"一再声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一再声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

钢琴声 明年夏天 再也不要去同一个地方度假了
I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year.
不过我需要再次声明 现今是一个奇迹频发的时刻
But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen.
叙利亚一再声明 它充分致力于公正和全面的和平
Syria has repeatedly declared its full commitment to a just and comprehensive peace.
笑声 再来一个
One more.
掌声 再来一次
Once again.
巴基斯坦政府已一再声明,它不想同印度展开一场军备竞赛
The Government of Pakistan has repeatedly stated that it does not wish to enter into an arms race with India.
笑声 再说一件事
Here's another one.
这次再小声一点
And even more pianissimo.
再说一遍 大声点
Say it again, louder.
13. 不幸的是,也发生一些宣布不再遵守条约义务的声明
13. Unfortunately, declarations announcing withdrawals from treaty obligations have also been noted.
笑声 这又再次证明技术是指新的东西
Which is, again, a sense that it's all new.
调音 笑声 音乐 掌声 NM 那么我们再一起演奏 一曲吧 掌声
NM Well, we're gonna play one together now.
(4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
一般声明
General statements
笑声 掌声 再见
Bye bye.
雄性 笑声 再来看一次
And the male ... We're going to see it again.
最后 他一再要求各国代表团对这一声明及其所载的提议作出反应
Finally, he repeatedly requested that government delegations respond to the statement and the proposals contained therein.
在联合国非殖民化特别委员会方面 它也一再作出同样意思的声明 最近的一次声明载于2005年6月15日通过的决议
The United Nations Special Committee on Decolonization has repeatedly made declarations in this regard, most recently through the resolution adopted on 15 June 2005.
再说声再见吧
Once more, good night.
大声点 再大声点
Play louder! Play louder!
要把数据从一个地方传输到另一个地方 再次声明 不是类似快递员那样
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
需要一个声明
expected a declaration
顺便再说一声 有人告诉过你
By the way, did they ever tell you about this thing?
再见 掌声
Ciao bellos!
说声再见
We fleetly flee, we fly
这并不是一个完全同义重复的声明 它是一个合理的声明
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
我希望声明一下...
I wish to announce that...
我想先声明一下
I want to say something before.
我最后一次声明
I should like to make one thing quite clear, once and for all
我再次声明,你们通过的法律将坚决 充分地得到执行
I pledge once again that the law you have enacted will be fully and vigorously enforced.
沙沙声 不 再来一次 分开 在回来一起
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
大声 再大声点儿 行不行啊
Louder, louder!
再听一次留意那金属的撞击声
We'll have it once more. Listen for the crash of the cymbals.
一再见了 康德明夫人 一再见
Goodbye, Mrs. Condomine. Goodbye.
一个有关问题是声明,有时利用声明作为一种实际保留的烟幕
A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations.
不说声再见?
Without even saying goodbye?
朝鲜民主主义人民共和国已一再声明 坚决拒绝接受这项决议 这一立场没有改变
The DPRK has already repeatedly stated its resolute rejection of the resolution and still remains invariable in its position.
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明
As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below.
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺
His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made.
很快航空航天局的任务声明的第一句话 就被删除了 以后也不会再出现了
Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.
例如 如果欧盟就某一具体事项作出一项声明 一个成员国能否单独撤销这一声明 还是必须所有25个成员国一起撤销这一声明
For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together?
Evelyn Glennie 那么 停下来吧 笑声 再试一试
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.
想一下吧我们 不需要再小声说话
Imagine, we don't have to whisper any more.
然后再次一声不响失踪整个星期
Your job back? So you can disappear again for a week without a word?
2.13 2000年11月11日 提交人试图获取一份证实其保释限制不再适用的声明 未果
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.

 

相关搜索 : 声明声明 - 声明一下 - 一些声明 - 一份声明 - 一致声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明