"一口气"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一口气 - 翻译 : 一口气 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我喘了一口气
I was gasping for air.
我好松一口气
Be a relief at that.
一口气喝了它
Drink it all, quickly.
这一切只因为 口吐一口气而已
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
口气像作者一样
Spoken like an author.
一口气说完了
Now I'm running out of breath.
让我喘一口气好吗
Why don't you give me a break, Lu?
那我可松了一口气
That's a relief.
她会多么松一口气
She'll be so relieved.
一定要一口气把酒喝完
Do you understand?
我能一口气吃掉六条
I could eat a half dozen right now.
记住 要一口气喝完啊
Remember, without taking the bottle from your lips, huh?
你将一口气升到顶层
You're going all the way to the top now.
以前 你一口气能写一整章
You used to write a whole chapter at one sitting.
我听到消息松了一口气
I sighed with relief to hear it.
我终于可以喘一口气
I can finally breathe here.
那么说定了 松了一口气...
well, then, that's settled. It'II be a relief...
那就一口气把烟吞进去
So inhale.
你觉得松了一口气了吗?
What about you, do you feel rested?
吻我... 封住我最后一口气
A kiss to take my breath away.
然后一口气喝完一瓶朗姆酒
Balancing on the outside ledge and not touching the sides of the windows.
一口气喝下多半杯凉茶
She gulped down half her tea in one mouthful.
神会以一口气将海浪分开...
... andwecanfindland .
这个成了 制片厂松了一口气
And it worked. And it gave the studio great relief.
来 吹口气
Here, you breathe on 'em.
让我们生活在一起 歇一口气 慢慢来
Let's live with each other and take it a breath at a time.
好吧 小姐 让我喘口气 只一会儿...
Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again...
大松口气啊!
Man, oh, man, what a relief.
等我喘口气
Hold on.
我要你觉得开心 感到松了一口气
I want you to be excited. I want you to be relieved.
让我一口气 把心中的话都说完吧
If you know what's good for you, let me get this off my chest.
你口气不小呢
You talk big, don't you? .
终于松了口气
It's such a relief.
让我们喘口气
will you?
他倒抽一口气对总机说 我朋友死了
He gasps to the operator, My friend is dead.
这让我松了一口气 因为他见多识广
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
听你的口气 那就像是很长一段时间
You make that sound like quite a long time.
我必须一口气把它介绍完 这是一系列实验
I'll have to really rush through this. They're a set of experiments.
他的幽默巧妙地缓解了晚餐时尴尬的气氛 让我松了一口气
His humor charmingly eased the embarrassing atmosphere at dinner time and made me breathe a sigh of relief.
让我喘口气好吗
Give us a break, will ya?
别用那种口气说
Please do not say it that way,
哦, 可以松口气了!
Oh, what a relief!
你的口气像警察
You sure talk like a policeman.
你的口气像疯子
You sound like some demented man.
有几人会哀伤 警方会觉得松了一口气
They'll bury them side by side.

 

相关搜索 : 歇一口气 - 一口气打 - 一口气字 - 我一口气 - 气口 - 大松一口气 - 大松一口气 - 一口气击倒 - 松了一口气 - 最后一口气 - 松了一口气 - 产品一口气 - 松了一口气