarized in section III of the present report. |
然而 主要问题仍然是那些到调查截止日期仍保留并执行死刑的国家的答复率低 62个国家中 有9个做出答复 且只有5个是全部答复 | However, the main problem remained the low response rate from States retaining and enforcing capital punishment at the end of the survey period responses were received from 9 out of the 62 and only 5 of these were in full. |
37个国家作出答复 其中23个国家提供了进一步的资料 | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
共有92个国家对一份或一份以上的调查表作了答复 | In total, 92 countries replied to one or more questionnaires. |
答复国政府中 25 尚未实施麻管局建议 第二个报告期时有30 而未答复这一问题的政府则占4 | Twenty five per cent of the respondents, compared with 30 per cent in the second reporting cycle, had not yet implemented the INCB recommendations, whereas 4 per cent of the Governments did not reply to the question. |
共有64个国家或地区对第一次调查作出了答复 | A total of 64 countries or territories submitted replies for the First Survey. |
只有48 的答复国在第三个报告期期间发出或收到过此类请求 而第二个报告期期间的答复国这一比例为将近60 | Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period. |
共有45个国家的177个非政府组织答复 | A total of 177 NGOs from 45 countries had replied. |
相关搜索 : 第一个答复 - 一个肯定的答复 - 答复 - 一个答案 - 一个答案 - 一个答案 - 一个答案 - 未答复 - 答复信 - 给一个答案 - 圈一个答案 - 第一个答案 - 有一个答案 - 约一个答案