"一个额外的好处"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个额外的好处 - 翻译 : 一个额外的好处 - 翻译 : 一个额外的好处 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
44. 移徙另外的好处是汇款 这为家庭提供了额外收入 | Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration. |
另外还有相当大的额外的潜在节省和好处 因此检查专员相信 估计的节省额仅仅是 冰山一角 | There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . |
据称 一个额外的好处是创造质量更高的就业机会 如提供培训 技能转移和社会安全福利 | An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. |
此外,秘书处预计,这一系统的编制 运用 保养和支助所需的额外资源(将列入提出的19981999年支助帐户中)估计为一个P 4员额 三个P 3员额和四个一般事务员额,其中一个P 3员额和两个一般事务员额将从事电子数据支助工作 | Furthermore, the Secretariat anticipated that the additional resources for the development, deployment, maintenance and support of the field mission logistics system to be included in the 1998 1999 support account submission were estimated to be one P 4, three P 3 and four General Service, of whom one P 3 and two General Service would provide electronic data processing support. |
额外好处是 我们有机会 为我们被杀的诺博士报仇 | As an added refinement, I think that SPECTRE would probably have the chance of personal revenge for the killing of our operative Dr. No, because the man the British will almost certainly use on a mission of this sort |
23.36 高级专员办事处还得到由预算外资源提供资金的30个员额 25个专业员额和5个一般事务员额 的支助 | 23.36 The Office of the High Commissioner is also supported by 30 posts (25 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
23. 改善的比额表的一个好处是,在第19条下允许的最高拖欠额将随着较低的分摊额而减少 此外,基于支付能力的公平摊款,比较容易全额准时缴付 | 23. One benefit of an improved scale was that the maximum arrears permitted under Article 19 would decrease with a lower assessment moreover, equitable assessments based on capacity to pay were easier to pay in full and on time. |
(c) 提议为财产处理股设置3个新的员额 增加1个外勤事务员额 1个联合国志愿人员员额 1个本国一般事务人员员额 | (c) Staffing for the Property Disposal Unit is proposed by establishing three new posts (one additional Field Service post, one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post). |
1997年提高了供资以支付一个额外的专业人员和两个额外的一般事务人员员额 | Funding was increased in 1997 to finance one additional professional and two additional general service posts. |
提议取消51个当地职等员额,以及纽约新闻中心处两个一般事务员额,日内瓦新闻处一个P 4员额和两个一般事务员额,和维也纳新闻处一个一般事务员额 | It was proposed to abolish 51 local level posts, together with two General Service posts at the New York Information Centres Service, one P 4 and two General Service posts at the Geneva Information Service, and one General Service post at the Vienna Information Service. |
虽然这一数额相对较小 如果使用不当 或在使用时缺少透明度 都会在秘书处内外树立一个不好的形象 | While this is a comparatively small amount, its misuse or a lack of transparency in its use can convey an improper image both inside and outside the Secretariat. |
纽约办事处的工作人员包括一个D 1 1个P 4和2个一般事务 其他职等 员额 由经常预算供资 另外一个P 3员额由预算外资源供资 | The staff of the office consists of one D 1, one P 4 and two GS (OL) posts financed from the regular budget and one P 3 post funded from extrabudgetary resources. |
我想提一下这样做很大的一个好处 那就是对健康的外在表现方式做一个很好的框架 | And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
这个员额将取代一个已核可的外勤事务员额 | This post will replace an approved Field Service post. |
C. 对共同发薪系统预期节省的初步分析表明 在十年的时期中 节省的数额约为1亿美元 鉴于预期的各种额外的重大好处 这些好处现阶段难以量化 这一数额不过是 冰山一角 | A preliminary analysis of the savings to be expected for a common payroll system shows savings in the range of US 100 million over a period of 10 years and this is just the tip of the iceberg given the additional significant benefits to be expected, which are difficult to quantify at this stage. |
增加一个观察团副团长秘书员额,政治事务处内2个秘书员额,行政首长办公室内一个员额,电子数据处理科内一个员额,将财务方面的一个员额,人事方面的2个员额和一般事务方面的3个员额转变为当地职等,抵减之后净减少一个一般事务员额 | The increase of one post for the secretary of the Deputy Head of Mission, two secretarial posts in the Office of Political Affairs, one post in the Office of the Chief Administrative Officer and one post in the Electronic Data Processing Section, offset by the conversion of one post in Finance, two posts in Personnel and three in General Services to the Local level for a net decrease of one General Service post |
b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额 | b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance |
行政事务处处长(P 5 一个员额) | Chief, Administrative Services (P 5 one post) |
行政支助事务处 采购 一个员额 财务 三个员额 人事 两个员额 | Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and |
38. D职等员额数增加两个 这两个员额都要求达到设在两个外地办事处的区域办事处负责人的标准水平 | Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. |
36. D职等员额数增加两个 这两个员额都要求达到设在两个外地办事处的区域办事处负责人的标准水平 | Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. |
每个办事处有7个员额 其中4个为专业员额 3个为一般事务员额 | Each office has a staffing component of seven posts, including four Professional and three General Service posts. |
对外关系处的人员编制有6个员额 一个助理秘书长 一个D 1 一个P 4 一个P 3和两个一般事务人员 其他职等 | The Office of External Relations had a staffing complement of six posts (one ASG, one D 1, one P 4, one P 3 and two General Service (Other level)). |
外地办事处核准的员额 | Field office approved posts |
138. 除了2006 2007两年期拟议方案预算的第29.29段概述的20个员额(包括1个新的D 1员额)和有关非员额资源外 拟为调查司请设27个新的临时员额 其中24个用于加强维也纳办事处 两个用于补充纽约办事处 内罗毕增加一个员额 | In addition to the 20 posts (including 1 new D 1 post) and related non post resources outlined in paragraph 29.29 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, 27 new temporary Investigations Division posts are proposed, of which 24 are designed to strengthen the Vienna office, while the complement in New York would increase by 2 and in Nairobi by 1. |
提前一半 当然了 五个额外的 | Half in advance Of course. And five extra |
14. 会议和支助事务厅的核定员额编制是36个员额,包括采购司33个员额(一个P 5,8个P 4,9个P 3,13个一般事务人员),安全协调员办事处一个员额(一个P 4),信息技术事务司一个员额(一个P 2)和房舍管理事务处邮务股一个员额(一般事务人员(其他等级)) | 14. The authorized staffing establishment for the Office was 36 posts, comprising 33 posts (1 P 5, 8 P 4, 9 P 3 and 13 General Service) for the Procurement Division, 1 post (P 4) for the Office of the Security Coordinator, 1 post (P 2) for the Information Technology Services Division and 1 post (General Service (Other level)) for the Mail Operations Unit of the Buildings Management Service. |
对外关系处的工作人员编制包括一个助理秘书长 一个D 1 一个P 4 一个P 3和2个一般事务 其他职等 员额 | The staffing complement of the Office of External Relations consisted of one Assistant Secretary General, one D 1, one P 4, one P 3 and two General Service (Other level) posts. |
综合支助事务处处长(P 5 一个员额) | Chief, Integrated Support Services (P 5 one post) |
一个是另外一个的翻转 好吗 | One is simply the flipping of the other. Okay? |
因此处长的员额 D 1 变得多余而被替换为政策分析和研究处中的一个P 4员额和宣传科中的一个P 2员额 后一员额是从在俄罗斯联邦的办事处调配而来的 | Accordingly, the post of Chief of Branch (D 1) became redundant and was replaced with a P 4 post in the Policy Analysis and Research Branch and a P 2 in the Advocacy Section, the latter through redeployment from the office in the Russian Federation. |
b 该P 4员额与部外一个P 5员额互调 | Division |
制图员(外勤事务 一个员额) | Draughtsman (Field Service one post) |
支助预算在分配上一直是偏重于外地办事处 外地办事处的份额从51.6 增加到52.3 总部的份额从48.4 减到47.7 表4 | In terms of total resources, the proportion allocated to headquarters has been reduced from 9.0 per cent to 7.6 per cent (see table 1). |
27.31 款额为2 617 900美元的经费用于维持 (a) 八个外地办事处的12个员额(1 844 300美元) (b) 非员额费用(773 600美元) | 27.31 The amount of 2,617,900, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 12 posts in 8 field offices ( 1,844,300) and (b) non post costs ( 773,600). |
(c) 改叙第17款下的一个外地事务员额 改为P 3员额 和第28F款下一个一般事务员额 改为P 2 1员额 | (c) The reclassification of 1 Field Service post under section 17 (to a P 3 post) and 1 General Service post under section 28F (to a P 2 1 post) |
本次级方案还有预算外资源供资的26个员额 19个专业员额和7个一般事务员额 | The subprogramme is also supported by 26 posts (19 Professional and 7 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
委员会注意到 联络处已经缩编 将一个预算外D 1员额调到禁毒署中亚区域办事处 | The Committee notes that the Liaison Office was downsized by redeploying the extrabudgetary D 1 post to the UNODC Regional Office in Central Asia. |
20. 关于空留员额 委员会得知 在143个编入预算的核定员额中 2个专业员额和6个外勤员额正处于不同的征聘阶段 12个员额暂停填补 等待当前管理审查的结果 | Concerning vacant posts, the Committee was informed that, of the 143 authorized and budgeted international posts, 2 Professional and 6 Field Service posts are currently in different stages of the recruitment process, and that 12 posts are on hold, pending the outcome of the ongoing management review. |
(b) 维也纳调查股 除了现有的驻地调查组外 监督厅提议 为进一步充实维也纳调查股的能力 增设2个员额 ㈠ 1个D 1职等维持和平事务处处长员额 和㈡ 1个一般事务 特等 调查助理员额 | (b) Investigations Unit, Vienna In addition to the existing resident investigator teams, the Office proposed to further strengthen the capacity of the Investigations Unit in Vienna through the creation of the two posts (i) one D 1 post for the functions of Chief, Peacekeeping Service and (ii) one GS PL post for an Investigations Assistant |
48. 检察官要求调查司1999年增设下列35个员额(28个专业人员和7个一般事务人员) 调查事务主任办公室1个P 4和1个P 3员额 军事分析工作队3名P 2员额 刑事调查工作队21个员额(1个P 4和20个P 3) 巴尼亚卢卡外地办事处1个P 3员额 萨拉热窝外地办事处1个P 3员额(见A 53 C.5 13,第45段) | 48. For the Investigation Division, the Prosecutor requests 35 additional posts (28 Professional and 7 General Service) for 1999, as follows 1 P 4 and 1 P 3 post for the Office of the Chief of Investigations, 3 P 2 posts for the Military Analysis Team, 21 posts (1 P 4 and 20 P 3) for the Criminal Investigation Teams, 1 P 3 post for the field office in Banja Luka and 1 P 3 post for the field office in Sarajevo (see A 53 C.5 13, para. 45). |
(a) 设立一个政治事务处,共有5名工作人员(2个P 5员额,1个P 3员额,和2个一般事务员额) | (a) The establishment of an Office of Political Affairs with a total of five staff (two P 5 posts, one P 3 post and two General Service posts) |
联合国维也纳办事处总干事还想从他的办公室提供两个高级职等员额 一个D 1员额和一个P 5员额 交换方案的较低职等员额 一个P 4员额和一个P 3员额 来加强方案的资源 | The Director General of the United Nations Office at Vienna has also sought to reinforce the Programme s resources by providing two senior level posts from his office (one D 1 and one P 5) in exchange for lower level posts from the Programme (one P 4 and one P 3). |
145. 外地办事处的实际开支只是总开支额的一部分 | Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure. |
第二个一般事务员额的职务应由该厅另外两个司之一调动员额来解决 | The functions of the second General Service post should be provided through redeployment from one of the other two divisions in the Office. |
相关搜索 : 额外的好处 - 额外的好处 - 额外的好处 - 额外的好处 - 一个额外的 - 额外的一个 - 一个额外的 - 一个好处 - 对于额外的好处 - 没有额外的好处 - 一个额外的一天 - 一个额外的一周