"一个经常出现的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个经常出现的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
127. 但实际上,经常出现困难,尤其是通常遇到两个问题 | 127. In practice, however, difficulties often arise. Two problems in particular are commonly encountered. |
我有一个问题 这个问题我过去常常提出 现在再次向埃格兰先生求教 | I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again. |
最常出现的问题是 | Among the most frequently encountered problems are |
她指出 这两个问题以及两个问题相互间的联系是委员会经常关切的问题 | She noted that both issues and their linkages were constant concerns in the Committee's work. |
债务问题是发展中国家经常提到的一个问题 | The question of debt has consistently been raised by the developing countries. |
现在我先给你一个非常简单的问题 然后是一个同样简单的问题 最后是一个困难的问题 | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
3. 自1990年代初期以来 无力偿债法的作用和实践一直是国际论坛上经常出现的一个主题和主要关切的问题 | The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s. |
我来问你另一个问题 一个非常 有趣的问题 | So let me ask you another problem, a very interesting problem. |
从第一场彩排就出现了问题 一个白人 曾经是 南非一名警察 | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
广播和电视是最适当的媒介 但有好几个问题要解决 如资金问题 高额运作费用 以及经常出现的赢利目的 | Radio and television would be the most appropriate media, but they raise several problems such as financing, high operating costs and, not infrequently, their own profit motive. |
这是一个我们常常扪心自问的问题 | This is a fundamental question that most of us are asking. |
现在 你的脑海里可能 出现了一个有趣的问题 | Now, this leads to an interesting question that might be popping in your brain. |
此外 生物勘探是一个新出现的问题 | In addition, biological prospecting is an emerging issue. |
(c) 关于经常提出的法律问题的讨论 | (c) Discussions of frequently raised legal issues. |
另一个可喜的事态发展是在Karemera及其他人一案中出现的问题已经解决 | Another welcome development is that the problems in the Karemera et al. case have been resolved. |
在那里现在已经消失了 他们现在则有一个更大的经济问题 | That has now disappeared, and they are now in great economic problem. |
然而 多年下来 方案的运作出现一些异常现象 特别是适当使用顾问的问题 顾问是技术合作经常方案的主要手段 在方案所用资源中占很大一部分 | However, certain anomalies have crept into the functioning of the programme over the years, in particular in connection with the question of the proper use of advisers, which constitute the main instrument of the regular programme of technical cooperation and account for the major part of the resources consumed by the programme. |
在这类情况中 当要使各个数据收集系统协调一致时 通常会出现问题 | In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems. |
第二阶段的实施工作(对官员的培训)则因各种问题而经常出现延误 | Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems. |
经过15年的探索 现在才达到了问题的出发点 才有可能回答那些问题 因为要将多个基因从细胞中去除 是非常困难的 | It's been a 15 year quest just to get to the starting point now to be able to answer those questions, because it's very difficult to eliminate multiple genes from a cell. |
这是一个非常好的问题 | Fair enough question. |
我想这是一个非常 非常大的问题 | I think that's a big, big problem. |
该问题的研究结果显示 在按照条例5.6提出报告方面 在若干地方有一些弱点和不一致的情况 其中包括产出归类问题 如何处理从一个两年期到另一个两年期产出数量变化问题 确定和处理非经常性产出问题 | The study of the issue has indicated a number of weaknesses and inconsistencies in reporting under regulation 5.6 in a number of areas, including the categorization of outputs, the treatment of changes in output quantities from one biennium to the next and the identification and treatment of non recurrent outputs. |
30. 公约 缔约国长期采取克减措施 在根据 公约 第四十条审议缔约国报告时已成为一个经常讨论的问题 并且也是在结论性意见中常常提出的一个关注问题 | For States parties to the Covenant, the continued practice of derogations has been frequently a subject of discussion in the context of the consideration of their reports under article 40 of the Covenant and has often been identified as a matter of concern in the concluding observations. |
此时就会出现一个政治和社会问题 | There's a political and social question out of this. |
这就出现一个问题 从战争中致富是在那一个关节眼上由常人的业务活动变成雇佣军活动的 | This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? |
报告中提出的问题非常重要 但也复杂 报告标题已经一目了然 | The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all. |
16. quot 回答你的问题 quot ,一系列涉及经常提出的问题的概况介绍,仅以英文发行 | In answer to your questions , a series of fact sheets dealing with frequently asked questions, released in English only |
现在已经是回答每一个这样的问题的时候了 | The time has come to reply to each of these questions. |
名誉罪刑也是一个相似的问题 是西方媒体经常讨论的问题 当然 它同样也是一个可怕的习俗 | The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media and which is, of course, a horrible tradition. |
41. 常常遇到的一个问题主要是针对人权事项提出的与为了维护国内法的适用有关的问题 | A question that frequently arose, particularly in the field of human rights, concerned reservations formulated to safeguard the application of internal law. |
阐明反对意见是维护条约完整性的一个正当的手段 但常常使关于保留可否接受方面出现问题 | The formulation of objections was a legitimate means of preserving the integrity of treaties, but often left questions open with regard to the admissibility of reservations. |
我必须问你一个非常私人的问题 | I have to ask you a very personal question. |
这是一个非常重要的问题 | That is a very important question. |
这是一个非常有趣的问题 | That's quite an interesting problem. |
这已经成为我们研究相关问题的一个非常宝贵的手段 | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
该网络为非正式的讨论审评做法 经验和新出现的问题提供了一个论坛 | The network provides a forum for informal discussions of practices, experiences and emerging issues in the evaluation field. |
毫无疑问 联合国改革是当今国际舆论的一个非常突出的问题 | United Nations reform is unquestionably a very high profile issue in international public opinion today. |
现实世界的问题常常很暧昧和模糊 而且问题的内容还常常变换 | Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing. |
然后 我会问他们最后一个问题 我经常会想方设法引导他们去回答这个问题 因为我不是一个心理学家 | And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist. |
(a) 这个问题现在是一个全球性问题 | (a) The problem is now a global one. |
现在 我想问一个问题 | Now, I want to ask a question. |
三. 获得的经验教训与新出现的问题 | Lessons learned and emerging issues |
84. 分析经常出现这种现象的因素 必须考虑现行立法的空白和灵活划定雇佣兵所造成的问题 | 84. An analysis of the factors behind the recurrence of the phenomenon must consider the problems caused by gaps in existing legislation and by flexibility with regard to classification as a mercenary. |
49. 以往的问题已经得到解决 但今后还会出现新的问题 | The problems of the past had been overcome, but new ones would arise in the future. |
相关搜索 : 经常出现的问题 - 经常出现的问题 - 一个出现问题 - 一个问题出现 - 一个问题出现了 - 经常问的问题 - 经常问的问题 - 经常问的问题 - 问题已经出现 - 问题已经出现 - 问题已经出现 - 一个常见的问题 - 出现的问题 - 出现的问题